σάλιο oor Spaans

σάλιο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

saliva

naamwoord vroulike

Secreción de las glándulas salivales (encontradas en la boca) que se puede escupir hacia fuera.

Πίνεις μόνο την επάνω ποσότητα του καφέ, και αφήνεις σάλιο στο ίζημα.
Sólo bebes la parte de arriba del café, dejando tu saliva en el fondo.

baba

naamwoord vroulike

Ήθελαν να φτιάξω φίλτρο, αλλά τους ζήτησα σάλιο νυχτερίδας.
No, solo querían la poción, pero les dije que necesitaba baba de murciélago.

Σάλιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

saliva

noun verb

fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal

Σάλιο από έναν άγνωστο άνδρα, και ένα επιθήλιο από τον Υπαστυνόμο Γκάβιν Μοράν.
Tenemos saliva de un varón desconocido, y epiteliales del sargento Gavin Moran.

Soortgelyke frases

μην χαλάς το σάλιο σου
ahorrar saliva

εκκρίνω σάλιο
salivar

ξοδεύω το σάλιο μου
gastar saliva

voorbeelde

Δεν υπήρχε σπέρμα, ούτε σάλιο.
No había semen, ni saliva.

Είναι λούτσα στο σάλιο της
Y su saliva está por todos lados sobre ella

Περιείχε DNA από το σάλιο αυτού του τύπου.
Contenía ADN de la saliva de este tipo.

Τεχνητό σάλιο για φαρμακευτική και κτηνιατρική χρήση
Saliva artificial para uso farmacéutico y veterinario

Με τη βοήθεια της γενετικής μηχανικής, ελπίζουν να αποτρέψουν την αναπαραγωγή του ιού του δάγγειου πυρετού στο σάλιο του κουνουπιού.
Su meta es evitar que el virus del dengue se duplique en la saliva del mosquito utilizando métodos de ingeniería genética.

Η μετάδοση πραγματοποιείται μέσω στοματικής-περιττωματικής οδού ή μέσω επαφής με σάλιο.
La transmisión se produce por vía oral-fecal o por contacto con la saliva.

Πρέπει να σου κόπηκε η ανάσα, γιατί όταν τον έσπασες στο ξύλο έβηξες τόσο δυνατά, που έβγαλες σάλιο.
Debes haber respirado de forma agitada cuando le golpeaste hasta matarle, porque tosiste tanto, que escupiste saliva.

'Ηταν γεμάτη με το σάλιο της.
Estaba llena de su Saliva y epiteliales.

Οι αρχαίοι Έλληνες έφτιαχναν δικά τους από σάλιο, ιδρώτα προβάτου και περιττώματα κροκοδείλου
Los antiguos griegos fabricaban los suyos con saliva, sudor de oveja y escremento de cocodrilo

Οκ! Ίσως σε καθάρισα με το σάλιο μου λιγάκι!
Vale, puede que haya hecho ligeramente de madre.

Ούτε σάλιο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Tampoco puede usar saliva.

Τις σχηματίζουν συγκεντρώνοντας μικροσκοπικά κλαδάκια και συνδέοντάς τα με το κολλοειδές σάλιο τους που σκληραίνει όταν εκτεθή στον αέρα.
Los forman ensamblando ramitas y uniéndolas con su saliva semejante a pegamento que se endurece cuando se expone al aire.

Πίνεις μόνο την επάνω ποσότητα του καφέ, και αφήνεις σάλιο στο ίζημα.
Sólo bebes la parte de arriba del café, dejando tu saliva en el fondo.

Η αμυλάση δείχνει σάλιο
La amilasa indica saliva

Δουλεύω, πουλάω άλογα για να αγοράσω το ψωμί που έχει στο τεμπέλικο σάλιο του!
Estoy trabajando, vendiendo caballos, para comprar la comida que está metiendo en su perezoso estómago.

Το σάλιο της μέλισσας περιέχει οξειδάση της γλυκόζης, ένα βασικό ένζυμο το οποίο διασπά τη γλυκόζη που βρίσκεται μέσα στο νέκταρ.
Su saliva contiene glucosa oxidasa, una enzima clave que descompone la glucosa del néctar.

Αλλά στο μπάνιο είχε πολύ σάλιο και κάψα και πόθος, πίστεψέ με.
Pero, en el dormitorio, había mucha saliva y calor y fricción, creeme.

Κατά την εκπνοή, το αίμα οδηγείται στον λαιμό, όπου προκαλεί βίαιο βήχα, τινάζοντας το αίμα επάνω σε μικροσκοπικά σταγονίδια, που αναμιγνύονται με αμυλάση, δηλαδή σάλιο.
Durante la agonía, la sangre forzaba su garganta, lo que produce una tos violenta, la sangre brota en gotas minúsculas que se mezcla con amilasa, también conocida como saliva.

Και οι #οι Τύποι μπορούν να παρακολουθήσουν το σάλιο
Y los Tipo Cuatro apenas pueden seguir el rastro de su propia saliva

Όχι ότι θα έβγαινα με δυο τύπους την ίδια στιγμή ούτως ή άλλος, γιατί στο δημοτικό, μια καλόγρια μου είπε πως αν φιλήσω δυο αγόρια την ίδια μέρα, το σάλιο τους θ ' ανακατευτεί μέσα στο στόμα μου και θα με σκοτώσει
Quiero decir, no es que haya salido con dos tíos a la vez de todas formas, porque en la escuela primaria una monja me dijo que si besaba a dos chicos el mismo día su saliva se mezclaría en mi boca y me mataría

Ναι, έχεις υπερ-σάλιο.
Sí. Tienes supersaliva.

Προκλείθηκε από το σάλιο στην τραχεία.
Lo induce la saliva en la tráquea.

Γι'αυτό να μην χειριστείς βαριά μηχανήματα και προσπάθησε να μην πνιγείς με το σάλιο σου
Trata de no ahogarte en tu propia baba.

Πρώτα παίρνουμε τρίχες και σάλιο
Primero, tomaremos muestras de tu cabello y saliva

Επειδή χρειάζεται λίγο γυάλισμα με σάλιο.
Eso es porque le hace falta un poco de saliva.