ρεζιλεύομαι oor Spaans
ρεζιλεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desprestigiarse
columpiarse
el
εξευτελίζομαι μπροστά σε άλλους (εδώ συγκεκριμένα από ένα λάθος που κάνω)
es
(col) cometer un error ridículo
Ρεζιλεύτηκε αγκαλιάζοντας το λάθος άτομο.
Se columpió al abrazar a la persona equivocada.
perder la cara
quedar mal parado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει πλάκα να ρεζιλεύεις τους ανθρώπους;
Darian dibujó algo para las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επένδυσα όλη την καρίερά μου εδώ και δε θέλω να δω εσένα και το συρφετό σου να με ρεζιλεύουν.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην με ρεζιλεύεις.
No si no hago nada con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με άφησες να ρεζιλεύομαι για μια τυχαία σκρόφα.
Bien, porque eso es absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγα σαν άνθρωπος που δεν ρεζιλεύεται.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o unproducto similarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ρεζιλεύεις, Τενεκεδένιε.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας ρεζιλεύεις.
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να ρεζιλεύονται οι γυναίκες, επειδή ένας άνδρας είναι διάσημος.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ρεζίλευε εμένα.
Esto es de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καλύτερο από το να ρεζιλεύεσαι μπροστά σε κανέναν.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπάρρετ, έχουν την τάση να ρεζιλεύουν τη θρησκοληψία, τον πατριωτισμό, ή την αποδεκτή σοφία των (συνήθως πιο ηλικιωμένων) συναδέλφων.»
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivojw2019 jw2019
Θα έρχομαι εδώ κάθε μέρα και θα σε ρεζιλεύω μπροστά στους φίλους σου μέχρι να μου μιλήσεις.
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μη ρεζιλεύεσαι
Un convenio de culpabilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Ρεζιλεύεσαι.
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη τη βραδιά έχεις βαλθεί να μας ρεζιλεύεις.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρεζιλεύεις τον εαυτό!
Espera... toma estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω κανείς δεν φανταζόταν πως θα ρεζίλευα τόσο πολύ τον εαυτό μου.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα απλά με ρεζιλεύεις.
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρεζιλεύεσαι.
Arruinaste toda la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρεζιλεύεις τον εαυτό σου.
¿ Habláis en serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρεζιλεύονται και πια δεν κάνουν μαγκιές.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ρεζιλεύεις δημόσια.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μητρόπολη μπορεί να έχει τον δικό της Σεχίδη και εσύ ασχολείσαι με το να ρεζιλεύεις ένα ανθρωπιστή.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρεζιλεύεις τον εαυτό σου.
Deberían estar muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σα να επιλέγεις να με ρεζιλεύεις.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.