πυραμιδικός oor Spaans
πυραμιδικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
piramidal
Κεντ νομίζω η ̈ πυραμιδική έκταση ̈ είναι οικιστική ανάπτυξη έξω απο το Κάιρο.
Los tractos piramidales son una urbanización fuera de El Cairo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εξωτερική μελέτη εξέτασε τις πυραμιδικές διαρθρώσεις[16] και τις σταυροειδείς συμμετοχές, οι οποίες δεν καλύπτονται από την οδηγία για τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να εξεταστούν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα όλων των συστημάτων που αποκλίνουν από την αρχή "μία μετοχή, μία ψήφος", είτε πρόκειται για τις πυραμιδικές δομές στην Ιταλία, είτε για τις προνομιούχες μετοχές στη Γερμανία, το διπλό δικαίωμα ψήφου στη Γαλλία ή τις μετοχές Α και Β στα κράτη του Βορρά.
Sí, soy un tipo graciosoEuroparl8 Europarl8
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (εφεξής «ΕΣΣ») με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ΕΣΣ, η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (εφεξής «ΕΕΣΣ»), που συγκροτήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarnot-set not-set
Αυτή η άρνηση είναι ανησυχητική - πρέπει να έχουμε επίγνωση του γεγονότος - εφόσον υπάρχουν ακόμη τρεις ή τέσσερις από τις αποκαλούμενες πυραμιδικές εταιρείες των οποίων το μέλλον είναι τουλάχιστον αβέβαιο.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?Europarl8 Europarl8
επισημαίνει ότι το επαγγελματικό ποδόσφαιρο δεν αποτελεί απλώς μείζον κοινωνικό και πολιτιστικό φαινόμενο στην Ευρώπη αλλά και πηγή σημαντικού εισοδήματος για μια μικρή μειονότητα συλλόγων στην κορυφή της πυραμιδικής δομής του αθλήματος·
Hola, cariñonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός αθλητισμός και ιδίως το ποδόσφαιρο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολιτισμού και ότι το ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό μοντέλο, που χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο πυραμιδικής δομής όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι και εκατομμύρια εθελοντών και παικτών αποτελούν τη βάση των κορυφαίων επαγγελματικών συλλόγων, είναι το αποτέλεσμα μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης,
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της πυραμιδικής δομής του συστήματος, το MTW και το Wolkwerft δεν μπορούν να διεκδικήσουν απαιτήσεις έναντι άλλων εταιρειών του ομίλου που αναπτύσσουν δραστηριότητες.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προτείνει μια νέα δομή του ΕΣΣ με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ΕΣΣ, με την ΕΕΣΣ ως το ανώτατο στρατηγικό όργανο.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή προτείνει μια νέα δομή του EΣΣ με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του EΣΣ, στην οποία η EΕΣΣ θα αποτελεί το ανώτατο στρατηγικό όργανο.
CONCLUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (EΣΣ), που στόχο έχει τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του EΣΣ, η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (EΕΣΣ), η οποία συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (9), θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
Caballeros, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
Καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, αν και οι πυραμιδικές διαρθρώσεις παραμένουν ένας δημοφιλής μηχανισμός διατήρησης του ελέγχου μιας εταιρείας με λίγα κεφάλαια, και οι δύο μηχανισμοί θεωρούνται αδύναμες άμυνες κατά των δημοσίων εξαγορών.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerEurLex-2 EurLex-2
Το ισπανικό Ανώτατο Δικαστήριο (Audiencia Nacional) εξετάζει την υπόθεση για διακεκριμένη απάτης και άλλα αδικήματα, την οποία κατήγγειλε η υπηρεσία για την καταπολέμηση της διαφθοράς (Fiscalía Anticorrupción) και αφορά τις δραστηριότητες δύο εταιρειών, της «AFINSA BIENES TANGIBLES ΑΕ» και της «FORUM FILATELICO ΑΕ», οι οποίες διατηρούν γραφεία σε πολυάριθμες ισπανικές πόλεις, επεκτείνονται με παραρτήματα στην Πορτογαλία, καθώς και σε άλλες χώρες, και τα τελευταία χρόνια δεσμεύουν τεράστια ποσά από αποταμιεύσεις συνάπτοντας διαδοχικές συμβάσεις κεφαλαιοποίησης στον φιλοτελισμό, χρησιμοποιώντας πυραμιδική διάρθρωση και αγοράζοντας προφανώς υπερτιμημένα εθνικά και διεθνή στοιχεία ενεργητικού τα οποία, σύμφωνα με την ισπανική εφορία, το 2004 δημιούργησαν ελλείμματα της τάξης των 1105916800 ευρώ και 2416301652 ευρώ.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
Η Επιτροπή προτείνει μια νέα δομή του ESS με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ESS, με την ESSC ως το ανώτατο στρατηγικό όργανο.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilnot-set not-set
Το γεγονός αυτό οδηγεί σε μια πυραμιδική δομή όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι αποτελούν τη βάση για τους κορυφαίους επαγγελματικούς συλλόγους που αγωνίζονται σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaanot-set not-set
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος που αποσκοπεί στη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του συστήματος, η επιτροπή ΕΣΣ θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurlex2019 Eurlex2019
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που αποσκοπεί στη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του συστήματος, η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, που συγκροτήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009, θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a mínot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός αθλητισμός και ιδίως το ποδόσφαιρο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και κουλτούρας και ότι το ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό μοντέλο, που χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο μιας πυραμιδικής δομής όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι και εκατομμύρια εθελοντών και παικτών αποτελούν τη βάση των κορυφαίων επαγγελματικών συλλόγων, είναι το αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης,
También están ahínot-set not-set
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (ΕΣΣ), που στοχεύει στη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ΕΣΣ, η Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (Επιτροπή ΕΣΣ), η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
No más fotos.Gracias Bruce WillisEurLex-2 EurLex-2
(16) Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ESS), που στόχο έχει τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ESS, η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ESSC), η οποία συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές[27], θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
Debe concederse a los Estados miembros un período detiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προτείνει μια νέα δομή του ESS με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ESS, στην οποία η ESSC θα αποτελεί το ανώτατο στρατηγικό όργανο,.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Οι προτεινόμενες αλλαγές όσον αφορά την κατάσταση που έχει διαμορφωθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 περιλαμβάνουν την προσαρμογή της διαβίβασης στοιχείων που αφορούν το ΑΕΕ στο ΕΣΛ 2010 και τη θέσπιση της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (ΕΕΣΣ) ως της αρμόδιας επιτροπής επιτροπολογίας, αντί της επιτροπής ΑΕΕ, στο πλαίσιο μιας νέας δομής του ΕΣΣ που αποσκοπεί στη βελτίωση του συντονισμού και της συνεργασίας σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του ΕΣΣ, με την ΕΕΣΣ ως το ανώτατο στρατηγικό όργανο.
Angus consiguió cerrar su tratoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (EΣΣ), που στόχο έχει τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του EΣΣ, η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (EΕΣΣ), η οποία συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 10 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (10) Στο πλαίσιο της στρατηγικής για μια νέα δομή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (EΣΣ), που στόχο έχει τη βελτίωση του συντονισμού και της σύμπραξης σε μια σαφή πυραμιδική δομή εντός του EΣΣ, η επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος (EΕΣΣ), η οποία συγκροτήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές9, θα πρέπει να έχει συμβουλευτικό ρόλο και να επικουρεί την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών της αρμοδιοτήτων.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambiónot-set not-set
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.