χώρες του Αραβικού Συνδέσμου
países de la Liga Árabe
σύνδεσμος oor Spaans
σύνδεσμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enlace
Οποιοσδήποτε θεματικός σύνδεσμος με εγκατάσταση παρακολούθηση του περιβάλλοντος.
Todo enlace temático a una instalación de observación del medio ambiente.
vínculo
Επίσης μπορεί να απαιτήσει τη δημιουργία συνδέσμων μεταξύ των μεταφορικών μέσων για να βελτιωθεί η αποδοτικότητα του κόστους.
Quizá habría que crear también vínculos entre ellas para mejorar la eficacia en función de los costes.
conjunción
Η χρήση του συνδέσμου «και» υποδηλώνει την ίση αξία των κριτηρίων.
La utilización de la conjunción «y» pone de manifiesto que ambos criterios tienen el mismo valor.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unión · asociación · conexión · contacto · liga · unir · coordinación · relacionar · articulación · conector · eslabón · enlazar · hiperenlace · hipervínculo · combinación · alianza · replicar · combinar · ligamiento · unirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σύνδεσμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
conexión
es
objeto matemático definido en una variedad diferenciable que permite establecer una relación
Ένας τέτοιος σύνδεσμος έχει σκοπό την επισήμανση της σχέσης που υπάρχει μεταξύ δύο ή περισσοτέρων καταχωρίσεων.
El efecto de estas conexiones será establecer una relación entre dos o más descripciones.
conjunción
es
palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas, o palabras
Η χρήση του συνδέσμου «και» υποδηλώνει την ίση αξία των κριτηρίων.
La utilización de la conjunción «y» pone de manifiesto que ambos criterios tienen el mismo valor.
hiperenlace
es
elemento de un documento electrónico que hace referencia a otro recurso
3 Οι όροι «υπερδεσμός» και «υπερσύνδεσμος» χρησιμοποιούνται ως συνώνυμοι των όρων «δεσμός» και «σύνδεσμος».
3 Los términos «hiperenlace» e «hipervínculo» se emplean como sinónimos de «enlace» y «vínculo».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enlace, vínculo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο έτος 1979, ο Καναδικός Πνευμονικός Σύνδεσμος συνέτισε πολλούς όταν δήλωσε σαφώς: «Κάθε χρόνο 50.000 Καναδοί πεθαίνουν πρόωρα από τα αποτελέσματα του καπνίσματος.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosjw2019 jw2019
92 Εντούτοις, προκειμένου να ευδοκιμήσει επιχείρημα στηριζόμενο στον ως άνω δικαιολογητικό λόγο, πρέπει, κατά πάγια νομολογία, να αποδειχθεί η ύπαρξη άμεσου συνδέσμου μεταξύ του οικείου φορολογικού πλεονεκτήματος και της αντισταθμίσεώς του από συγκεκριμένη φορολογική επιβάρυνση, η δε αμεσότητα του συνδέσμου αυτού πρέπει να εκτιμάται βάσει του σκοπού της επίμαχης ρυθμίσεως (προπαρατεθείσα απόφαση Santander Asset Management SGIIC κ.λπ., σκέψη 51 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Podrías haber ido a la universidadEurLex-2 EurLex-2
Θέση του διαγνωστικού συνδέσμου και λεπτομέρειες συνδέσμου·
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónoj4 oj4
Διακόπτες, βύσματα, ρευματοδότες και σύνδεσμοι, στο σύνολό τους ηλεκτρικά
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNtmClass tmClass
Αν η σιαγόνα ή το τμήμα που υποστηρίζει τη σιαγόνα δύναται να περιστρέφεται περί τον οριζόντιο εγκάρσιο άξονα, ο σύνδεσμος που παρέχει τη δυνατότητα περιστροφής πρέπει να περιορίζεται στην κανονική του θέση με ασφαλιστική ροπή στρέψης.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Καλώδια τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, καλώδια ομοαξονικά, συνεστραμμένου ζεύγους, οπτικών ινών, υβρίδια αυτών, και σύνδεσμοι αυτών
¿ Cómo va todo?tmClass tmClass
Τι είναι σύνδεσμος;
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ανεύρεσης των πληροφοριών για το μοντέλο στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2016, με σύνδεσμο που συνδέει με τις πληροφορίες του μοντέλου όπως είναι αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, ή με σύνδεσμο με τη βάση δεδομένων για τα προϊόντα, και πληροφορίες για τον τρόπο ανεύρεσης του αναγνωριστικού του μοντέλου στο προϊόν.
Fue sólo mala suerteEurlex2019 Eurlex2019
Μέσα από ένα σύνδεσμο με την εθνική ή κοινοτική ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη ασφάλειας οι ασθενείς θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση και σε άλλες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων.
Joe necesito hablar contigoEn privadonot-set not-set
Η θύρα θα πρέπει να στοχεύει στην αποφυγή επικαλύψεων και θα πρέπει να παρέχει συνδέσμους σε υπάρχουσες υπηρεσίες.
Estoy bien.¿ Ve?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η τριετής έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας και τον αντίκτυπό της στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς καθώς και στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας, θα πρέπει να υποβάλλεται και στην ΕΟΚΕ, λόγω των επωφελών συνδέσμων της με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
Για την ένωση δύο υποδοχών χρησιμοποιείται ένας σύνδεσμος επίσης από γραφίτη ονομαζόμενος «θηλή».
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEurLex-2 EurLex-2
Καλώδια, σύνδεσμοι και καλώδια συνδέσμων
He tenido esta visión desde hace más de una décadatmClass tmClass
Τα διάφορα μέρη του μηχανήματος, καθώς και οι μεταξύ τους σύνδεσμοι, πρέπει να μπορούν να ανθίστανται στις καταπονήσεις στις οποίες υποβάλλονται κατά τη χρήση.
Caí...... totalmente de cara al sueloEurLex-2 EurLex-2
138 Όπως όμως υποστηρίζει ο αναιρεσείων, δεν μπορούσε να αποκλειστεί από το Γενικό Δικαστήριο η ύπαρξη τέτοιου συνδέσμου μεταξύ αυτής της δαπάνης, ιδίως όσον αφορά τα έξοδα στο πλαίσιο της διαδικασίας για την ανακοπή που ασκήθηκε κατά της απαγορευτικής αποφάσεως της 23ης Σεπτεμβρίου 1997, και της μη εκδόσεως αποφάσεως από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 93/42, σχετικά με τη συσκευή Inhaler.
Se está burlando de míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύνδεσμος για την υποβολή αίτησης μέσω Διαδικτύου:
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
Στην προσπάθεια αυτή η ΕΕ δεν είναι μόνη: πολλοί από αυτούς τους συνομιλητές, μεταξύ άλλων πολλά μέλη του ASEAN (Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας) μετέφεραν το ίδιο μήνυμα στις στρατιωτικές αρχές.
Él iba a correr los # metros.not-set not-set
Σημείωση: Στην περίπτωση των ειδικών συνδέσμων ράβδων ζεύξης της κατηγορίας T, οι τιμές αυτές πρέπει να μειώνονται σε ± 0,5 Dc και ± 0,5 V.
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
β) Σχέσεις με Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τα γαλλικά ταμεία για τους εργάτες ορυχείων: πληρωμή μέσω των οργανισμών συνδέσμων.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Άρθρο 234 ΕΚ – Εξέταση του συμβατού ενός εθνικού νόμου αφενός με το δίκαιο της Ένωσης και αφετέρου με το εθνικό Σύνταγμα – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την προτεραιότητα της παρεμπίπτουσας διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ανάγκη συνδέσμου προς το δίκαιο της Ένωσης – Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου»
Tienes razón, vamosEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά καλώδια, βύσματα, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíastmClass tmClass
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφων
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraoj4 oj4
Θα χρειαστούν έναν σύνδεσμο στη Γη
¡ Qué mentiras tan poco dulces!opensubtitles2 opensubtitles2
Αναφερόμενος στην προφητεία του εδαφίου Αποκάλυψις 17:8, δήλωσε κατηγορηματικά: «Ο Σύνδεσμος των Εθνών του κόσμου θα εγερθή και πάλιν».
Una rapsodia hermosa de amor y juventudjw2019 jw2019
Αυτό τελικά μπορεί να είναι ο σύνδεσμος με τη θυματολογία.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.