σύμβουλος γεωργικών εφαρμογών oor Spaans

σύμβουλος γεωργικών εφαρμογών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

consejero agrario

voorbeelde

υπηρεσίες παροχής γεωργικών συμβουλών και υπηρεσίες γεωργικών εφαρμογών στις εκμεταλλεύσεις, σύμφωνα με τον άρθρο 33ζ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999·
servicios de extensión y asesoramiento agrarios contemplados en el artículo 33 octavo del Reglamento (CE) no 1257/1999;

Παροχή γεωργικών συμβουλών σε σχέση με την εφαρμογή λιπασμάτων
Asesoramiento agrícola sobre la aplicación de fertilizantes

Αυτές θα μπορούσαν να ενισχυθούν με την ανάπτυξη αποτελεσματικότερων υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών και παροχής συμβουλών.
Esto se podría superar mediante el desarrollo de servicios de divulgación y asesoramiento más eficientes.

10.5 Οικοδόμηση αποτελεσματικών υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών και παροχής συμβουλών
10.5 Desarrollar servicios de divulgación y asesoramiento eficientes

Για να βοηθήσει τους κατόχους εκμεταλλεύσεων να διασφαλίσουν την οικονομική τους βιωσιμότητα, το Tacis προσπάθησε να αναπτύξει μεγάλα δίκτυα διανομής για να εξασφαλιστεί η επάρκεια εισροών και γεωργικών προϊόντων και προώθησε την παροχή γεωργικών συμβουλών και υπηρεσιών εφαρμογών για ιδιώτες επιχειρηματίες στον γεωργικό τομέα.
Para ayudar a los agricultores a lograr su viabilidad económica, Tacis ha contribuido al desarrollo de redes de mayoristas y corredores de comercio para garantizar la disponibilidad de insumos y productos agrícolas y promover servicios de extensión y asesoramiento agrarios destinados a los agricultores privados.

Τα κονδύλια της ΕΚ στήριξαν τις υπηρεσίες γεωργικών εφαρμογών της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης μέσω δώδεκα γραφείων που παρέχουν συμβουλές και βασική βοήθεια σε γεωργούς.
La Comunidad ha contribuido a financiar en Bosnia y Herzegovina el funcionamiento de centros de información de ámbito subnacional a través de doce oficinas que prestan asesoramiento y asistencia básica a los agricultores.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 270/79 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί της αναπτύξεως των γεωργικών εφαρμογών στην Ιταλία
Reglamento (CEE) no 270/79 del Consejo, de 6 de febrero de 1979, relativo al desarrollo de extensión agraria en Italia

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (ενοποιημένη έκδοση)
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas

Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, υπηρεσιών αντικατάστασης και παροχής συμβουλών άρθρου 33 τρίτη περίπτωση παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών άρθρου 33ζ
Provisión de servicios de extensión y asesoramiento — Artículo 33 octavo

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών στον τομέα του ελέγχου των παρασίτων για εφαρμογή στη γεωργία
Servicios de consultas e información de control de plagas para la agricultura

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013
que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013

- πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την ενίσχυση του ελέγχου εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων για τα γεωργικά προϊόντα·
- propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo sobre la intensificación del control de la aplicación de las normas comunitarias en los productos agrícolas,

για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013
que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a acciones de información y promoción en favor de productos agrícolas en los países terceros

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (ενοποιημένη έκδοση)
sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas (Versión codificada)

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas (Versión codificada) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

«Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. # της Επιτροπής για τη θέσπιση των γενικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος εφοδιασμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα
«Reglamento (CE) n° # de la Comisión, por el que se fijan las disposiciones generales de aplicación del Reglamento (CE) n° # del Consejo relativo a un programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia

Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, αντικατάστασης και παροχής συμβουλών (όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη)/παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών (νέα κράτη μέλη)
implantación de servicios de gestión, sustitución y asesoramiento (todos los Estados miembros interesados) y provisión de servicios de extensión y asesoramiento (nuevos Estados miembros),

Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, αντικατάστασης και παροχής συμβουλών (όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη)/παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών γεωργικών εφαρμογών (νέα κράτη μέλη
implantación de servicios de gestión, sustitución y asesoramiento (todos los Estados miembros interesados) y provisión de servicios de extensión y asesoramiento (nuevos Estados miembros

Είναι γεγονός ότι ένα από τα κυριότερα εμπόδια για την ανάπτυξη αποτελεσματικών γεωργικών συμβουλών στην ΕΕ είναι η οριοθέτηση του ελέγχου εφαρμογής της πολλαπλής συμμόρφωσης των ενισχύσεων.
Efectivamente, uno de los principales frenos al desarrollo en la UE de un sistema eficaz de asesoramiento a las explotaciones es que se limita a verificar la aplicación de la condicionalidad de las ayudas.

- τροποποίηση της πρότασης για κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την ενίσχυση των ελέγχων εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων για τα γεωργικά προϊόντα.
- modificación de la propuesta de reglamento (CEE) del Consejo sobre la intensificación del control de la aplicación de las normas comunitarias en los productos agrícolas;