ρύπανση των υδάτινων ρευμάτων oor Spaans
ρύπανση των υδάτινων ρευμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
contaminación fluvial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Τέλος, επιβάλλεται επίσης η διαπίστωση ότι, όσον αφορά την υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το παράρτημα ΙΙ, Α, σημείο 4, της οδηγίας και που αφορά τις προϋποθέσεις, όπως την απόσταση, που πρέπει να τηρούνται κατά τη διασπορά χημικών λιπασμάτων στο έδαφος κοντά σε υδάτινα ρεύματα, ουδεμία από τις εθνικές ρυθμίσεις που η Λουξεμβουργιανή Κυβέρνηση επικαλέστηκε κατά τη διοικητική διαδικασία προ της ασκήσεως προσφυγής στοιχεί με την υποχρέωση αυτή σε τέτοιο βαθμό ώστε να μπορεί να εξασφαλιστεί ότι, στο συγκεκριμένο πλαίσιο της διασποράς χημικών λιπασμάτων, δεν θα προκαλείται ρύπανση των υδάτινων ρευμάτων.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasEurLex-2 EurLex-2
Τα πραγματοποιούμενα έργα προκαλούν την απώλεια σημαντικών όγκων υδατικών πόρων ποιότητας, καθίζηση εδαφών(1), ξήρανση και ρύπανση των υψηλής βιοτικής αξίας υδάτινων ρευμάτων της οροσειράς των Απεννίνων.
Que es lo que tienes en mente?not-set not-set
Η μοίρα αυτού του παγκόσμιου πόρου έχει υπονομευτεί σημαντικά από ένα καταστροφικό για το περιβάλλον πρότυπο οικονομικής ανάπτυξης βάσει του οποίου το νερό αποτελεί εκμεταλλεύσιμο φυσικό αγαθό όπως όλα τα άλλα, στοιχείο που προκαλεί –τόσο σε ευρωπαϊκή όσο και σε παγκόσμια κλίμακα– την υπερεκμετάλλευση του υδροφόρου ορίζοντα, τη ρύπανση των εδαφών, των υδάτινων ρευμάτων και των ωκεανών, την απορρύθμιση του υδάτινου κύκλου καθώς και την υποβάθμιση της οικολογικής κατάστασης του εν λόγω πόρου με τον ανάλογο αντίκτυπο στη βιοποικιλότητα.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό να συντονιστεί η παρακολούθηση των υδάτινων ρευμάτων που διέρχονται από διάφορα κράτη μέλη, προκειμένου η ρύπανση να αντιμετωπίζεται στην πηγή.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europeanot-set not-set
Αν τα υπόγεια ύδατα μολυνθούν, ενδέχεται να χρειαστούν πολλές εκατοντάδες χρόνια για να απολυμανθούν. Ως εκ τούτου, η ΕτΠ απευθύνει έκκληση για την εισαγωγή κατάλληλων μέτρων καταπολέμησης της υποβάθμισης του εδάφους και των κινδύνων διάχυτης ρύπανσης στα υπόγεια ύδατα, καθώς και σε άλλα υδάτινα ρεύματα.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEurLex-2 EurLex-2
Η ανεπάρκεια των προγραμμάτων μείωσης συνεπάγεται πολυάριθμες ιδιαίτερες περιπτώσεις κακής εφαρμογής της οδηγίας αυτής (ρύπανση του ενός ή του άλλου υδάτινου ρεύματος από γεωργικές ή βιομηχανικές απορρίψεις).
Lo sabréis Porque lo diré a gritosEurLex-2 EurLex-2
Η ανεπάρκεια των προγραμμάτων μείωσης της ρύπανσης συνεπάγεται πολυάριθμες ιδιαίτερες περιπτώσεις κακής εφαρμογής της οδηγίας αυτής (ρύπανση του ενός ή του άλλου υδάτινου ρεύματος από γεωργικές ή βιομηχανικές απορρίψεις).
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
57 Όσον αφορά τα παράκτια και θαλάσσια ύδατα, η Βελγική Κυβέρνηση δεν αμφισβητεί ότι είναι ευτροφικά, αλλά εκτιμά ότι οι περιοχές της Περιφέρειας της Βαλλονίας που τα τροφοδοτούν και συμβάλλουν στη ρύπανση δεν πρέπει να χαρακτηριστούν ως ευπρόσβλητες ζώνες, καθότι ο ευτροφισμός και η περιεκτικότητα των υδάτινων ρευμάτων σε νιτρικά ιόντα στην Περιφέρεια της Βαλλονίας επηρεάζονται πολύ από τα νοικοκυριά και τη βιομηχανία.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξακολουθεί να διαπιστώνει ότι η ανεπάρκεια των προγραμμάτων μείωσης συνεπάγεται πολυάριθμες ιδιαίτερες περιπτώσεις κακής εφαρμογής της οδηγίας αυτής (ρύπανση του ενός ή του άλλου υδάτινου ρεύματος από γεωργικές ή βιομηχανικές απορρίψεις) και ότι μόνο μία σφαιρική συνεκτίμηση του προβλήματος θα μπορέσει να επιλύσει αυτές τις συγκεκριμένες δυσχέρειες.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η ανεπάρκεια των προγραμμάτων μείωσης συνεπάγεται πολυάριθμες ιδιαίτερες περιπτώσεις κακής εφαρμογής της οδηγίας αυτής (ρύπανση του ενός ή του άλλου υδάτινου ρεύματος από γεωργικές ή βιομηχανικές απορρίψεις) και ότι μόνο μία σφαιρική συνεκτίμηση του προβλήματος θα μπορέσει να επιλύσει αυτές τις συγκεκριμένες δυσχέρειες.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
Οι περιπτώσεις που σχετίζονται με τα προγράμματα δράσης αφορούν κυρίως την ανεπαρκή διάρκεια των περιόδων απαγόρευσης της διασποράς λιπασμάτων και κοπριάς, τις ανεπαρκείς απαιτήσεις χωρητικότητας αποθήκευσης κοπριάς, τους ανεπαρκείς και/ή ασαφείς κανόνες για τον περιορισμό της συνολικής λίπανσης, τους ανεπαρκείς κανόνες για την πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων με τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διασπορά λιπασμάτων σε απότομα επικλινή, παγωμένα ή σκεπασμένα με χιόνι εδάφη ή κοντά σε υδάτινα ρεύματα.
Queremos ir a JúpiterEurLex-2 EurLex-2
Το παρόν έργο συμβάλλει στην απομάκρυνση των ακατέργαστων υγρών αποβλήτων που διατίθενται τα υδάτινα ρεύματα, προωθώντας κατά τον τρόπο αυτό τη βελτίωση του περιβάλλοντος γενικά και της ποιότητας της ζωής στην περιοχή του έργου, ελαχιστοποιώντας τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία οι οποίοι προέρχονται από υδατικής προέλευσης ρύπανση.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan dereestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEurLex-2 EurLex-2
Έχουν διατυπωθεί πολλές υποθέσεις προκειμένου να εξηγηθεί η μείωση αυτού του εύκολα πολλαπλασιαζόμενου αυτού τρωκτικού, το οποίο ήταν άλλοτε κοινό και συχνοαπαντώμενο σε όλα τα υδάτινα ρεύματα και τους υγροβιότοπους της Γαλλίας: ανταγωνισμός με τον μυοπόταμο και τον μοσχοποντικό, εξωτικά είδη τρωκτικών που εισήχθησαν στη Γαλλία∙ αρπακτικότητα του ποντικού των υπονόμων (Rattus norvegicus) που πολλαπλασιάζεται στα μολυσμένα ύδατα∙ ρύπανση των υδάτων∙ αποξήρανση των υγροβιότοπων∙ λιθοποίηση των ποτάμιων όχθων∙ επιδημίες ...
Se acabó, sargento.Ya acabó todonot-set not-set
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.