πώς τα πας; oor Spaans

πώς τα πας;

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cómo andas

Χαιρετισμός προς κπ. που βλέπεις

saludo

-Φίλε! Πώς τα πας; -Καλούτσικα ...
– ¡Hombre! ¡Cómo andas! No me quejo

cómo lo llevas

Χαιρετισμός σε κπ. που βλέπεις

Aunque es una pregunta, la entonación es más bien cómo una exclamación.

- Γεια πώς τα πας; -Υπέροχα, ευχαριστώ.
– Hola, ¡cómo lo llevas! – Estupendamente, gracias.

cómo te va

Phrase

Χαιρετισμός προς κπ. που βλέπεις

Aunque es una pregunta, la entonación es más bien cómo una exclamación.

- Γεια σου, πώς τα πας; - Θαυμάσια, ευχαριστώ
– Hola, ¡cómo te va! – Genial, gracias

qué es de tu vida · qué tal · qué tal todo

voorbeelde

Πως τα πας;
¿Cómo estás?

Πως τα πας;
¿Cómo está?

Πώς τα πας τώρα;
¿Cómo va eso?

Πώς τα πας, ο τύπος;
¿Cómo lo llevas? ¿Sigues conmigo?

Λοιπόν, πώς τα πας εκεί;
Entonces, ¿como llevas la instalación?

Πως τα πας;
¿Cómo va eso?

Πώς τα πας;
¿Cómo estas?

Όλη η οικογένεια αναρωτιόταν, πως τα πας.
Toda la familia ha estado preguntando cómo te va.

Πως τα πας;
¿Cómo estáis?

Πώς τα πάς, αδέρφι;
¿Qué tal, hermano?

Πως τα πας Κόλιν;
¿Cómo estás, Colin?

Πώς τα πας;
De acuerdo, ¿Cómo estás?

Εσύ πως τα πας;
¿Cómo lo llevas?

Πώς τα πας;
Aquí sigo.

Πώς τα πάς εκεί πίσω;
¿Cómo vienes detrás?

Πώς τα πας;
¿Cómo estás?

Πως τα πας;
¿Cómo te sientes?

Κρις, πώς τα πας;
¿Cómo estás, Chris?

Πώς τα πας με την Ντόρις;
¿Cómo te va con Doris?

Πώς τα πας με τη λίστα καλεσμένων;- Ζήτησα να μου τη στείλουν εδώ
¿ Dónde está la lista de invitados?La estoy enviando allí

Πως τα πας, μεγάλε;
¿Cómo te va, grandote?

Σοβαρά τώρα, πώς τα πας;
No en serio, como estás?

Πώς τα πας Μάρτιν, τρελό ιταλιάνικο κάθαρμα;
¿Cómo te va todo, Martin, loco capullo italiano?