σιτοδεία oor Spaans
σιτοδεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hambre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγκαταλείποντας την πατρίδα του κι αναχωρώντας δεν εγνώριζε πού, βέβαια, θα υφίστατο σημαντική οικονομική θυσία, διότι η περιοχή της Ουρ ήταν πολύ εύφορη, διότι εποτίζεττο από τον Ευφράτη· αλλά μόλις ο Αβραάμ εισήλθε στη Χαναάν, παρέστη ανάγκη να μεταβή στην Αίγυπτο λόγω της σιτοδείας στη γη Χαναάν.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!jw2019 jw2019
Για να φοβίσει τους συγκλητικούς, ξεσηκώνει εναντίον τους το πλήθος αφιονίζοντάς το με την προοπτική της σιτοδείας.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, deLituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Φαίνεται ότι ο ταχύς τρόπος αποκτήσεως χρήματος στους παλαιούς καιρούς ήταν ν’ αγοράζη κανείς σιτάρι, όταν οι τιμές ήσαν χαμηλές, και κατόπιν να περιμένη ώσπου να επέλθη πίεσις βαριάς σιτοδείας και τότε να πωλήση το σιτάρι σε τιμές λιμού.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosjw2019 jw2019
Θα παρέλθουν, λοιπόν, οι φρικτές ελλείψεις στέγης, θα εκλείψουν οι σιτοδείες.
Éste es un vecindario peligrosojw2019 jw2019
Ο παγκόσμιος πόλεμος συνεπέφερε συσκοτίσεις, σιτοδείες, λοιμούς και έκλυσι των ηθών με πολλούς και διαφόρους τρόπους.
Pretensiones de las partes demandantesjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα σιτοδείας σε πολλές περιπτώσεις επιδεινώθηκαν από την κακή διακυβέρνηση και τη διαφθορά,
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madrenot-set not-set
Σε κάποια περίπτωσι μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ ήλθαν σε μια κατάστασι υλικής ανάγκης, λόγω της σιτοδείας της Χώρας.
Nombre de archivo demasiado largojw2019 jw2019
Ως μαρτυρία για τη διάδοση του γλυκούπάρχει μία επιστολή του 1957 όπου αναφέρεται ότι, λόγω μεγάλης σιτοδείας, κατά το έτος αυτό απαγορευόταν η παραγωγή του εν λόγω γλυκού,
Ha quitado el freno de manoEurLex-2 EurLex-2
ιΟσον αφορά την τροπική γεωργία, έμφαση θα δοθεί στην ολοκληρωμένη διαχείριση των γεωργικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της υδατοκαλλιέργειας και της δασοκομίας, για τη μείωση των κρίσεων σιτοδείας στις περιοχές όπου υπάρχει τέτοιος κίνδυνος, με ταυτόχρονη διαφύλαξη του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη τους ανθρώπινους παράγοντες.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να δοθεί ειδική ενίσχυση προκειμένου να ενισχυθεί η πρόληψη των καταστροφών, όπως οι πλημμύρες, οι ξηρασίες, οι σιτοδείες και οι πυρκαγιές των δασών, που συμβαίνουν συχνά σε μειονεκτούσες ζώνες, καθώς και η πρόληψη της απερήμωσης·
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.not-set not-set
Το επικίνδυνο αυτό γεγονός τονίζεται συνεχώς από τις εκθέσεις που δημοσιεύονται για τους λιμούς, τις σιτοδείες και τους υποσιτισμούς σε μεγάλες περιοχές της οικουμένης.
¿ De dónde sacaste esto?jw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για ένα πάρα πολύ σοβαρό θέμα, το οποίο απασχολεί τα μέλη του Κοινοβουλίου, δηλαδή για το KEDO και τις σχέσεις με τη Βόρεια Κορέα, μία χώρα η οποία έχει περιέλθει σε πλήρη απομόνωση και πλήττεται από σιτοδεία.
Mai sabe lo que diceEuroparl8 Europarl8
Μια σοβαρή σιτοδεία έχει μαράνει μέρη της Αφρικής, ιδιαίτερα την περιοχή Σάχελ τα τελευταία χρόνια.
Grandes preocupacionesjw2019 jw2019
Θα πρέπει να δοθεί ειδική ενίσχυση προκειμένου να ενισχυθεί η πρόληψη των καταστροφών, όπως οι πλημμύρες, οι ξηρασίες, οι σιτοδείες και οι πυρκαγιές των δασών, που συμβαίνουν συχνά σε μειονεκτούσες ζώνες, καθώς και η πρόληψη της απερήμωσης· Αιτιολόγηση Μια αειφόρος γεωργία μπορεί να συμβάλει στη μείωση των κινδύνων που συνδέονται, ιδίως, με την έξοδο του αγροτικού πληθυσμού και τις πυρκαγιές των δασών, που συμβαίνουν κυρίως στις μειονεκτούσες ζώνες.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojnot-set not-set
Η γη έγινε εξαιρετικά παραγωγική, πράγμα που απεμάκρυνε κάθε απειλή για πείνα και σιτοδεία.
Duraznos y cebollasjw2019 jw2019
Ψήφισμα σχετικά με τη σιτοδεία στη Βουλγαρία
Necesito su ayuda para la siguiente canciónEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζουν φορείς της Ένωσης, τόσο σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στο Αφγανιστάν όσο και σχετικά με τον κίνδυνο σιτοδείας σε ορισμένα μέρη της χώρας εν όψει του χειμώνα.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
Τόσο σοβαρή ήταν η κατάστασις ώστε η εφημερίς Πρες-σίμιταρ της Μέμφιδος (Τέννεση) έγραφε: «Οι υπάλληλοι της Γεωργίας . . . προειδοποιούν για δυνατότητες πείνας από σιτοδείες.»
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónjw2019 jw2019
Όταν η απόφαση για μια παρέμβαση λαμβάνεται με βάση κριτήρια που δεν έχουν οικονομικό χαρακτήρα - π.χ. η μεταφορά τροφίμων με αερογέφυρα για τον εφοδιασμό μιας μικρής και απομονωμένης πληθυσμιακής ομάδας που υποφέρει από σιτοδεία, ή η διοργάνωση υπηρεσιών εντατικής σίτισης για να παρασχεθεί βοήθεια σε παιδιά που πάσχουν από υποσιτισμό - το μόνο στοιχείο που μπορεί να ελεγχθεί είναι το κόστος της επιλεχθείσας προσέγγισης, για να διαπιστωθεί αν ήταν η λιγότερο δαπανηρή σε σχέση με το επιθυμητό αποτέλεσμα.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.