ρεζερβουάρ oor Spaans
ρεζερβουάρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
depósito
Σου είπα, μην ξεκινάς ταξίδι χωρίς να κοιτάξεις πρώτα το ρεζερβουάρ.
Te dije que nunca empezases un viaje sin comprobar el depósito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
depósito
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεμίζεις το ρεζερβουάρ με το, Δεν ξέρω;
No estoy muerto aúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφος
Y si, un poco inserviblesoj4 oj4
Οχήματα στα οποία το σύστημα βενζίνης χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις ανάγκης ή μόνο για την εκκίνηση και όπου το ρεζερβουάρ βενζίνης δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα από 15 λίτρα, πρέπει να θεωρούνται ως οχήματα που κινούνται μόνο με αέριο καύσιμο.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miEurLex-2 EurLex-2
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι ένας αγρότης πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί στο ρεζερβουάρ του γεωργικού του οχήματος ως καύσιμο το ειδικό diesel και να μπαίνει σε μια άλλη χώρα μέλος χωρίς προβλήματα;
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση από το κράτος μέλος αφορά μόνο τα καύσιμα τα οποία βρίσκονται ήδη στο ρεζερβουάρ του οχήματος.
Soy australiano!EurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της Επιτροπής δεν ευσταθεί ούτε το επιχείρημα για τον αποκαλούμενο "τουρισμό" με σκοπό το γέμισμα του ρεζερβουάρ, δηλαδή η στάση των πολιτών να διέρχονται τα σύνορα για να εκμεταλλευθούν τις χαμηλότερες τιμές των καυσίμων σε άλλα κράτη μέλη.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoEurLex-2 EurLex-2
Σαμ, βγες να γεμίσουμε το ρεζερβουάρ!
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οχήματα που μπορούν να κινούνται τόσο με βενζίνη όσο και με αέριο καύσιμο, αλλά όπου το σύστημα βενζίνης τοποθετείται για περιπτώσεις ανάγκης ή για την εκκίνηση μόνο και στα οποία το ρεζερβουάρ βενζίνης δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα των 15 λίτρων βενζίνης, θεωρούνται οχήματα που μπορούν να κινούνται μόνο με αέριο καύσιμο.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Πώματα ρεζερβουάρ καυσίμου οχημάτων όπως αυτοκίνητα, μηχανές, οχήματα τύπου καρτ, τζετ-σκι, σκούτερ θαλάσσης, μηχανοκίνητα έλκηθρα, μοτοσυκλέτες με τέσσερις τροχούς, μηχανοκίνητοι αετοί
Te dije que eras un geniotmClass tmClass
Επίσης, στην περίπτωση που το όχημα επιστρέφεται με καύσιμα στο ρεζερβουάρ, δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων και ο επόμενος πελάτης επιβαρύνεται και πάλι με το ποσό της αξίας ενός γεμάτου ρεζερβουάρ.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cnot-set not-set
Το υδραυλικό ρεζερβουάρ;
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που λάβαινε ως συνεισφορά τρεις ή τέσσερις κότες, τις πήγαινε στην αγορά, τις πουλούσε και γέμιζε το ρεζερβουάρ.
Llama a Weston #- #.Voy en caminojw2019 jw2019
Τουλάχιστον έχουμε γεμάτο το ρεζερβουάρ.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νερό συγκεντρώνεται σ’ ένα ρεζερβουάρ, και μετά ξαναπέφτει στη θάλασσα, θέτοντας έτσι σε λειτουργία μια τουρμπίνα.»
¡ Esto es ridículo!jw2019 jw2019
Κι εσύ ως οδηγός έχεις έμμεση σχέση με το ρεζερβουάρ... μέσω των μετρητών
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Σου είπα, μην ξεκινάς ταξίδι χωρίς να κοιτάξεις πρώτα το ρεζερβουάρ.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο σήμα από το GPS του κινητού ήταν στις 7 π.μ. στο Χόλυγουντ Ρεζερβουάρ.
Eso no es heroicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες, όμως, τα βιοκαύσιμα μπορούν να συμβάλουν σε ένα πιο βιώσιμο σύστημα ενεργειακού εφοδιασμού, το οποίο θα παρέχει εγγυήσεις ότι δεν θα αποψιλώνονται τροπικά ομβρόφιλα δάση για την πλήρωση του ρεζερβουάρ των αυτοκινήτων μας.
Está todo bien amigosEuroparl8 Europarl8
Γέμισες το ρεζερβουάρ χθές;
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To όχημα φορτώνεται με τη δεξαμενή καυσίμου (ρεζερβουάρ) πληρωμένη στο 90 % της χωρητικότητάς της και με ολικό εσωτερικό φορτίο 168 κιλών, που αποτελείται από τον οδηγό δοκιμής, περίπου 59 κιλά εξοπλισμού δοκιμής (αυτόματο σύστημα διεύθυνσης, σύστημα απόκτησης δεδομένων και παροχή ισχύος για τον μηχανισμό διεύθυνσης), καθώς και το απαιτούμενο έρμα για την αναπλήρωση τυχόν ελλείμματος όσον φορά το βάρος των οδηγών δοκιμής και του εξοπλισμού δοκιμής.
¿ Es la respuesta que buscabas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Ασημένια αστέρια δόθηκαν στους βετεράνους της μάχης του Τσόζιν Ρεζερβουάρ.
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού γεμίσαμε το ρεζερβουάρ, ρώτησα τον υπάλληλο αν θα μπορούσε η Γκλόρια να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezajw2019 jw2019
Μην ξεχειλίσεις το ρεζερβουάρ
Me quemarán si me cogenopensubtitles2 opensubtitles2
Σπίρτο στο ρεζερβουάρ.
Entonces dígame la verdadera razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαρτήματα που αποτελούν το κύκλωμα ψεκασμού μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα: ρεζερβουάρ, δεξαμενές καθίζησης, φίλτρα, αντλίες τροφοδοσίας, αντλίες ψεκασμού, μπεκ
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero detmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.