τραβώ σε μάκρος
colear
τραβώ oor Spaans
τραβώ
el
Ασκώ μια δύναμη (σε ένα αντικείμενο) έτσι ώστε να κινείται προς την αφετηρία αυτής της δύναμης.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tirar
el
Ασκώ μια δύναμη (σε ένα αντικείμενο) έτσι ώστε να κινείται προς την αφετηρία αυτής της δύναμης.
es
Aplicar fuerza a (un objeto), para que se mueva hacia el origen de la fuerza.
Όταν περάσεις απέναντι, πες στους άντρες να μας τραβήξουν.
Di a tus hombres que tiren de nosotros.
arrastrar
Περίμενε μέχρι να περάσουμε το ακρωτήρι εκεί θα πάμε κόντρα στον άνεμο και θα πούμε να τραβήξουν κουπί.
Esperar hasta superar ese cabo, dejarse arrastrar por el viento y que remen por sus propias vidas.
disparar
el
(για φωτογραφία) φωτογραφίζω
es
(foto) tomar una foto
Εσύ μου λες ότι μπορείς να τραβήξεις φωτογραφία όποτε θέλεις;
¿Tú me estás diciendo que puedes disparar una foto cuando lo desees?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacar · jalar · descorrer · halar · mesar · mesarse · quitar · tironear · estirar · correr · acercarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mesar
mesarse
tironear
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνω
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Pon a un agente en la salida de incendiosjw2019 jw2019
Ναι, έρχεται, τραβάει φωτογραφίες.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να τραβάς.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιαυτό, οι σεισμοί επηρεάζουν περισσότερα άτομα και τραβούν την προσοχή περισσότερων ατόμων από όσο ποτέ στο παρελθόν.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
Από την άλλη, μπορεί να με τραβάει από το πόδι μου, άλλοτε και πάλι όχι.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυριολεκτικά τα τραβάει.
Esto es una torturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα το από δω
No hay necesidad de testigosopensubtitles2 opensubtitles2
Τα οχήματα που είναι κατάλληλα και για τη μεταφορά ανθρώπων σε δύσκολα εδάφη (χρησιμοποιούμενα π.χ. για αναψυχή) και για να τραβούν ή να σπρώχνουν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία, δεν πληρούν τους όρους της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 87, λόγω του ότι δεν είναι κατασκευασμένα, κυρίως, για να τραβούν ή να σπρώχνουν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία.»
Bien, son mis favoritasEurLex-2 EurLex-2
Εξοργισμένος τραβά την κουρτίνα που καλύπτει την προτομή.
Neumonía, infecciones de la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσα
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ωραία να τραβάς την προσοχή.
¿ Te crees que me gusta la idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα σπίτι.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου λες πως θες γιατρό, για να έχει μια κάμερα να τραβά κόσμο να το κάνουν;
No sabía que había un juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα στο γραφείο και συμπεριφέρσου ανάλογα.
Eran grandes guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα να την ζήσεις αγόρι μου.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ έβαλα την κάμερα εδώ, εσύ την τραβάς πίσω.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ποτέ κοιτάξει τον Χάρο με τα μάτια σου, Τραβ;
Habrá empleado ciertas defensasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα έναν λαγό από το καπέλο σου.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή τραβάμε την ίδια ακριβώς φωτογραφία, η απεικόνιση των πραγμάτων στα μάτια μας αλλάζει και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές, και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!ted2019 ted2019
Ευθυγραμμίσου στο στόχο και τράβα τη σκανδάλη.
Yo también creía que eras anoréxicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είδος ανθρώπου θα τραβούσε το ενδιαφέρον του;
El otro tío es muy torpe con las manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβάω μερικές φωτογραφίες για το βιβλίο που γράφω.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να τραβάς Μπάρνεϋ.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό και οι φωτογραφίες υπόπτων τραβιούνται προφίλ.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.