σιτίζω oor Spaans
σιτίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alimentar
Οι σκώληκες μπορούν επίσης να σιτίζονται με αποψυγμένο μαρούλι, κατά βούληση.
Los gusanos también se pueden alimentar con lechuga descongelada ad libitum.
sustentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην Εσθονία, στη Λετονία και στη Φινλανδία, τα ακόλουθα γουνοφόρα ζώα επιτρέπεται να σιτίζονται με κρεατοστεάλευρο ή άλλα προϊόντα που έχουν μεταποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα IV κεφάλαιο III και τα οποία προέρχονται από πτώματα ή μέρη πτωμάτων ζώων του ίδιου είδους:
Llámeme si hay algún cambioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΕFSA στη συνέχεια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση του ανθρώπου στη γκοσιπόλη μέσω της κατανάλωσης τροφίμων που προέρχονται από ζώα τα οποία σιτίζονται με προϊόντα με βάση το βαμβακόσπορο είναι κατά τα φαινόμενα χαμηλή και δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónEurLex-2 EurLex-2
β) ότι τα ζώα σιτίζονται με τις ζωοτροφές που αναφέρονται στο στοιχείο α), συμπεριλαμβανομένων:
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataEurlex2019 Eurlex2019
Κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αυτού, πρέπει να ποτίζονται και, αν χρειάζεται, να [σιτίζονται] κάθε 8 ώρες·
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, ανακύπτει το ερώτημα αν η εφαρμοστέα στην περίπτωση αυτή διάταξη του άρθρου VII, σημείο 48, παράγραφος 7, στοιχείο α', του παραρτήματος της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ έχει την έννοια ότι η διάρκεια της θαλάσσιας μεταφοράς που συνδέει απευθείας ένα γεωγραφικό σημείο της Κοινότητας και ένα γεωγραφικό σημείο που βρίσκεται σε τρίτη χώρα με τη βοήθεια οχημάτων που φορτώνονται στα πλοία χωρίς να εκφορτώνονται τα ζώα δεν ασκεί καμία επιρροή εφόσον τα ζώα σιτίζονται και ποτίζονται τακτικά, και αν σ' αυτή την περίπτωση μετά την εκφόρτωση του φορτηγού στο λιμένα προορισμού αρχίζει αμέσως ένα ακόμη χρονικό διάστημα οδικής μεταφοράς 29 ωρών.
Y creo en tu pollaEurLex-2 EurLex-2
Στα υγιή ρυζόψαρα ηλικίας 12-14 εβδομάδων μετά τη γονιμοποίηση, που σιτίζονται σωστά, η ωοτοκία είναι συνήθως καθημερινή, με παραγωγή που κυμαίνεται από 15 έως 50 αυγά ανά ημέρα.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurlex2019 Eurlex2019
δ) σε όλα τα άλλα ζώα των ειδών που αναφέρονται [στην παράγραφο] 1 πρέπει να παρέχεται, ύστερα από 14 ώρες μεταφοράς, επαρκής χρόνος αναπαύσεως, τουλάχιστον μιας ώρας, ιδίως για να ποτίζονται και, αν χρειάζεται, να [σιτίζονται].
Ahora puedo afirmar que es apostadorEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή επιβεβαίωσε τα προηγούμενα συμπεράσματά της ότι το παρασκεύασμα Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 θεωρείται ασφαλές για τα στοχευόμενα είδη, τους καταναλωτές προϊόντων από ζώα που σιτίζονται με την πρόσθετη ύλη και το περιβάλλον.
El mismo automóvil, el mismo chóferEuroParl2021 EuroParl2021
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της για την τροποποίηση της απόφασης 2003/322/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα είδη νεκροφάγων πτηνών στην Ιταλία και στην Ελλάδα που επιτρέπεται να σιτίζονται με ορισμένα ζωικά υποπροϊόντα (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - προθεσμία: 30/11/2010)
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoEurLex-2 EurLex-2
Πιγκουίνοι Aντέλι σιτίζονται στον ανοιχτό ωκεανό.
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— τα γουνοφόρα ζώα που σιτίζονται με κρεατοστεάλευρο ή άλλα προϊόντα που έχουν μεταποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα IV κεφάλαιο III και τα οποία προέρχονται από ζώα του ίδιου είδους τηρούνται χωριστά από τα ζώα που δεν σιτίζονται με προϊόντα προερχόμενα από ζώα του ίδιου είδους,
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurlex2019 Eurlex2019
β) για τα ζώα τα οποία σιτίζονται με τις ζωοτροφές που αναφέρονται στο στοιχείο α):
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
ότι τα ζώα σιτίζονται με τις ζωοτροφές που αναφέρονται στο στοιχείο α), συμπεριλαμβανομένων:
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoEurLex-2 EurLex-2
Οι μέλισσες μπορούν να σιτίζονται την άνοιξη και μετά τη λήψη του μελιού πριν από τον χειμώνα σε ποσότητες απαραίτητες για τη δημιουργία αποθεμάτων και την εξασφάλιση της επιβίωσης της αποικίας τον χειμώνα.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό οφείλεται στην επικράτηση γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διαθέτουν αρδεύσιμα εδάφη καλλιέργειας σιτηρών οι οποίες είναι συγκεντρωμένες στην περιοχή στην οποία οι χοίροι σιτίζονται με τα υποπροϊόντα της καλλιέργειας σιτηρών.
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
Τα ψάρια θα πρέπει να σιτίζονται κατά βούληση (ad libitum) με κατάλληλη τροφή (προσάρτημα 2) και σε επίπεδα επαρκή για να διατηρηθεί η φυσική κατάσταση.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoEurLex-2 EurLex-2
τα γουνοφόρα ζώα που σιτίζονται με κρεατοστεάλευρο ή άλλα προϊόντα που έχουν μεταποιηθεί σύμφωνα με το παράρτημα IV κεφάλαιο III και τα οποία προέρχονται από ζώα του ίδιου είδους τηρούνται χωριστά από τα ζώα που δεν σιτίζονται με προϊόντα προερχόμενα από ζώα του ίδιου είδους,
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους στόχους είναι τα οδικά οχήματα μεταφοράς ζώων που προορίζονται για σφαγή να εξοπλίζονται έτσι, ώστε τα ζώα κατά τη διάρκεια των σύντομων διαλειμμάτων να μπορούν να παραμένουν στο όχημα και να σιτίζονται εκεί.
¿ Tú qué crees?- Es un SrEuroparl8 Europarl8
i) των ειδών των νεκροφάγων πτηνών που είτε κινδυνεύουν να εκλείψουν είτε προστατεύονται και άλλων ειδών σε ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία μπορούν να σιτίζονται με τα υλικά αυτά·
Te extrañé muchoEurlex2019 Eurlex2019
α) στους μη απογαλακτισμένους μόσχους, αμνούς, ερίφια και πώλους, οι οποίοι λαμβάνουν γαλακτούχο τροφή, καθώς και στα μη απογαλακτισμένα χοιρίδια πρέπει να παρέχεται, ύστερα από εννέα ώρες μεταφοράς, επαρκής χρόνος αναπαύσεως, τουλάχιστον μιας ώρας, ιδίως για να ποτίζονται και, αν χρειάζεται, να [σιτίζονται].
Elijan una palabraEurLex-2 EurLex-2
ότι, για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης ορισμένων κατηγοριών μεταφερομένων ζώων, η οδηγία 91/628/ΕΟΚ καθορίζει απαιτήσεις σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια διαδρομής πέραν της οποίας τα ζώα πρέπει να εκφορτώνονται, να σιτίζονται, να ποτίζονται και να αναπαύονται 24 ώρες τουλάχιστον πριν συνεχισθεί το ταξίδι·
Aquí, justo aquí.Espérame aquíEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει μεν σημειωθεί πρόοδος στη μείωση της δυσθρεψίας, αλλά παραμένει πολύ αργή και άνιση, και λαμβάνοντας υπόψη ότι, σήμερα, 795 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο δεν σιτίζονται επαρκώς ώστε να διάγουν έναν αξιοπρεπή, ενεργό βίο· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας στους τρεις ανθρώπους υφίσταται κάποιας μορφής δυσθρεψία·
Estás resentidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.