τραβώ σε μάκρος oor Spaans
τραβώ σε μάκρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
colear
el
διαρκώ για απεριόριστο ή για απροσδιόριστα πολύ μεγάλο διάστημα. 2. αναβάλλομαι συνεχώς (έναρξη μιας διαδικασίας) ή παρατείνομαι τόσο πολύ, ώστε να μην μπορώ να ολοκληρωθώ και να καταλήξω σε ένα αποτέλεσμα
es
coloquial Durar todavía los efectos de una cosa
Αυτό το πρόβλημα ακόμα τραβάει σε μάκρος. Πρέπει να βρούμε μια λύση.
Este problema aún colea; tenemos que encontrar una solución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Α, αυτό το τραγούδι τραβάει σε μάκρος
Viajo donde el viento me llevaopensubtitles2 opensubtitles2
Η υπόθεση έφτασε στο δικαστήριο και τραβούσε σε μάκρος καθώς γίνονταν αλλεπάλληλες εφέσεις.
Bien, volvamos a lo que hacíamosLiterature Literature
Η απεργία τραβά σε μάκρος
¿ Aún están allí?- Síopensubtitles2 opensubtitles2
Καμιά φορά, τραβάει σε μάκρος.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απεργία τραβά σε μάκρος.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτό τραβάει σε μάκρος αυτή η συζήτηση.
Porque saben que estoy contigoEuroparl8 Europarl8
Μερικές φορές, οταν οι θεραπειες μου τραβανε σε μακρος.. οι νεαροι μου ασθενεις αρχιζουν να ανυπομονουν.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα πρέπει να καταλάβεις πως η διαδικασία για την κληρονομιά τραβάει σε μάκρος!
¡ Ha dicho espina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά καθώς η εθνική κρίση τραβά σε μάκρος, οι δύο ομάδες φαίνεται να πολώνονται ολοένα και περισσότερο.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíglobalvoices globalvoices
Αυτό το πρόβλημα ακόμα τραβάει σε μάκρος. Πρέπει να βρούμε μια λύση.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónSophia Canoni Sophia Canoni
Βλέπω να τραβάει σε μάκρος το πράγμα.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβάει σε μάκρος.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, οτιδήποτε έπεφτε στο δρόμο μου, τόσο πολύ ώστε ποτέ να μην χρειαστεί να κάνω το ίδιο πράγμα δύο φορές ή να τραβά σε μάκρος.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν συναρμόδιο νομοθετικό όργανο θα έπρεπε να συγκεντρωθεί στην σύμπραξή του κατά την συναγωγή συμπερασμάτων και όχι να τραβά σε μάκρος την διαδικασία της προετοιμασίας.
Su respiraciónEuroparl8 Europarl8
Τα θύματα αντιμετωπίζουν περίπλοκα νομικά κενά ως εμπόδια στη δικαιοσύνη — συχνά, οι αστυνομικές έρευνες τραβάνε σε μάκρος και τα αποτελέσματα των τεστ DNA καθυστερούν ή χειραγωγούνται.
Ya viene el bailegv2019 gv2019
Όπως πολλοί κάτοικοι της πρωτεύουσας των ανταρτών, έτσι και η Υara κατηγορεί τη Σαουδική Αραβία ότι τραβάει σε μάκρος τον πόλεμο που έχει καταστρέψει νοσοκομεία, αγορές και σχολεία.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?gv2019 gv2019
Παρά το ότι η διαδικασία τραβάει σε μάκρος, το γεγονός ότι κάθε βουλευτής του ΕΚ συμμετέχει σε ακρόαση της Επιτροπής θεωρείται ότι συμβάλλει στην συνοχή του Κοινοβουλίου στην αρχή μιας νέας θητείας.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasnot-set not-set
Αυτό το οποίο δημοσιεύεται στα μέσα αυτά χρησιμεύει σε κάτι ή απλά θα καταλήξει στο να κάνει τους ανθρώπους αναίσθητους και να τους κάνει να απομακρυνθούν από την εξέλιξη των γεγονότων που τραβάνε σε μάκρος ;
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoglobalvoices globalvoices
Η ιστορία με τον σκοπευτή τραβάει πολύ σε μάκρος
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!OpenSubtitles OpenSubtitles
Η ιστορία με τον σκοπευτή τραβάει πολύ σε μάκρος.
Les pongo nombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ' όλο που προσευχόταν με όλη του τη θέρμη, του φάνηκε πως η Λειτουργία τραβούσε λίγο σε μάκρος.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
Αν με υποχρέωνες να βρω κάτι κακό, θα ' λεγα πως τραβάει πολύ σε μάκρος
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxicoopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.