προϋπολογισμός της εκπαίδευσης oor Spaans
προϋπολογισμός της εκπαίδευσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
presupuesto de educación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σχολή είναι τεράστιο αγκάθι ακίνητης περιουσίας, που δε φέρνει κανένα φορολογικό έσοδο και τρώει λεφτά από τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Ο προϋπολογισμός της Γενικής Διεύθυνσης «Εκπαίδευση και Πολιτισμός» ανέρχεται στο 0,85 % του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης.
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
Λυπούμαι σήμερα, σε αυτήν την αίθουσα, για την παρούσα πολιτική που στερείται οράματος, την οποία επιδιώκουν κυβερνήσεις που μειώνουν τους προϋπολογισμούς της εκπαίδευσης, όχι μόνο επειδή βλάπτουν τη σημερινή κοινωνία, αλλά και επειδή δημιουργούν μακροπρόθεσμα προβλήματα.
Soto está cansado de esperarEuroparl8 Europarl8
Άνω του 60% του προϋπολογισμού της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού παρέχεται στους δικαιούχους μέσω υπηρεσιών των κρατών μελών.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesnot-set not-set
Οι δαπάνες που αναφέρονται στον ανωτέρω πίνακα, υπό τον τίτλο Α-7, θα καλυφθούν από πιστώσεις στα πλαίσια του συνολικού προϋπολογισμού της ΓΔ Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
Γενικότερα, ενώ το κόστος ορισμένων μέτρων που αποσκοπούν ρητά στην καταπολέμηση των συνεπειών της φτώχειας (ειδικές παροχές και υπηρεσίες) μπορεί να φαίνεται εύκολο να αξιολογηθεί, είναι πιο δύσκολο να προσδιορισθεί, στο εσωτερικό γενικών προϋπολογισμών όπως ο προϋπολογισμός της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της πληροφόρησης, της στέγασης, της υγείας το μερίδιο που αφορά ιδιαίτερα την πρόληψη.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?EurLex-2 EurLex-2
αξιοπιστία του υποβληθέντος σχεδίου, π.χ. μέσω της παραπομπής σε προϋπολογισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης προηγούμενων ετών και της σύγκρισής του με αυτούς·
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
αξιοπιστία του υποβληθέντος σχεδίου, π.χ. μέσω της παραπομπής σε προϋπολογισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης προηγούμενων ετών και της σύγκρισής του με αυτούς·
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?oj4 oj4
Μολονότι έχουν διατυπωθεί αμφιβολίες από τους επί τόπου εκπροσώπους της Επιτροπής, δύο άλλα σχέδια στον τομέα της εκπαίδευσης έλαβαν οικονομική ενίσχυση, παρά το πολύ μεγάλο μέγεθός τους, που απαιτεί έξοδα λειτουργίας τα οποία κινδυνεύουν να υπερβούν τις οικονομικές δυνατότητες των κρατών που υπέγραψαν τη σύμβαση και να επιβαρύνουν υπερβολικά τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης των φιλοξενουσών χωρών.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα κράτη μέλη να προσαρμόσουν και να επεκτείνουν τις επενδύσεις στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την προώθηση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων και την διά βίου μάθηση για όλες τις ηλικιακές ομάδες, όχι μόνο μέσω των επίσημων μεθόδων μάθησης, αλλά και με την ανάπτυξη μέσων ανεπίσημης και άτυπης μάθησης, η οποία οδηγεί σε υψηλότερο αναπτυξιακό δυναμικό, και προειδοποιεί για το μακροπρόθεσμο κοινωνικό και οικονομικό κόστος των περικοπών στους προϋπολογισμούς της εκπαίδευσης·
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurLex-2 EurLex-2
(8) Προϋπολογισμός τακτικής εκπαίδευσης (εξαιρουμένης της εκπαίδευσης σε περίπτωση αλλαγής μοντέλου): [...].
Siempre utilizaste el dinero paraEurLex-2 EurLex-2
Το 2018 η ΕΕ αύξησε τον προϋπολογισμό της για την εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στο 8 % της ανθρωπιστικής βοήθειας (περισσότερα από 90 εκατ. EUR).
Sea lo que sea que insinuesEurlex2019 Eurlex2019
καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν κατά προτεραιότητα επενδύσεις στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την προώθηση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση για όλες τις ηλικιακές ομάδες, όχι μόνο μέσω της τυπικής εκπαίδευσης αλλά και μέσω της ανάπτυξης μη τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης· προειδοποιεί για το μακροπρόθεσμο κοινωνικό και οικονομικό κόστος των περικοπών στους προϋπολογισμούς της εκπαίδευσης, δεδομένου ότι έτσι παρεμποδίζεται η έξοδος από την κρίση και μειώνεται η ανταγωνιστικότητα των οικονομιών των κρατών μελών·
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
Ανακοινώνοντας το πρόγραμμά της για την τρέχουσα θητεία της, η ινδική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να αυξήσει τον προϋπολογισμό της εκπαίδευσης στο 6% του ΑΕγχΠ, καθιερώνοντας υποχρεωτική και δωρεάν για όλους πρωτοβάθμια εκπαίδευση και δωρεάν δευτεροβάθμια εκπαίδευση και για τις γυναίκες. β) Η υγειονομική περίθαλψη Βάσει των στοιχείων του ΠΟΥ, η κεντρική ινδική κυβέρνηση και οι κυβερνήσεις των ομόσπονδων κρατών δαπανούν από κοινού μόλις το 1,3% του ΑΕΠ για την υγεία, ήτοι το αντίστοιχο 2-3 δολαρίων ανά κεφαλή και ανά έτος.
No dije lo que vinot-set not-set
Μετά το 1956, όταν η Τυνησία απέκτησε την ανεξαρτησία της, ο πρώτος μας πρόεδρος, Χαμπίμπ Μπουργκίμπα, αποφάσισε να επενδύσει το 20% του εθνικού προϋπολογισμού της χώρας στην εκπαίδευση.
Sí, señor jefeted2019 ted2019
πιστεύει ότι οι διαφορετικές οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές, όπως οι πολιτικές στους τομείς του προϋπολογισμού, της φορολογίας, της εκπαίδευσης και της έρευνας πρέπει να συντονίζονται σε επίπεδο ΕΕ·
Qué calienteEurLex-2 EurLex-2
Η Νότια Αφρική, η μεγαλύτερη οικονομία της ηπείρου, κατατάσσεται στις δέκα πρώτες στον τομέα της προστασίας των παιδιών, επειδή περίπου το 20 % του συνολικού προϋπολογισμού της πηγαίνει στην εκπαίδευση.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?not-set not-set
δ) Οι προϋπολογισμοί στον τομέα της εκπαίδευσης θα πρέπει συνεπώς να προσανατολίζονται προς τις πιεστικότερες ανάγκες, για τους φτωχούς και ευάλωτους πληθυσμούς που έχουν περιορισμένη μόνο πρόσβαση στο σχολείο.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurLex-2 EurLex-2
Η συνολική αποτίμηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού 2006 στον τομέα της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, των οπτικοακουστικών θεμάτων και της επικοινωνίας από την Επιτροπή είναι θετική, με μερικές πτυχές της να χρήζουν περαιτέρω σχολιασμού.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?not-set not-set
Ως τα τέλη της δεκαετίας του 1990 περίπου το 90% του προϋπολογισμού για την εκπαίδευση χορηγήθηκε στον τομέα της βασικής εκπαίδευσης.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, όλοι οι τομείς των δημοσίων προϋπολογισμών υπόκεινται σε έλεγχο, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
¿ Vuelve a estar deshabitada?EurLex-2 EurLex-2
Οι πιστώσεις θα καλυφθούν από τον υφιστάμενο χρηματοοικονομικό προϋπολογισμό της Γενικής Διεύθυνσης για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό.
Está aquí mismo, RayEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μεταβιβάζει σε εθνικούς οργανισμούς την εξουσία διαχείρισης ορισμένων τμημάτων των προγραμμάτων Socrates, Leonardo και Νεότητα (που αντιστοιχούν στο 70 % περίπου του προϋπολογισμού της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού).
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει εκ νέου τη δέσμευση της ΕΕ να αφιερώσει το 35% του αναπτυξιακού προϋπολογισμού 2002 της ΕΕ στην εκπαίδευση και την υγεία, που αποτελούν θεμελιώδεις παράγοντες για την εξάλειψη της φτώχειας·
¿ Estás contento con el dinero?not-set not-set
946 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.