συλώ oor Spaans
συλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
violar
Κατηγορήθηκε ότι έχει συλήσει ένα τάφο (συλώ)
Se le acusó de haber violado una tumba. (violar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θες εvτάλματα ερευvώv και συλ - λήψεωv, σε πέvτε τράπεζες χωρίς vα μου πεις τι κυvηγάμε;
Yla muerte es algo eternoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύνταξη πλήρους αναπηρίας για πρόσωπα που απέκτησαν ολική αναπηρία πριν από τη συμπλήρωση του 18ου έτους και τα οποία δεν ήταν ασφαλισμένα για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα (τμήμα 42 του νόμου αριθ. 155/1995 Συλ., περί συνταξιοδοτικής ασφάλισης).
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?EurLex-2 EurLex-2
Γιατί να συλήσουν τον τάφο του;
Es bueno ver que vino, señor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύλια, μην πας εκεί!
haber cumplido # años de edad, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.
¡ Anthony, buena jugada!EurLex-2 EurLex-2
Πιστέψτε με, Σεβασμιότατε, η σύλ - ληψή τού είναι ύψιστη προτεραιότητα.
No vale la pena morir por sus señoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας υπενθυμίζω ότι, όποιος μαθητής συλ - ληφθεί να κάνει χρήση ή εμπόριο ναρκωτικών, θα αποβληθεί αμέσως απ'το σχολείο και θα οδηγηθεί στην αστυνομία.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου πρότεινα να πας σπίτι και να μην ανακατεύεσαι, εκτός αν θέλεις να σε συλ - λάβει ο αρχιφύλακας.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι είναι καλό να συλ- λέγεις μανιωδώς αντικείμενα
Sí, es para unoopensubtitles2 opensubtitles2
Σύνταξη πλήρους αναπηρίας για πρόσωπα που απέκτησαν ολική αναπηρία πριν από τη συμπλήρωση του 18ου έτους της ηλικίας τους και τα οποία δεν ήταν ασφαλισμένα επί την απαιτούμενη περίοδο (Τμήμα 42 του νόμου περί ασφάλισης σύνταξης αριθ. 155/1995 Συλ.).
Cambie a control manual, Sr.Sulunot-set not-set
Όσον αφορά το κριτήριο της οικονομικής ανάγκης, πρέπει να υπομνησθεί ότι στην υπόθεση Newton (C-356/89, Συλ. 1991, σ. Ι-3017), το Δικαστήριο αναγνώρισε μεικτό χαρακτήρα σε μια βρετανική παροχή, το «επίδομα κίνησης» (mobility allowance), ενώ, σύμφωνα με τις διατάξεις που το προβλέπουν, η χορήγησή του δεν εξαρτάται από τα εισοδήματα του δικαιούχου.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEurLex-2 EurLex-2
Ώσπου να συλήσει έναν άλλο τάφο η μάνα σου.
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατηγορήθηκε ότι έχει συλήσει ένα τάφο (συλώ)
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Sophia Canoni Sophia Canoni
Στους σύγχρονούς καιρούς, η βιβλιοθήκη της Μοσούλης, η οποία άνοιξε το 1921, είχε συληθεί κατά την εισβολή των ΗΠΑ στο Ιράκ, όπως η SubMedina, μια blogger που ζει στο Μαρόκο, μας υπενθυμίζει:
Te lo suplicogv2019 gv2019
Έχεις δυο συλ- λήψεις, Γκριλ
Programa indicativo nacionalopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν το πρωτοεπισκεφθήκαμε μπορούσαμε να δούμε τους τάφους πολλών υψηλών αξιωματούχων που είχαν συληθεί.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroted2019 ted2019
την ίδια ημέρα στην Kosovska Vitina συλήθηκαν τάφοι στο ορθόδοξο νεκροταφείο και στην Πρίστινα, έπεσε θύμα επίθεσης η ορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Νικολάου την οποία είχε πάψει να προστατεύει από τα τέλη του παρελθόντος έτους η ειρηνευτική δύναμη του NATO KFOR·
A casa, antes que ChrisEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι η δήλωση δεν δύναται ούτε να προσθέσει κάτι στα κείμενα ούτε να αμφισβητήσει το πνεύμα ή τους όρους τους (βλέπε απόφαση Antonissen C-292/89, Συλ. 1991 σελ.Ι-773, σημεία 17 και 18, σχετικά με δήλωση καταχωρημένη στα πρακτικά του Συμβουλίου κατά την έγκριση του κανονισμού 1612/68).
Fue muy agradableEurLex-2 EurLex-2
Η σύνταξη πλήρους αναπηρίας για πρόσωπα που απέκτησαν ολική αναπηρία πριν από τη συμπλήρωση του #ου έτους και τα οποία δεν ήταν ασφαλισμένα για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα (τμήμα # του νόμου αριθ. #/# Συλ., περί συνταξιοδοτικής ασφάλισης)·
Lo siento.- Las mujeresoj4 oj4
" Ένας άπιστος σύλησε το ιερό! "
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, Συλ.
Así me gano la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να πάει οπουδήποτε στο ’ συλο
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?opensubtitles2 opensubtitles2
Σύνταξη πλήρους αναπηρίας για πρόσωπα που απέκτησαν ολική αναπηρία πριν από τη συμπλήρωση του #ου έτους της ηλικίας τους και τα οποία δεν ήταν ασφαλισμένα επί την απαιτούμενη περίοδο (Τμήμα # του νόμου περί ασφάλισης σύνταξης αριθ. #/# Συλ
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.