Πυραμίδα ηλικιών oor Spaans
Πυραμίδα ηλικιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pirámide de población
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πληθυσμιακή ομάδα των ατόμων άνω των # ετών αυξάνεται διαρκώς στην πυραμίδα ηλικιών ή ηλικιακή δομή του πληθυσμού
¿ Qué demonios está pasando?!oj4 oj4
(SK) Οι δημογραφικές αλλαγές τροποποιούν τη δομή του πληθυσμού και την πυραμίδα ηλικιών του πληθυσμού με σταδιακό και θεμελιώδη τρόπο.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéEuroparl8 Europarl8
Στις προσεχείς δεκαετίες, ο πληθυσμός των κρατών μελών της ΕΕ θα γνωρίσει σημαντικές μεταβολές σε επίπεδο μεγέθους και πυραμίδας ηλικιών.
¿ De qué servirá?EurLex-2 EurLex-2
Το πιο αξιοσημείωτο, ωστόσο, είναι η αλλαγή στην πυραμίδα ηλικιών του πληθυσμού και, ιδιαίτερα, στις ηλικιακές ομάδες του οικονομικώς ενεργού πληθυσμού.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Κρίνουν έτσι ότι μπορούν να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους και ταυτόχρονα να ελαφρύνουν την μισθολογική μάζα και να εξισορροπήσουν την πυραμίδα ηλικιών.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderEurLex-2 EurLex-2
Κρίνουν έτσι ότι μπορούν να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους και ταυτόχρονα να ελαφρύνουν την μισθολογική μάζα και να εξισορροπήσουν την πυραμίδα ηλικιών
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su noviooj4 oj4
Εάν η παρούσα δημογραφική τάση επιμείνει, σε λίγα χρόνια θα δούμε μια βαθιά αλλαγή στη δομή του πληθυσμού και στην πυραμίδα ηλικιών του πληθυσμού.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasEuroparl8 Europarl8
Το αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης θα ήταν μια εξαιρετικά ανισόρροπη πυραμίδα ηλικιών στην ΕΕ, με πολύ περισσότερους ηλικιωμένους παρά νέους και με έναν γηράσκοντα ενεργό πληθυσμό που θα μειωνόταν ραγδαία.
Muy graciosoEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικές σχέσεις στην ύπαιθρο επηρεάζονται από την πυραμίδα ηλικιών του αγροτικού πληθυσμού: παρατηρούνται ελλείψεις κοινωνικών επαφών με άτομα της ίδιας ηλικίας και μόνον ελάχιστοι νέοι γεωργοί δεν προέρχονται από την ύπαιθρο.
¡ Bella filosofía de vida!EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ θα πρέπει να διεξαγάγει διερευνητική μελέτη σχετικά με τις μελλοντικές συνέπειες της πυραμίδας των ηλικιών
Los chicos tambiénoj4 oj4
Παρατηρείται παρά πολύ συχνά η ελαχιστοποίηση της εξέλιξης της πυραμίδας των ηλικιών του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης.
Si lograban salir.- VamosEuroparl8 Europarl8
Η πυραμίδα των ηλικιών των ευρωπαϊκών εθνών μας είναι καταστροφική.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoEuroparl8 Europarl8
Η ΕΕ θα πρέπει να διεξαγάγει διερευνητική μελέτη σχετικά με τις μελλοντικές συνέπειες της πυραμίδας των ηλικιών.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronEurLex-2 EurLex-2
- την εξισορρόπηση της πυραμίδας των ηλικιών του γεωργικού πληθυσμού.
¿ no?Estamos con un rabinoEurLex-2 EurLex-2
Η έλλειψη νέων επιστημόνων όχι μόνο περιορίζει τον αριθμό του "ανθρώπινου κεφαλαίου" αλλά στρεβλώνει και την πυραμίδα των ηλικιών.
No, quería darte las gracias por míEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι, λόγω μιας ετεροβαρούς πυραμίδας ηλικιών, πολλοί οδηγοί τρένων θα πρέπει να συνταξιοδοτηθούν εντός της επόμενης δεκαετίας χωρίς να έχει προβλεφθεί η αντικατάστασή τους, και μάλιστα σε μια επαγγελματική δραστηριότητα που αναμένεται να αυξηθεί.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónEurLex-2 EurLex-2
Η πυραμίδα των ηλικιών στην περίπτωσή μας μοιάζει ήδη με δέντρο που δεν μπορεί να στηριχτεί στις αδύνατες ρίζες του.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoEuroparl8 Europarl8
Η πληθυσμιακή ομάδα των ατόμων άνω των 65 ετών αυξάνεται διαρκώς στην πυραμίδα ηλικιών ή ηλικιακή δομή του πληθυσμού. Το χαμηλό ποσοστό γεννητικότητας και η βελτίωση της ποιότητας ζωής και του προσδόκιμου επιβίωσης είναι οι κυριότερες αιτίες του φαινομένου αυτού.
Escupe en este leñoEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύουν ότι, με τον τρόπο αυτό, μπορούν να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους, ενώ παράλληλα μειώνουν το μισθολογικό κόστος και εξισορροπούν την πυραμίδα των ηλικιών.
Vuelvo con ellos, HarryEurLex-2 EurLex-2
Σε μια εποχή που η πυραμίδα ηλικιών του πληθυσμού κυριαρχείται όλο και περισσότερο από την παλαιότερη γενεά, πιστεύω ότι απαιτούνται συγκεκριμένα μέτρα για να επιτευχθεί ισορροπία ανάμεσα στην ανάγκη για κοινωνική αλληλεγγύη και την αναποτελεσματικότητα των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία αντιμετωπίζουν τις νέες οικονομικές και δημογραφικές προκλήσεις.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEuroparl8 Europarl8
Η Ιταλία προσδιορίζει ότι η Fiat θα μπορούσε να προβεί σε μείωση τον προσωπικού, η οποία κατέστη αναγκαία από την μεταφορά της παραγωγής προς την Πολωνία, στη μεταβολή του αριθμού απασχολούμενου προσωπικού, ιδιαίτερα κενών θέσεων από συνταξιοδοτήσεις που θα ήταν πολυάριθμες δεδομένης της πυραμίδας ηλικιών του προσωπικού των εγκαταστάσεων του ομίλου.
Bueno, te equivocasEurLex-2 EurLex-2
(γ) δημιουργία "αποθεματικών ταμείων", προκειμένου να εξουδετερωθούν οι συνέπειες της γήρανσης του πληθυσμού μέχρις ότου η πυραμίδα των ηλικιών επανέλθει σε ισορροπία (βλέπε σημείο 7.5)·
Pero no estoy bienEurLex-2 EurLex-2
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΝ Από το κατωτέρω γράφημα προκύπτει ότι το Συνέδριο είναι ένα « νέο » όργανο ( το 62% των υπαλλήλων του είναι ηλικίας κάτω των 44 ετών ).
Esto se ve bienelitreca-2022 elitreca-2022
Οποιοδήποτε έλλειμμα παρουσιαζόταν στην παγκόσμια αγορά τροφίμων - στην περίπτωση που η Ιρλανδία προχωρούσε σε περικοπή των αριθμών ζωικού κεφαλαίου της - θα ήταν πλέον πιθανό να αναπληρωθεί από χώρες με λιγότερο βιώσιμα συστήματα καλλιέργειας και τα συστήματα που παράγουν πολύ υψηλότερα επίπεδα εκπομπών, λόγω της λιγότερο αποδοτικής φύσης της διαχείρισης των κοπαδιών τους ή της πυραμίδας ηλικιών των κοπαδιών και της αποδάσωσής τους.
Puede que lo hayan expulsadoEuroparl8 Europarl8
Είναι, ωστόσο, προφανές ότι το Συνέδριο εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για την εφαρμογή ενός τέτοιου συστήματος, καθόσον τούτο θα βοηθούσε να επιτευχθεί ισορροπία στην πυραμίδα των ηλικιών και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα.
la participación en un acontecimiento histórico notable, onot-set not-set
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.