συνεργασία Νότου-Νότου oor Spaans

συνεργασία Νότου-Νότου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cooperación Sur-Sur

Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να δοθεί ώθηση στη συνεργασία Νότου-Νότου σε πιο μακροπρόθεσμη βάση.
Ello podría favorecer a la larga la cooperación sur-sur.

voorbeelde

Η Ένωση προωθεί τη συνεργασία Νότου-Νότου.
La Unión fomentará la cooperación Sur-Sur.

Οι αναδυόμενοι χορηγοί και η συνεργασία Νότου-Νότου διαδραματίζουν επίσης ολοένα και σημαντικότερο ρόλο.
Asimismo, los donantes emergentes y la cooperación Sur-Sur están desempeñando un papel cada vez más importante.

Ο ρόλος των αναδυόμενων οικονομιών και η συνεργασία Νότου - Νότου
Papel de las economías emergentes y de la cooperación Sur-Sur

Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να δοθεί ώθηση στη συνεργασία Νότου-Νότου σε πιο μακροπρόθεσμη βάση.
Ello podría favorecer a la larga la cooperación sur-sur.

Η Ένωση προωθεί επίσης τη συνεργασία Νότου-Νότου.
La Unión fomentará también la cooperación Sur-Sur.

Περιφερειακή συνεργασία και συνεργασία Νότου-Νότου
Cooperación Sur-Sur y regional

Η συνεργασία Νότου-Νότου μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη διαμόρφωση των παγκόσμιων επιδόσεων στον τομέα της ανάπτυξης.
La cooperación Sur-Sur puede aportar contribuciones importantes al configurar los resultados del desarrollo global.

Και η συνεργασία Νότου-Νότου;
¿Y la cooperación Sur-Sur?

Συγχρόνως, οι αναδυόμενοι παγκόσμιοι παράγοντες ενισχύουν την παρουσία τους στην Αφρική και η συνεργασία Νότου-Νότου αυξάνεται.
Al mismo tiempo, ciertos actores emergentes en la escena mundial refuerzan su presencia en África y la cooperación Sur-Sur se intensifica.

Τέλος, η περιφερειακή συνεργασία Νότος/Νότος [1] είναι ένα στοιχείο που αναμένεται να συμβάλει, μεταξύ άλλων, στην αναπτυξιακή βοήθεια.
Por último, la cooperación regional Sur-Sur [1] es uno de los elementos que debe permitir también la ayuda al desarrollo.

1.5 Οι ΟΚΠ πρέπει να αναγνωρίζονται περισσότερο στους νέους τρόπους συνεργασίας, όπως η συνεργασία Νότου-Νότου ή η τριμερής συνεργασία.
1.6 Las OSC deberían recibir mayor reconocimiento en nuevas modalidades de cooperación como la cooperación Sur-Sur o la cooperación triangular.

Οι αναδυόμενες οικονομίες διαδραματίζουν έναν ταχέως αυξανόμενο ρόλο όσον αφορά τη στήριξη των χωρών-εταίρων, καθώς και τη συνεργασία Νότου - Νότου.
Las economías emergentes están desempeñando un papel cada vez mayor en la ayuda a los países socios, también a través de la cooperación Sur-Sur.

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Μπογκοτά της 26ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών του σχεδίου δράσης της Άκκρα για τη συνεργασία Νότου-Νότου,
Vista la Declaración de Bogotá, de 26 de marzo de 2010, sobre la aplicación de los principios del Programa de Acción de Acra en la cooperación Sur-Sur,

εκτιμά ότι η ενισχυμένη διμερής και πολυμερής οικονομική συνεργασία Νότου-Νότου θα μπορούσε να αποδώσει απτά οφέλη στους πολίτες και να βελτιώσει το πολιτικό κλίμα στην περιοχή·
Considera que una mayor cooperación bilateral y multilateral Sur-Sur reportaría beneficios concretos para los ciudadanos, además de mejorar el clima político de la región;

Το πρόγραμμα αποσκοπεί επίσης να καταστήσει πιο γνωστά στις δικαιούχους χώρες τα μέσα της Ένωσης που είναι ικανά να στηρίξουν τη συνεργασία Νότου-Νότου στους ελέγχους των εξαγωγών.
El proyecto también pretende incrementar la sensibilización entre los países beneficiarios respecto de los instrumentos de la Unión que puedan apoyar la cooperación sur-sur en el control de las exportaciones.

- την ανάπτυξη αειφόρου και δίκαιης διαχείρισης των διασυνοριακών υδάτινων πόρων λαμβάνοντας υπόψη όλα τα συναφή συμφέροντα, ενσωματώνοντας τις αντικρουόμενες ανάγκες των διαφόρων χρηστών και διευκολύνοντας τη συνεργασία Νότου-Νότου.
- Desarrollar una gestión de recursos hídricos transfronterizos sostenible y equitativa que tenga en cuenta todos los intereses pertinentes, integrando las necesidades competidoras de los diversos usuarios y facilitando la cooperación Sur-Sur;

συστήνει στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Eurolat και στο Ίδρυμα ΕΕ-ΛΑΚ να αποδώσουν στο πρόγραμμα εργασιών τους τη στρατηγική σημασία που αξίζουν η συνεργασία Νότου-Νότου και η τριγωνική συνεργασία·
Recomienda a la Asamblea Eurolat y a la Fundación UE-LAC que otorguen en su agenda de trabajo a la CSS y a la cooperación triangular la importancia estratégica que merecen;

Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν στήριξη σε δημιουργία δικτύων και συνεργασία Νότου-Νότου, Βορρά-Νότου, μεταφορά τεχνολογίας, ενίσχυση και αναβάθμιση εγκαταστάσεων και υπηρεσιών σε ερευνητικά ινστιτούτα και κλινικά ινστιτούτα σε αναπτυσσόμενες χώρες.
Las actividades incluyen el apoyo a la creación de redes y la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur, la transferencia de tecnologías, la consolidación y modernización de las instalaciones y servicios de los institutos de investigación y los institutos clínicos de los países en desarrollo.

* Η ανάπτυξη βιώσιμης και δίκαιης διαχείρισης διασυνοριακών υδάτινων πόρων, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα όλων των ενδιαφερομένων μερών, ενσωματώνοντας τις αντικρουόμενες ανάγκες των διαφόρων χρηστών και διευκολύνοντας τη συνεργασία Νότου-Νότου.
* Desarrollar una gestión de los recursos hídricos transfronterizos sostenible y equitativa que tenga en cuenta todos los intereses pertinentes, integrando las necesidades divergentes de los distintos usuarios y facilitando la cooperación Sur-Sur;