σούρβο oor Spaans

σούρβο

/ˈsur.vo/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

serba

naamwoord vroulike

zurba

vroulike

voorbeelde

4. τα σούρβα ή καρποί της σουρβιάς (π.χ. οι καρποί του Sorbus domestica και του Sorbus aria)·
4. el serbal o bayas del serbal (por ejemplo: los frutos del Sorbus domestica y del Sorbus aria);

τα σούρβα ή καρποί της σουρβιάς (π.χ. οι καρποί του Sorbus domestica και του Sorbus aria)·
el serbal o bayas del serbal (por ejemplo: los frutos del Sorbus domestica y del Sorbus aria);

Μια σουρβιά;
¿Un sorbus?

Όσον αφορά το ζήτημα του κατά πόσο τα σούρβα, καρποί της σουρβιάς των πτηνοθήρων (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja στα φινλανδικά, είναι καρποί ή μούρα, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι πρόκειται για μούρα και επομένως για καρπούς
Por lo que se refiere al hecho de saber si las serbas, fruto del serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), pihlajanmarja en finlandés, son frutas o bayas, la Comisión opina que se trata de bayas, y, por lo tanto, también de frutas

Το βράδυ της 30ης του Δεκέμβρη ξεκινάνε τα "Σούρβα".
La noche del 30 de abril se cantan los Mayos.

Όσον αφορά το ζήτημα του κατά πόσο τα σούρβα, καρποί της σουρβιάς των πτηνοθήρων (Sorbus aucuparia), «pihlajanmarja» στα φινλανδικά, είναι καρποί ή μούρα, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι πρόκειται για μούρα και επομένως για καρπούς. Τα μούρα είναι πράγματι, εξ ορισμού μάλιστα, καρποί.
Por lo que se refiere al hecho de saber si las serbas, fruto del serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), «pihlajanmarja» en finlandés, son frutas o bayas, la Comisión opina que se trata de bayas, y, por lo tanto, también de frutas. Las bayas son, por definición, frutas.

Σουρβιά
Serbas

Μια νύχτα είδα μια γυναίκα κάτω από ένα δέντρο... ένα σούρβο.
Una noche vi a una mujer bajo un árbol un " árbol de los susurros ".

xv) οι σπόροι, φυτά, δέντρα, βολβοί, κόνδυλοι, κονδυλώδεις ρίζες, σούρβα, παραφυάδες και ριζώματα προοριζόμενα για σπορά προς παραγωγή τροφίμων
xv) semillas, plantas, árboles, esporas, bulbos, tubérculos, raíces tuberosas, serbas, macollas y rizomas destinados a ser sembrados para la producción de alimentos;

Ω σουρβιά δική μου
# Oh fresno mío #

Ούτε το πολωνικό σούρβο, ούτε τα ξινά κεράσια, ούτε τα προϊόντα των νέων κρατών μελών έχουν συμπεριληφθεί μεταξύ των προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση.
Ni los frutos de baya polacos, ni las cerezas, ni los productos de los nuevos Estados miembros han sido incluidos entre los productos destinados a transformación.

Σούρβο
Serbal

Αυτά τα δένδρα περιλαμβάνουν τη λευκή σημύδα, τη συκομουριά, τον ευκάλυπτο, τη σουρβιά και τη σφένδαμνο.
Entre éstos hay abedul plateado, sicómoro, eucalipto, serbal y arce.

Μια σουρβιά;
¿Nuestro sorbus?

Ω σουρβία δική μου...
# Oh fresno mío #