κρέμασμα, τράβηγμα και διαμελισμός
ahorcado, arrastrado y descuartizado
τράβηγμα oor Spaans
τράβηγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
coitus interruptus
tirantez
el
1. η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του τραβώ 2.το να γίνεται με έλξη κάτι μακρύτερο, φαρδύτερο, ίσιο ή σφιχτότερο
es
Cualidad de tirante.
Το δυσάρεστο κάψιμο και το τράβηγμα του δέρματος ανακουφίζονται άμεσα.
El desagradable ardor y la sensación de tirantez en la piel se alivian al instante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Τους συναρπάζει η έντονη συγκίνηση για το τι πρόκειται να συμβεί με το επόμενο τράβηγμα του μοχλού του μηχανήματος με τα νομίσματα», είπε ο διευθυντής ενός καζίνο.
Estimada señora Brawnejw2019 jw2019
Ένιωσα ένα τράβηγμα κι άκουσα έναν ξερό θόρυβο.
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να μου πάθεις κανά τράβηγμα.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κορδόνια για τράβηγμα κουρτινών, Τροχαλίες κουρτινών, Δακτυλίδια, Μανταλάκια
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalestmClass tmClass
Πρόκεται για το τράβηγμα της κουρτίνας.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Στην εκπλήρωσι της παραβολής του δικτύου, ποιοι είναι εκείνοι που εκτελούν την αλίευσι και το τράβηγμα του δικτύου προς την παραλία και κατόπιν εξάγουν τους ιχθείς;
¿ No la merecemos?jw2019 jw2019
«Όταν τραβάτε τα δάχτυλά σας ή τις αρθρώσεις σας, δημιουργείτε ένα κενό στην κλείδωση—όπως ακριβώς το τράβηγμα μιας βεντούζας δημιουργεί κενό σ’ ένα βουλωμένο σωλήνα», εξηγεί το περιοδικό Hippocrates.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresjw2019 jw2019
Το θέλω αυτό με ένα τράβηγμα Χούπερ.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και έχοντας τράβηγμα στον οπίσθιο μηριαίο, περισσότεροι από 20.000 θεατές στη Φιλαδέλφεια ήρθαν μόνο και μόνο για να τον δούνε.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι γρήγορη στο τράβηγμα, πράκτωρ Τσανς.
¿ Dónde está su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για το πιο ευαίσθητο στάδιο της παρασκευής της ζύμης καθώς απαιτείται ιδιαίτερη εμπειρία για να μην σχιστεί η ζύμη κατά το τράβηγμα, το οποίο συνεχίζεται έως ότου η ζύμη αποκτήσει το επιθυμητό πάχος.
Donde están mis amigosEurLex-2 EurLex-2
Οι μηχανισμοί μπορεί να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μικρό χαλύβδινο μηχανισμό ώθησης προσαρμοσμένο στο μηχανισμό.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónEurLex-2 EurLex-2
Τι εμπεριέχει αυτό, ξέρετε, το τράβηγμα της μπρίζας;
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι βάση του κανόνα τoυ playboy. Λέγεται " Σπρώξιμο και Τράβηγμα "
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές συσκευές για το τράβηγμα, την περιστροφή και/ή μετακίνηση διατάξεων ηλιοπροστασίας, ειδικότερα παραπετασμάτων ή ρολών
Allí, las cosas están mas limitadastmClass tmClass
Τα 5,9 κιλά ανά κυβικό εκατοστό που λείπουν μπορεί να οφείλονται στο δυνατό τράβηγμα ενός άνδρα.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μηχανισμοί μπορούν να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μικρή χαλύβδινη διάταξη ώθησης στερεωμένη στον μηχανισμό με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων.
Z Y suponiendo que me escapase?EurLex-2 EurLex-2
Έπαθα τράβηγμα στο πόδι.
¿ Quién las pidió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει αίμα ούτε σημάδια από τράβηγμα ούτε φονικό όπλο.
Te llamaré prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τράβηγμα μυός.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι κι αν ήταν, το τράβηγμα είχε μεγάλη διάρκεια
En ninguna parteopensubtitles2 opensubtitles2
Και μην ανοίξεις τη βρύση στο δεύτερο τράβηγμα, αλλιώς τράβα το ξανά.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαν τράβηγμα έξω από το δρόμο.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μηχανισμοί μπορούν να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μια μικρή χαλύβδινη διάταξη ενεργοποίησης στερεωμένη στον εν λόγω μηχανισμό.
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
Οι μηχανισμοί μπορεί να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μικρό χαλύβδινο μηχανισμό ώθησης στερεωμένο στο υπό εξέταση προϊόν ("ορισμένοι μηχανισμοί με δακτύλιους").
¡ Quietas, es la de repuesto!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.