σιτηρά oor Spaans
σιτηρά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cereales
Ομοίως, η γεύση τους όταν έχουν ψηθεί είναι μοναδική και θυμίζει ψημένα σιτηρά και φθινοπωρινούς ξηρούς καρπούς.
Asimismo, el sabor es único después de la cocción, pues recuerda a cereales tostados y frutos secos otoñales.
grano
Αφήνoντας περιθώρια για τα σιτηρά πoυ κατανάλωσαν και για τoν χώρo.
Y, de acuerdo a la cantidad de grano consumido y el volumen del depósito.
cereal
Ομοίως, η γεύση τους όταν έχουν ψηθεί είναι μοναδική και θυμίζει ψημένα σιτηρά και φθινοπωρινούς ξηρούς καρπούς.
Asimismo, el sabor es único después de la cocción, pues recuerda a cereales tostados y frutos secos otoñales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συνεχιζόμενη πολιτική κρίση, σε συνδυασμό με την κακή συγκομιδή σιτηρών και την ασθενή εξωτερική ζήτηση, είχε αρνητικό αντίκτυπο στην αύξηση του ΑΕΠ το 2013, εξέλιξη η οποία αναμένεται να περιοριστεί στο 2,6 %.
¡ Cabrón jodido!EurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboEurLex-2 EurLex-2
Στις βόρειες περιφέρειες, τα σιτηρά πρέπει να υποβάλλονται σε διεργασία αφαίρεσης της υγρασίας σε ειδικές εγκαταστάσεις, διότι ορισμένες χρονιές η σοδειά μπορεί να περιέχει έως και 30 % υγρασία.
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθα
He tenido pesadillas en donde lo veoeurlex eurlex
Το Πρόγραμμα ∆ ράσης 2000 ευθυγράμμισε την ενίσχυση για τον αραβόσιτο με αυτήν που καταβάλλεται για τα σιτηρά κατά τρόπον ώστε να μην υφίσταται πλέον κανένα ειδικό κίνητρο για την καλλιέργεια αραβοσίτου.
Contentísimaelitreca-2022 elitreca-2022
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,
Primero tienes que escoger a uno buenoEurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000(2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoEurLex-2 EurLex-2
ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 20 Ιανουαρίου 1986, προσθήκη στο πρόγραμμα που εγκρίθηκε με την απόφαση 82/23/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), που αφορά την αποθεματοποίηση των σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων·
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
Η Ρουμανία διαπίστωσε φορολογικές απάτες στον τομέα του εμπορίου ορισμένων μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, σιτηρών ή ελαιούχων σπόρων.
Ella ha tenido una abrupciónEurLex-2 EurLex-2
Οι πρότυπες μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της ποιότητας των προσφερόμενων ή προσκομιζόμενων στην παρέμβαση σιτηρών ορίζονται στα μέρη III, IV, V και VII του παρόντος παραρτήματος.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoEurLex-2 EurLex-2
Η επιστροφή κατά την εξαγωγή πρέπει να χορηγείται αφού ληφθεί υπόψη η ποιότης του μεταποιημένου προϊόντος των σιτηρών, το οποίο δικαιούται την εν λόγω επιστροφή κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται όπως τα δημόσια χρήματα συμβάλλουν στην εξαγωγή προϊόντων κατωτέρας ποιότητος.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 80/755/ΕΟΚ της 17ης Ιουλίου 1980 περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 81/109/ΕΟΚ (5), είχε παράσχει παράνομη άδεια όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά σιτηρών· ότι, σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, οι καθορισμένες ενδείξεις οι οποίες πρέπει να εκτυπώνονται ή να επιτίθενται με σφραγίδα όταν πραγματοποιείται η δειγματοληψία είναι λιγότερες από ότι στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ·
Sí, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
1) Το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 2040/86 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1986, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η εισφορά συνυπευθυνότητας στον τομέα των σιτηρών πρέπει να υπολογίζεται βάσει της γεωργικής τιμής μετατροπής που ισχύει στο κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου πραγματοποιείται η πρώτη μεταποίηση των σιτηρών.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyEurLex-2 EurLex-2
Καταγωγή του είδους σιτηρών
Encontrar una pareja salvaje por ahiEurLex-2 EurLex-2
α) για κάθε σιτηρό: 10 000 τόνους·
dirección postal y de correo electrónicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ετήσια κατάσταση των αποθεμάτων της οποίας ενδεικτικό υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ περιλαμβάνει λεπτομερή ανακεφαλαιωτικό κατάλογο των αποθεματοποιημένων ποσοτήτων, ανά προϊόν και ανά τόπο αποθεματοποίησης, ενώ για κάθε προϊόν παρατίθενται οι ποσότητες που βρίσκονται στο απόθεμα, οι αριθμοί των παρτίδων (πλην των σιτηρών), το έτος της εισόδου στην αποθεματοποίηση (εξαιρείται η αλκοόλη) και η αιτιολόγηση των ενδεχομένων παρατυπιών που διαπιστώθηκαν.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEurLex-2 EurLex-2
Το βασικό σιτηρέσιο πρέπει να είναι αυτό της βόσκησης, εκτός από την χειμερινή περίοδο, κατά την οποία μπορεί να δοθεί ως συμπλήρωμα αποκλειστικά άχυρο και σιτηρά προερχόμενα από τη γεωγραφική περιοχή.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
ότι θα πρέπει να καθοριστούν τα εν λόγω σταθερά στοιχεία που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας των Δέκα για την περίοδο εμπορίας 1991/92 αντίστοιχα στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού,
No es mi cocheEurLex-2 EurLex-2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoeurlex eurlex
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2200, για το έτος 2018, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σιτηρών από την Ουκρανία, τα οποία εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4277, 09.4278 και 09.4279, δεν είναι πλέον δυνατόν να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
¿ Qué esperaba, teniente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/89 (8), απαιτεί από τους παρασκευαστές των προϊόντων για τα οποία μπορεί να ζητηθεί επιστροφή στην παραγωγή να παρέχουν δικαιολογητικά στα οποία να εμφαίνεται η πηγή του αμύλου κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που συμπίπτει με τις περιόδους εμπορίας των σιτηρών 1986/87, 1987/88 και 1988/89· ότι οι πληροφορίες όσον αφορά την πηγή του αμύλου συνεχίζουν να είναι αναγκαίες για να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική λειτουργία του καθεστώτος· ότι είναι σκόπιμο να συμπληρωθούν οι πληροφορίες τις οποίες τα κράτη μέλη κοινοποιούν περιοδικά στην Επιτροπή·
Espera, espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,
Capacidad operativaEurLex-2 EurLex-2
ότι το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 προβλέπει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών·
¿ Le traes una soda a tu mami?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.