τα βρίσκω σκούρα oor Spaans
τα βρίσκω σκούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tenerlo crudo
el
συναντώ δυσκολίες, δυσκολεύομαι
es
coloquial Estar en una situación en la que es muy difícil o complicado conseguir algo.
Ας ελπίσουμε ότι η σκηνοθέτης Haifa Al-Mansour θα συνεχίσει να κάνει ταινίες. Αλλά υποψιάζομαι ότι θα τα βρει σκούρα να τις κάνει στη χώρα της.
Ojalá que la directora Haifa Al-Mansour pueda seguir haciendo cine. Pero sospecho que va a tenerlo crudo para realizarlo en su país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι γυναίκες τα βρίσκουν σκούρα ήδη. Δεν το κάνεις ευκολότερο.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βρίσκεις σκούρα πολλές φορές.
Podemos hacer esto, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης ξέρω ότι έχεις τη συνήθεια να καταστρέφεις το έδαφος όταν τα βρίσκεις σκούρα.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaQED QED
'Οταν τα βρίσκει σκούρα η μαμά, έρχεστε εσείς.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις τα βρίσκει σκούρα, δειλιάζει.
No lo he registrado... todavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πάντα κοντά μου όταν τα βρίσκω σκούρα.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζετε οι μαύροι διασκεδαστές τα βρίσκουν σκούρα στην εύρεση εργασίας σε αυ��ήν την δουλειά;
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de Cylonted2019 ted2019
Τα βρίσκει σκούρα;
Gestión de siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σκοτωθείς γιατί τα βρίσκεις σκούρα;
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρωθυπουργός ’ λμεκ φαίνεται να τα βρίσκει σκούρα
Erick, soy tu madreopensubtitles2 opensubtitles2
Και ούσα σχεδόν 50 ετών και μόνη, τα βρίσκει σκούρα να ταιριάξει στην κορεατική κοινωνία.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado Bobgv2019 gv2019
Δεν είναι και η πρώτη φορά που τα βρίσκουμε σκούρα.
¿ No has oído hablar de nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nομίζεις ότι είσαι ο πρώτος μποξέρ που τα βρίσκει σκούρα;
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, οι άντρες τα βρίσκουν σκούρα με μια... γυναίκα εθισμένη στο επάγγελμά της.
¿ Acaso es broma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο συνηθίζω όταν τα βρίσκω σκούρα
Es para discos compactosopensubtitles2 opensubtitles2
Πού πάει όταν τα βρίσκει σκούρα;
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίθεση των Πανθήρων τα βρίσκει σκούρα απέναντι στα δεύτερα του Φόρτγουντ
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?opensubtitles2 opensubtitles2
Σε μερικές ώρες θα είμαι στο πλωτό σπίτι με την Πέγκυ και την Νάνση... κι ο Κέιντυ θα νομίζει ότι τα βρίσκω σκούρα στην Ατλάντα.
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Mohamed, ένας από τους χορευτές που μιλά το ντοκιμαντέρ, λέει πως πολλοί άντρες – ειδικά εκείνοι που προέρχονται από περιβάλλοντα με λιγότερη εκπαίδευση – τα βρίσκουν σκούρα στην πίστα.
Los voy a matar, chicosgv2019 gv2019
Ο Ντάνι δε συνερχόταν πια τόσο γρήγορα και, σαν έπιασαν τον εν δέκατο γύρο, άρχισε να τα βρίσκει πολύ σκούρα.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
Κάθε φορά που βρίσκω τα σκούρα με τον Μπλέικ, ξαμολάω κατσίκες.
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι κηλίδες του νερού προς τα κάτω, είναι τα σκούρα σημάδια που βρίσκονται σε αυτή τη φωτογραφία εδώ.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι όταν τα πράγματα δείχνουν σκούρα, οι ήρωες βρίσκουν τον τρόπο.
Te despertaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.