του κάκου oor Spaans

του κάκου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

en balde

bywoord

en vano

bywoord

Μη μ αναγκάζεις να μιλώ του κάκου.
No me obligues a suplicártelo en vano.

inútilmente

bywoord

voorbeelde

Αυτό δείχνει ότι ο γεωργικός κλάδος δεν πρέπει να παρουσιάζεται στο ρόλο του "κακού" όσον αφορά το περιβάλλον.
Esto demuestra que la agricultura no debería presentarse como un villano medioambiental.

Εεε, βρεθήκαμε στην δίνη του κακού απόψε.
Esta noche fue un torbellino.

Δεν είναι η εγκυκλο - παίδεια του κακού.
Mira, esto no es una enciclopedia del mal.

Μιλάμε για τον'Αξονα του Κακού.
Hablamos del Eje del Mal.

Μόνο να μπορούσα να εξηγήσω ότι είμαι σε μυστική αποστολή εναντίον του κακού.
Si pudiera explicarle que estoy en una misión secreta contra el mal.

Όπως υπάρχει μια ιεραρχία αγγέλων, με μια συγκεκριμένη τάξη έτσι ακριβώς υπάρχει και μια ιεραρχία του κακού.
Justo como hay una jerarquía de ángeles, clasificados en orden ascendente así, también, está clasificado el reino del mal.

Και το εδάφιο Παροιμίαι 16:6 προσθέτει: ‘Δια του φόβου του Ιεχωβά εκκλίνουσιν οι άνθρωποι από του κακού’.
Y Proverbios 16:6 añade: “En el temor de Jehová uno se aparta de lo malo”.

Υπήρχε μόνο μία απαγόρευση —δεν έπρεπε να φάνε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού.
Solo les impuso una prohibición: no comer del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo.

Μη νικάσαι υπό του κακού, αλλά νίκα δια του αγαθού το κακόν.»
No te dejes vencer por el mal, sino sigue venciendo el mal con el bien.”

Κρύψε με από τη μυστική χειραγώγηση του κακού.
Escondeme del secreto consuelo del demonio

Κι αυτό είναι η ρίζα όλου του κακού.
Deuda de tarjeta de crédito es la raíz de todos los males.

Μια περιήγηση του κακού
Como los de los Estudios Universales." Tur con el Diablo "

Τα όμορφα πράγματα κάνουν τους θλιμμένους ανθρώπους ευτυχισμένους και του κακούς ανθρώπους καλούς.
Las cosas bellas pueden hacer de las personas tristes: felices y a los malos: buenos.

Τι θα λέγατε για το " ' Αξονας του Κακού "
¿ Qué hay de Eje del Mal?

Του κακού παιδιού που ψάχνει την αρετή
El papel de niño malo de Hollywood buscando la virtud

Φοβάμαι πως ένα αρχαίο ξόρκι εμποδίζει τα χέρια του κακού να αγγίξουν το ξίφος.
Me temo que un hechizo antiguo previene que la espada sea tocada por las malos del mal.

Είναι η δύναμη του Κακού!
Es la fuerza del mal.

Οι τύποι του Κακού Μέρους απαίτησαν το φίλτρο κουρούμπελου να κλείσει.
Bueno, el equipo del Lugar Malo solicitó que el filtro de resacas fuera apagado.

Κάποιοι, όπως ο Αδάμ, η Εύα και ο γιος τους ο Κάιν, διάλεξαν την πλευρά του κακού.
Algunas personas, como Adán, Eva y su hijo Caín, eligieron ponerse del lado del mal.

'σε τους λάτρεις του κακού να...
Aquellos que adoran al mal...

Βλέπεις, εκείνο, διαχρονικά, μπορεί πολύ καλά να έχει μετατοπιστεί η ισορροπία της δύναμης για χάρη του κακού.
Eso, a través del tiempo, pudo cambiar el equilibrio a favor del mal.

Τα Άνθη του Κακού (πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικα Les Fleurs du Mal) είναι συλλογή ποιημάτων του Σαρλ Μπωντλαίρ.
Las flores del mal (título original en francés: Les Fleurs du mal) es una colección de poemas de Charles Baudelaire.

Ο αξονας του Κακού δεν περνά από το Ιράκ, ή το Ιράν ή τη Βόρεια Κορέα.
El Eje del Mal no pasa a través de Irak, o Irán o Corea del Norte.

Ο Θεός έδωσε στον Αδάμ οδηγίες σχετικά με το ‘ξύλον της γνώσεως του καλού και του κακού.’
Dios le dio a Adán instrucciones acerca del “árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo.”

Αλλά αν πρέπει όλοι να επιζήσουμε το ανερχόμενο κύμα του κακού, πρέπει να ξεπεράσουμε το παρελθόν.
Pero si lo damos todo para sobrevivir a la creciente marea del mal, debemos olvidar los caminos del pasado.