σαλπάρω oor Spaans
σαλπάρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacerse a la mar
el
σηκώνω άγκυρα και αναχωρώ ή αναχωρώ με πλοίο, αποπλέω (ιστιοφόρο)
es
Salir [una embarcación] del puerto para navegar.
Αργότερα ο γιος της, ο πατέρας της γιαγιάς μου, πήρε μέρος σε μια αποστολή και σαλπάρισε για να την αναζητήσει.
Después su hijo, el padre de mi abuela, juntó una expedición y se hizo a la mar, en busca de ella.
vela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανέβηκα στο πλοίο και έφαγα μαζί τους πριν σαλπάρουν.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα σαλπάρουμε για τον συνεργάτη σου στη δυτική Όχθη
Además le ata las manos a la Comisión.opensubtitles2 opensubtitles2
Σαλπάρουμε, σαλπάρουμε
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θέλαμε να σαλπάρουμε το συντομότερο δυνατόν.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς... δε θα σαλπάρω... ποτέ ξανά
No expulsaría ningún casquilloopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σαλπάρουμε πρώτοι μόλις πέσει ο κουρ - νιαχτός αφού ρυθμίσουμε τις λεπτομέρειες.
Traigan un equipo médico aquí abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλοίο είναι έτοιμο να σαλπάρει, Μεγαλειοτάτη.
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλπάρουμε σε τρεις μέρες.
Te agarré, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενταξει Τζακ, ας σαλπαρουμε.
Un jugo de naranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλπάρω και πρέπει να παντρευτούμε.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγάλη βάρκα, είναι έτοιμη να σαλπάρει κύριε.
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βυθίζ ονται οι φωλιές τους... σαλπάρουν πάνω σε μια " ζ ωντανή σχεδία "... που αποτελείται από τα ενωμένα σώματά τους.
En realidad no estoy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε θα σαλπάρει το πλοίο;
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου σκάλισε τη θήκη όταν σάλπαρα από την πατρίδα.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σαλπάρει.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά... θα οδηγήσουμε έως το κοντινότερο λιμάνι και θα σαλπάρουμε με το πρώτο τάνκερ.
He conocido a alguien, a una chicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλπάρω αύριο.
Involúcrate un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σαλπάρουμε μόνο με τα πανιά.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1492 - Ο Χριστόφορος Κολόμβος σαλπάρει από τη Λα Γκομέρα των Καναρίων Νήσων, το τελευταίο λιμάνι που έπιασε πριν διασχίσει για πρώτη φορά τον Ατλαντικό Ωκεανό.
¿ Se considera un buen marido?WikiMatrix WikiMatrix
Αν δεν έχετε ποτέ σας ασχοληθή με ιστιοπλοΐα ή πλοήγησι μην κάνετε αρχή με τρόπο μεγαλοπρεπή και σαλπάρετε με την οικογένειά σας για μακρυνό ταξίδι, όπως ένα ταξίδι σαράντα μιλίων (60 χιλιομέτρων) περίπου, διασχίζοντας τον Κόλπο Καουράκι του Ώκλαντ προς το Νησί Μπάρριερ.
No me dejare que me operenjw2019 jw2019
Μάικλ Κόλινς, Απόλλων #) Φτάνεις σε υψόμετρο τροχιάς γύρω από τη Γη, και κάνεις μια φορά τον γύρο της Γης ... και πάλι είσαι πολύ απασχολημένος επειδή θέλεις να βεβαιωθείς πως όλα στο σκάφος δουλεύουν κανονικά ... πριν σαλπάρεις για το Φεγγάρι
¡ Bella filosofía de vida!opensubtitles2 opensubtitles2
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, Κρις, όμως το πλοίο σάλπαρε.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν βρεθεί, μπορώ να σαλπάρω και χωρίς αυτόν, αλλά τούτο σημαίνει ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ στο Δάκρυ».
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Ω, νομίζω ότι αυτό το πλοίο έχει σαλπάρει.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρω το πλοίο και τον θησαυρό όταν σαλπάρουμε!
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.