ρύπανση των γλυκέων υδάτων oor Spaans
ρύπανση των γλυκέων υδάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
contaminación de agua dulce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένες μελέτες[32] έχουν υποστηρίξει ότι έχουμε ήδη υπερβεί τα πλανητικά όρια ρύπανσης των γλυκών υδάτων από φωσφόρο.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν δύνανται σε καμμιά περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσης οδηγίας δεν δύνανται σε καμμιά περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας δεν μπορεί, σε καμιά περίπτωση, να έχει ως αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρύπανσης των γλυκών υδάτων.
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσης οδηγίας δεν δύνανται σε καμμιά περίπτωση να έχει σαν αποτέλεσμα την άμεση ή έμμεση αύξηση της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων.
Vuelvo en un minutoEurLex-2 EurLex-2
Για την αποφυγή ή την μείωση του κινδύνου ρύπανσης των γλυκών υδάτων από τις κατακρημνίσεις, στόχο αποτελεί η εξασφάλιση της μείωσης των εκπομπών στον αέρα ουσιών που προκαλούν ευτροφισμό ή/και οξίνιση.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?EurLex-2 EurLex-2
Η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων των γλυκών υδάτων στα οποία δύναται να αναπτύσσονται ιχθύες.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocíaanteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Η μελλοντική οδηγία-πλαίσιο για τους υδατικούς πόρους θα πρέπει να εξορθολογίσει τις απαιτήσεις της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την παρακολούθηση, ενώ ταυτόχρονα να απαιτήσει την εγκατάσταση της κατάλληλης παρακολούθησης με σκοπό την απογραφή των σημειακών και διάσπαρτων πηγών ρύπανσης των γλυκών υδάτων.
Gracias, igualmenteEurLex-2 EurLex-2
ότι το ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με το πρόγραμμα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος (1982-1986) (1) συγκαταλέγει, μεταξύ των προτεραιοτήτων δράσης, την καταπολέμηση της ρύπανσης των γλυκών υδάτων και της θάλασσας, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (2)
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
33 Ενόψει του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων, πρέπει να αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να καταρτίσει και να γνωστοποιήσει τα προγράμματα μειώσεως της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων καθώς και των χωρικών υδάτων όσον αφορά τις ουσίες του καταλόγου ΙΙ της οδηγίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?EurLex-2 EurLex-2
ότι, η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες-
Está aquí mismo, RayEurLex-2 EurLex-2
(2) Η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasEurLex-2 EurLex-2
ότι, η προστασία και η βελτίωση του περιβάλλοντος καθιστούν αναγκαία τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την προστασία των υδάτων από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων και των γλυκών υδάτων στα οποία δύνανται να αναπτύσσονται ιχθύες·
La pasta es todo lo que la Compañía dePréstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
3. Προκύπτει σαφώς, από τη διατύπωση του άρθρου 5 των οδηγιών 78/659 και 79/923 καθώς και από τον καθορισθέντα από τις οδηγίες αυτές λεπτομερή μηχανισμό ελέγχου της ποιότητας των υδάτων, ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίσουν συγκεκριμένα προγράμματα με σκοπό να περιορίσουν τη ρύπανση των γλυκών υδάτων και των υδάτων για οστρακοειδή σε πέντε και έξι χρόνια αντίστοιχα.
Solo en las películas, McGeeEurLex-2 EurLex-2
24 Από τη διατύπωση του άρθρου 5 των οδηγιών 78/659 και 79/923 προκύπτει σαφώς, καθώς και από τον καθορισθέντα από τις οδηγίες αυτές λεπτομερή μηχανισμό ελέγχου της ποιότητας των υδάτων, ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καταρτίσουν συγκεκριμένα προγράμματα με σκοπό να περιορίσουν τη ρύπανση των γλυκών υδάτων και των υδάτων για οστρακοειδή σε πέντε και έξι χρόνια αντίστοιχα.
¡ Sis golpeó su pecho!EurLex-2 EurLex-2
· ρύπανση των υδάτων: βαρύς φόρτος από αγροτικές, αστικές, προαστιακές και βιομηχανικές πηγές, έλλειψη εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, ευτροφισμός των γλυκών υδάτων και ρύπανση των ποτάμιων και θαλασσίων υδάτων·
Vendías hachís en Boyle Heightsnot-set not-set
- καταπολέμηση της ρύπανσης των γλυκών υδάτων και των θαλασσών που προέρχεται από συγκεκριμένες ή διάχυτες πηγές, μεταξύ άλλων με θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας (1), και με τη γενική βελτίωση του υδάτινου περιβάλλοντος, ιδίως στη Βόρεια Θάλασσα και τη Μεσόγειο,
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?EurLex-2 EurLex-2
1) Το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να καταρτίσει τα προγράμματα μειώσεως της ρυπάνσεως των γλυκών υδάτων, καθώς και των χωρικών υδάτων, όσον αφορά τις ουσίες του καταλόγου ΙΙ της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Μαου 1976, περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας.
Sin beneFiciosEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς να θέλουμε να σχετικοποιήσουμε τις καταστροφές αυτές, υπογραμμίζουμε ότι υπάρχει επίσης το σοβαρό πρόβλημα της γενικευμένης ρύπανσης των συστημάτων γλυκών υδάτων από την εσωτερική ναυσιπλοΐα και τα σκάφη αναψυχής με αρωματικούς πολυκυκλικούς υδρογονάνθρακες (PACs).
Eso es secretonot-set not-set
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Δεκεμßρίου 2000. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. - Παράßαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως - Προσδιορισμός των υδάτων που υφίστανται ρύπανση - Καθορισμός των γλυκών επιφανειακών υδάτων. - Υπόθεση C-69/99.
¿ Aquí es la Avenida Prill #?EurLex-2 EurLex-2
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 13ης Ιουλίου 2000. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. - Παράßαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως - Προσδιορισμός των υδάτων που υφίστανται ρύπανση - Καθορισμός των γλυκών επιφανειακών υδάτων. - Υπόθεση C-69/99.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.