πόλη με εκατομμύρια κατοίκους oor Spaans
πόλη με εκατομμύρια κατοίκους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ciudad con más de un millón de habitantes
el
πόλη με πληθυσμό πάνω από 1 εκατομμύριο κατοίκους
es
ciudad con más de 1 000 000 habitantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ ο υπόγειος σιδηρόδρομος είναι αποτελεσματικός σε πόλεις με εκατομμύρια κατοίκους, το τραμ έχει μεγαλύτερη επιτυχία σε πόλεις με πεντακόσιες χιλιάδες ή και λιγότερους κατοίκους, υποστηρίζει ένας Ιταλός ειδικός σε θέματα περιβάλλοντος.
Acomódese, y después le presentarán a los demásjw2019 jw2019
Ναι, αλλά θα έπρεπε κι εγώ να έχω περισσότερους από τρεις άντρες,... για να πολεμήσω το έγκλημα σε μια πόλη με 8 εκατομμύρια κατοίκους.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι στη Βιέννη ο σχετικός κανονισμός επιτρέπει μεγαλύτερη συνολική επιφάνεια λειτουργίας από ότι σε άλλα ομόσπονδα κράτη, σημαίνει απλώς ότι για χωροταξικούς και νομικούς λόγους σε μια πόλη με εκατομμύρια κατοίκους δικαιολογείται μεγαλύτερη επιφάνεια καταστημάτων από ότι σε μικρού και μεσαίου μεγέθους πόλεις ή σε αγροτικές περιοχές.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Η Μόσχα, μια πόλη με περίπου εννιά εκατομμύρια κατοίκους, στο παρελθόν είχε ελάχιστες ευκαιρίες να εξοικειωθεί με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Me da buena espina.-¿ Sí?jw2019 jw2019
Επιπροσθέτως, η ιδιωτικοποίηση της υδροδότησης μεγάλων πόλεων και πόλεων με πολλά εκατομμύρια κατοίκους σε αναπτυσσόμενες χώρες είχε ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της υδροδότησης των εύπορων συνοικιών και την αύξηση της τιμής του νερού για όλους.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriornot-set not-set
Σε μια πόλη με πάνω από 12 εκατομμύρια κατοίκους, οι μεταφορές αποτελούν σημαντικό πρόβλημα.
Sí, ella es una chica encantadorajw2019 jw2019
Διάβασα ότι η Νέα Υόρκη ήταν η πρώτη υπερ-πόλη, με περισσότερους από 10 εκατομμύρια κατοίκους, το 1950.
Me lo vas a dar?ted2019 ted2019
Διάβασα ότι η Νέα Υόρκη ήταν η πρώτη υπερ- πόλη, με περισσότερους από 10 εκατομμύρια κατοίκους, το 1950.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalQED QED
Είναι η όγδοη μεγαλύτερη πόλη του κόσμου με 16,7 εκατομμύρια κατοίκους.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCWikiMatrix WikiMatrix
Πριν από 55 χρόνια, η Νέα Υόρκη και το Τόκιο ήταν οι μόνες δύο πόλεις με δέκα εκατομμύρια ή περισσότερους κατοίκους.
Haremos el intento, ¿ bien?jw2019 jw2019
Η πόλη του Μεξικού, με 18 περίπου εκατομμύρια κατοίκους, αυξάνει με ρυθμό γύρω στις 100.000 το μήνα.
Vamos a disparar un pocojw2019 jw2019
Όχι, το περιόρισα σε πόλεις με πληθυσμό άνω των 2 εκατομμυρίων κατοίκων...
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ο αριθμός των πόλεων με πέντε εκατομμύρια ή περισσότερους κατοίκους αναμένεται να ανέλθει από 46 που ήταν το 2003 σε 61 το 2015.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!jw2019 jw2019
Σήμερα αυτός ο αριθμός έχει μεγαλώσει και υπάρχουν 20 πόλεις με πάνω από 10 εκατομμύρια κατοίκους, μεταξύ των οποίων η Τζακάρτα, η Πόλη του Μεξικού, η Βομβάη και το Σάο Πάολο.
Se cree que borró la evidenciajw2019 jw2019
Η πρωτεύουσα, το Μπουένος Άιρες, μια εξαπλούμενη πόλη με δέκα και πλέον εκατομμύρια κατοίκους, ενημερώθηκε πλήρως για τη συνέλευση που επρόκειτο να διεξαχθεί στην περιφέρειά της.
No hay tiempo, cariñojw2019 jw2019
Ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για μια πόλη τεσσάρων εκατομμυρίων κατοίκων και, επίσης, μία από τις πόλεις με τη μεγαλύτερη ρύπανση στην Ευρώπη.
Dios, menuda pandilla vinoEurLex-2 EurLex-2
Είναι πολύ μικρός σε σχέση με τους 500 εκατομμύρια κατοίκους της Ευρώπης.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoEuroparl8 Europarl8
Μια πόλη ενός εκατομμυρίου κατοίκων κάθε εβδομάδα με 8.500 ευρώ ανά οικογένεια.
Está haciendo el ridículoted2019 ted2019
Και εδώ βλέπετε εμένα σε μια μικρή, επαρχιακή πόλη στην Κίνα, Λιζιάνγκ -- με περίπου δύο εκατομμύρια κατοίκους.
Etiqueta del vial vial de # mgted2019 ted2019
Τα αυτοκίνητα που προστίθενται στους δρόμους της Πόλης του Μεξικού είναι τόσο πολλά ώστε το 2002 καταχωρίστηκαν στην πόλη αυτή με τους 18 εκατομμύρια κατοίκους περισσότερα καινούρια αυτοκίνητα παρά γεννήσεις.
Olvido las cosasjw2019 jw2019
Η διευρυμένη προς τις # νέες χώρες Ένωση είναι το τρίτο σε πληθυσμό σύνολο στον κόσμο με # εκατομμύρια κατοίκους, πολύ πίσω από την Κίνα και την Ινδία αλλά μπροστά από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τα # εκατομμύρια κατοίκων της ή τη Ρωσία με τα # εκατομμύρια κατοίκους
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?oj4 oj4
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να χτίζουμε μια πόλη ενός εκατομμυρίου κατοίκων κάθε εβδομάδα με 8.500 ευρώ ανά οικογένεια για τα επόμενα 15 χρόνια.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?ted2019 ted2019
Στο Λος Άντζελες, πόλη τεσσάρων εκατομμυρίων κατοίκων, ο δήμαρχος εξελέγη μόνο με λίγο πάνω από 200.000 ψήφους.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidated2019 ted2019
Σχεδόν οι μισοί Ευρωπαίοι (περίπου 200 εκατομμύρια) ζουν σε πόλεις με λιγότερους από 100 000 κατοίκους.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosnot-set not-set
82 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.