συνεργαζόμενο εμπόριο oor Spaans
συνεργαζόμενο εμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
comercio asociado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων με τη μορφή διαχείρισης και διοίκησης συνεργαζόμενων ηλεκτρονικών δικτύων εμπορίας (μάρκετινγκ)
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOtmClass tmClass
Υπηρεσίες εμπορίας, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών εμπορίας σε συνεργαζόμενους εκδότες
¡ Un helicóptero!tmClass tmClass
Παροχή μαθημάτων εμπορίας σε συνεργαζόμενους εκδότες
Es tan horribletmClass tmClass
Παροχή συμβουλών εμπορίας σε συνεργαζόμενους εκδότες
lo haré- A eso me refierotmClass tmClass
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) συγκεκριμένα παροχή συμβουλών και μαθημάτων εμπορίας (μάρκετινγκ) σε συνεργαζόμενους εκδότες
Está por ahítmClass tmClass
Ανάπτυξη και διάθεση προγραμμάτων εμπορίας (μάρκετινγκ) για διαφημιζόμενους, πωλητές, συνεργαζόμενους και παροχείς περιεχομένου
No se impideque aparezca la cosa tapando la sombratmClass tmClass
Παρότι γίνεται δεκτό ότι η περί ης ο λόγος συνεργαζόμενη εταιρεία εμπορίας ήταν αναγκασμένη να αναζητήσει αλλού τον ΕΑΣ που επιθυμούσε να αγοράσει, η αιτιολόγηση αυτή της αύξησης των εισαγωγών ΕΑΣ από την Κίνα δεν αλλοιώνει, πάντως, το γεγονός ότι οι εισαγωγές αυτές πραγματοποιήθηκαν σε τιμές που ήταν αποτέλεσμα ντάμπινγκ και οι οποίες ήταν αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές που εφάρμοζαν οι κοινοτικοί παραγωγοί, με αποτέλεσμα να προξενήσουν σημαντική ζημία.
No sé de qué me hablasEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ορισμένες συνεργαζόμενες επιχειρήσεις συνδέονται με μη συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, οι οποίες επίσης ασχολούνται με το εμπόριο νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Ρωσίας.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que sehan observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalEurLex-2 EurLex-2
(63) Ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας ζήτησε να γίνει προσαρμογή ως προς τις διαφορές στα στάδια εμπορίας για τους ίδιους λόγους που προέβαλε ένας από τους συνεργαζόμενους Κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη, αναγνωρίζοντας ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο αυξάνει τις ευκαιρίες εμπορικών συναλλαγών σε πολλούς τομείς, θέτουν ως στόχο την προώθηση της ανάπτυξης του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ τους, συνεργαζόμενα ιδίως σε ζητήματα που ανακύπτουν από το ηλεκτρονικό εμπόριο σε σχέση με τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.
Habla Tierneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δημιουργία, ενημέρωση και προσαρμογή ηλεκτρονικοποιημένων συνεργαζόμενων προγραμμάτων για την καταχώριση συνεργατών, για τη συλλογή πληροφοριών καταχώρισης συνεργαζόμενων προγραμμάτων, για τον εντοπισμό και την αναφορά στατιστικών αναφοράς συνεργαζόμενων προγραμμάτων, για τον υπολογισμό και την αναφορά παραλείψεων σε συνεργαζόμενα προγράμματα, για τη διαχείριση βάσεων δεδομένων στατιστικών συνεργαζόμενων προγραμμάτων, για την ανάπτυξη υλικού εμπορίας (μάρκετινγκ) και επιγραμμικών διαφημίσεων συνεργαζόμενων προγραμμάτων με τη μορφή διαφημιστικών πλαισίων (μπάνερ), αναδυόμενων διαφημίσεων και εκστρατειών μέσω ενός κλικ, για τη διάδοση διαφημίσεων μέσω του Διαδικτύου και για τον εντοπισμό και την αναφορά της επιτυχίας των εν λόγω διαφημίσεων, στο σύνολό τους σε σχέση με επιγραμμικά παιχνίδια και τυχερά παιχνίδια
Oye, ¿ adónde vas?tmClass tmClass
(18) Η έρευνα έδειξε ότι ικανοποιητικό επίπεδο πωλήσεων πραγματοποιήθηκε κατά το συνήθη τρόπο εμπορίας του υπό εξέταση προϊόντος από τις συνεργαζόμενες εταιρείες στην ανάλογη χώρα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της βασικής απόφασης.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
Με τα παραπάνω δεδομένα, και λαμβάνοντας υπόψη την προσαρμογή για διαφορές στα στάδια εμπορίας, τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ για τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς παραγωγούς, καθώς και το υπόλοιπο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένα σε ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, έχουν ως εξής:
Lo más importante es recordar su aspecto generalEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη, αναγνωρίζοντας ότι η χρήση ηλεκτρονικών μέσων αυξάνει τις ευκαιρίες εμπορικών συναλλαγών σε πολλούς τομείς, συμφωνούν να προωθήσουν την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ τους, συνεργαζόμενα ιδίως για θέματα που προκύπτουν από το ηλεκτρονικό εμπόριο δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Eurlex2019 Eurlex2019
Τα μέρη, αναγνωρίζοντας ότι η χρήση ηλεκτρονικών μέσων αυξάνει τις ευκαιρίες εμπορικών συναλλαγών σε πολλούς τομείς, συμφωνούν να προωθήσουν την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ τους, συνεργαζόμενα ιδίως για θέματα που προκύπτουν από το ηλεκτρονικό εμπόριο δυνάμει των διατάξεων του παρόντος τίτλου
Espero que no te estés enfermandooj4 oj4
Η Επιτροπή, προκειμένου να φθάσει στο ίδιο στάδιο εμπορίας με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, εξέτασε τα στοιχεία που της παρείχαν οι συνεργαζόμενοι, μη συνδεόμενοι εισαγωγείς του ομοειδούς προϊόντος.
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
(22) Η σύγκριση σε επίπεδο «εκ του εργοστασίου» και στο ίδιο στάδιο εμπορίας δείχνει την άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ από όλες τις συνεργαζόμενες εταιρείες, του οποίου το περιθώριο ισούται προς το ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία υπερβαίνει την τιμή εξαγωγής στην Κοινότητα.
Tiene problemas en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι μεγάλος αριθμός μεταξύ των σέρβων αιτούντων άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανήκει σε εθνοτικές μειονότητες· ζητεί από τις αρχές της Σερβίας να αντιμετωπίσουν με ενεργό τρόπο τα προβλήματα των ατόμων αυτών, τα οποία επιδεινώνονται λόγω της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης και της υψηλής ανεργίας, διευκολύνοντας την ένταξή τους στην κοινωνία και βελτιώνοντας τις συνθήκες διαβίωσής τους· εκτιμά ότι με τις ενέργειες αυτές θα μειωθούν και ενδεχομένως θα εκλείψουν τα βαθύτερα αίτια του μεγάλου αριθμού αιτούντων άσυλο· επιπλέον, ζητεί από τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειες για την καταπολέμηση των οργανωμένων εγκληματικών ομάδων που επιδίδονται σε εμπόριο ανθρώπινων όντων, συνεργαζόμενα με την Επιτροπή και τους οργανισμούς της ΕΕ για την επιβολή του νόμου·
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEurLex-2 EurLex-2
(54) Υποστηρίχτηκε ακόμη ότι το κλείσιμο μιας μεγάλης γερμανικής μονάδας παραγωγής ΕΑΣ προ του 1990 (για το οποίο γίνεται λόγος στο σημείο 40 του αιτιολογικού του παρόντος κανονισμού) προκάλεσε αύξηση των εισαγωγών από την Κίνα, δεδομένου ότι η συνεργαζόμενη με τον εν λόγω παραγωγό επιχείρηση εμπορίας ισχυρίστηκε ότι ήταν «υποχρεωμένη» να αντικαταστήσει το παραγόμενο στην Κοινότητα προϊόν με κινεζικό ΕΑΣ, μολονότι η συγκεκριμένη εταιρεία ασχολείτο παράλληλα με τη διανομή ΕΑΣ που παρήγαν άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί, καθώς και με την εισαγωγή και διανομή ΕΑΣ από αρκετές τρίτες χώρες.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη, αναγνωρίζοντας ότι η χρήση ηλεκτρονικών μέσων αυξάνει τις ευκαιρίες εμπορικών συναλλαγών σε πολλούς τομείς, συμφωνούν να προωθήσουν την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ τους, συνεργαζόμενα ιδίως για την πρόσβαση στην αγορά και για κανονιστικά θέματα που προκύπτουν από το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα Μέρη και τα μη συμβαλλόμενα συνεργαζόμενα Μέρη, Οργανισμοί και Οργανισμοί αλιείας, των οποίων τα σκάφη αλιεύουν είδη, το διεθνές εμπόριο των οποίων προβλέπει την υποβολή στατιστικών εγγράφων CICTA (ΔΕΛΤΑ), παρακαλούνται να υποβάλλουν τις πληροφορίες που εμφαίνονται στο παρόν έντυπο στον Εκτελεστικό Γραμματέα της CICTA (ΔΕΛΤΑ)*, και να μεριμνούν για την έγκαιρη κοινοποίηση οποιασδήποτε αλλαγής.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Με το τμήμα ΣΤ («Ηλεκτρονικό εμπόριο») τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία που έχει η διευκόλυνση της χρήσεως και της αναπτύξεως, καθώς και της εφαρμογής των κανόνων του ΠΟΕ στο ηλεκτρονικό εμπόριο· συμφωνούν επίσης να προωθήσουν την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ τους, συνεργαζόμενα επίσης επί ζητημάτων που αναφύονται στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού εμπορίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου οκτώ (άρθρο 8.57, παράγραφοι 1 και 2).
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην ανάλυση αυτή, χρησιμοποιήθηκαν οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και οι πωλήσεις των κινέζων συνεργαζόμενων εξαγωγέων στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Κοινότητα, καθώς και οι μεταπωλήσεις από τους συνδεδεμένους εισαγωγείς σε μη συνδεδεμένους πελάτες, που θεωρούνται ότι είναι στο ίδιο στάδιο εμπορίας
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloeurlex eurlex
Στην ανάλυση αυτή, χρησιμοποιήθηκαν οι πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και οι πωλήσεις των Κινέζων συνεργαζόμενων εξαγωγέων στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στην Κοινότητα, καθώς και οι μεταπωλήσεις από τους συνδεδεμένους εισαγωγείς σε μη συνδεδεμένους πελάτες, που θεωρούνται ότι είναι στο ίδιο στάδιο εμπορίας.
Esta corte marcial ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.