σαλόνι oor Spaans

σαλόνι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

salón

naamwoord manlike

Δεν θα σερβίρεται το φαγητό στο σαλόνι ή την τραπεζαρία, αλλά στα δωμάτια.
No se servirán las comidas en el restaurante ni en el salón, sino en las habitaciones.

sala

naamwoord vroulike

Χρειάζομαι ενισχύσεις στο σαλόνι στα δυτικά στο τέλος του διαδρόμου, τώρα.
Necesito apoyo en la sala del lado oeste del pasillo, ahora.

locutorio

naamwoord

cuarto de estar

naamwoord manlike

Η κυρία ζητά να την περιμένετε για πολύ λίγο στο σαλόνι.
La señora ha dicho que espere en el cuarto de estar.

sala de estar

naamwoord

habitación dedicada a recibir visitas, leer, ver la televisión o realizar otras actividades

Αυτό το κομμάτι ξύλου αφαιρέθηκε από το σαλόνι σας.
Esta pieza de madera fue quitada de su sala de estar.

voorbeelde

Καθίσματα, Τραπέζια σαλονιού, Κονσόλες, Τραπεζάκια άκρης καναπέ
Sillas [asientos], Mesas de centro, Tablas de consola, Mesitas auxiliares

Διοργάνωση παρουσιάσεων και εκθεσιακών σαλονιών για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Organización de exposiciones y salones con fines comerciales o publicitarios

Το μανικιούρ είναι μια καλλυντική θεραπεία ομορφιάς για τα νύχια και τα χέρια που εκτελείται στο σπίτι ή σε ένα σαλόνι νυχιών.
Una manicura es un tratamiento de belleza cosmético para las uñas y manos que suele realizarse en casa o en un salón de belleza.

Ινστιτούτα και σαλόνια αισθητικής και κομμωτικής
Institutos y salones de belleza, salones de peluquería

Οργάνωση μετακινήσεων σε εκθεσιακά σαλόνια, εκθέσεις και επιδείξεις για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Organización de desplazamiento a salones, ferias, exposiciones con fines comerciales o publicitarios

Τι γυρεύει μια ντουλάπα στο σαλόνι;
¿Por que hay un armario en el comedor?

Έχει έναν ελεύθερο καναπέ, στο σαλόνι.
Hay un sofa en el salon que esta libre.

Καφέ στο σαλόνι, λοιπόν;
Café en la sala de estar.

Και οι άνδρες, στρώθηκαν στο σαλόνι, όπως πάντα.
Acostamos a los niños en el dormitorio y los hombres ocuparon la sala de estar,...

Μην ξεχάσεις τις βαλίτσες στο σαλόνι.
No olvides las maletas del salón.

Τραπέζια σαλονιού
Mesas de centro

Πινακίδων και μέσων διαφημιστικής προβολής σε έντυπη ή/και ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες με σκοπό την προώθηση προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών στους τομείς της διατροφής (διαιτητικά προϊόντα και προϊόντα αδυνατίσματος, συμπληρώματα διατροφής, γαστρονομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά, υπηρεσίες εστίασης), των σχετικών εκθεσιακών σαλονιών και παρουσιάσεων, του τουρισμού (οργάνωση ταξιδιών και περιόδων διαμονής)
Rótulos y soportes promocionales impresos o electrónicos, para la promoción de productos y servicios en los ámbitos de la alimentación (productos dietéticos y de adelgazamiento, suplementos de alimentación, productos gastronómicos incluyendo el vino y los alcoholes, servicios de restauración), salones y exposiciones relativos a los mismos, del turismo (organización de viajes y de estancias)

Τεχνικές μελέτες σε σχέση με υπηρεσίες μεσιτείας σε θέματα πώλησης εισιτηρίων και θέσεων για δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, ψυχαγωγικές δραστηριότητες, εκθέσεις, εκθεσιακά σαλόνια, ζωντανές παραστάσεις, συναυλίες, εκδηλώσεις αθλητικές και πολιτιστικές
Estudios técnicos relativos a servicios de corretaje en materia de venta de billetes (tickets) y de localidades para actividades de ocio, entretenimiento, exposiciones, salones, espectáculos, conciertos, eventos deportivos y culturales

Οργάνωση επιδείξεων, εκθέσεων, εκθεσιακών σαλονιών και άλλων συναντήσεων για εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς
Organización de exposiciones, exhibiciones, ferias y otros encuentros con fines educativos, culturales y recreativos

Οργάνωση εκθέσεων, παζαριών, εκθεσιακών σαλονιών για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς
Organización de exposiciones, de ferias, de salones con fines culturales, educativos o lúdicos

Στο σαλόνι.
en el salón.

Τράπεζες για άνθη, Τραπέζια σαλονιού
Mesas, Mesas de centro

Πάρκαρες το αυτοκίνητο του Στιβ ΜακΚουίν στο σαλόνι σου;
¿Tiene el auto de Steve McQueen estacionado en su sala?

Αυτοί μιλούσαν στο σαλόνι κι " εκείνος " ήταν παρών.
Estaban hablando en la sala de estar y... ahí estaba él, de pié, bueno, no de pié, detrás de aquel hombre.

Από το παράθυρο του σαλονιού σας μπορείτε να δείτε την κουζίνα τους, έτσι;
Puedes practicamente ver la cocina de la Sra.Baniszewski y la ventana de su habitación, ¿no?

Έχει τάξη Και ένα σαλόνι καθηγητή.
Tiene una clase y la sala de profesores.

Στο σαλόνι ομορφιάς.
El salón de belleza.

Λοιπόν, θα πάω κάτω στο σαλόνι.
Voy a bajar a las cabinas.

Στο σαλόνι ομορφιάς.
En el salón de belleza.

Ναι, έχω μια νεκρή κοπέλα στο σαλόνι μου.
Sí, tengo una chica muerta en mi sala de estar.