τα βολεύω oor Spaans
τα βολεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ir tirando
el
ανταποκρίνομαι στις βιοτικές κυρίως ανάγκες
es
estoy saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad
Πώς είναι ο Joaquin; - Δεν του αρέσει η δουλειά του, αλλά τα βολεύει.
¿Qué tal está Joaquín? - No le gusta su trabajo, pero va tirando.
me las apaño
el
παρά τις δυσκολίες τα βγάζω πέρα, αντέχω παρά τις αντιξοότητες
es
1. tener destreza para realizar algo 2. desenvolverse bien en una situación conflictiva
Είναι δύσκολο να ζήσω με ένα χαμηλό μισθό, αλλά τα βολεύω.
Es difícil vivir con un salario bajo pero me las apaño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάπως θα τα βόλευες.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολευουμε, δεν ειναι ετσι, Μαριαν
Era una vieja herida suyaopensubtitles2 opensubtitles2
Πως τα βολεύεις στη νέα σου ζωή;
Dos por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολεύει.
Siento lo de tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολεύαμε.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα και να τα βολεύεις στο έδαφος δεν είναι πιο εύκολο.
Bien, bien, parece funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολεύουμε.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολεύω και με τα σώβρακά σου.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντως, γλυκιά μου Γκρέης...... τα βολεύω μια χαρά
Mírate, eres tan cerebro izquierdoopensubtitles2 opensubtitles2
Τα βολεύουμε.
¿ Qué confianza es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι τα βολεύω εδώ.
Un demonio del mundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' lσως αναρωτηθήκατε πώς τα βολεύω μ' όλες τις γυναίκες μου
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι δύσκολο να ζήσω με ένα χαμηλό μισθό, αλλά τα βολεύω.
Puedo decirle que se suicideSophia Canoni Sophia Canoni
Τα βολεύουμε.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα καταφέρνω πάντα, αλλά τις περισσότερες φορές τα βολεύω.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολεύουμε, δεν είναι έτσι, Μάριαν;
No podemos rendirnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάζω αρκετά για να τα βολεύουμε, αλλά δε φτάνουν.
Al menos pretende que lamentas su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βολεύουμε.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς είναι ο Joaquin; - Δεν του αρέσει η δουλειά του, αλλά τα βολεύει.
Bobby, ¿ qué haces?Sophia Canoni Sophia Canoni
Πίστευα ότι θα τα βολεύαμε.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ξεχάσει πώς να τα βολεύει μόνος του.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesLiterature Literature
Τα βολεύει.
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουν να τα βολεύουν
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoOpenSubtitles OpenSubtitles
Εσύ πως τα βολεύεις;
Empresas incluidas en la muestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς τα βολεύεις μόνος σου;
Por que el papà no necesita comida, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.