τροφοδοσία δραστηριότητας oor Spaans
τροφοδοσία δραστηριότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fuente de actividades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι φορείς διαχείρισης των ευρωπαϊκών αερολιμένων απασχολούν απευθείας περίπου 120.000 άτομα για την εξυπηρέτηση 580 εκατομμυρίων επιβατών ετησίως, ενώ η συνολική κατά τόπους απασχόληση σε αεροπορικές εταιρείες, συντήρηση, τροφοδοσία, δραστηριότητες λιανικής πώλησης και έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας ανέρχεται περίπου σε 1,1 εκατομμύριο εργαζόμενους.
La clave está en el sonidoEurLex-2 EurLex-2
για την Elior: δραστηριότητα στη τροφοδοσία, στη διαχείριση εγκαταστάσεων, τις ταξιδιωτικές υπηρεσίες και την πώληση υπηρεσιών.
Déjame vivir un día como un hombre normalEurLex-2 EurLex-2
για την Elior: δραστηριότητα στη τροφοδοσία, στη διαχείριση εγκαταστάσεων, τις ταξιδιωτικές υπηρεσίες και την πώληση υπηρεσιών
Sólo hay un modo de ocuparse de estooj4 oj4
Οι κατηγορίες αυτές αφορούν τις δραστηριότητες στο διάδρομο, τη διακίνηση αποσκευών, την τροφοδοσία σε καύσιμα, καθώς και ορισμένες δραστηριότητες διακίνησης φορτίου και ταχυδρομείου.
Antes tenías un sueldo estableEurLex-2 EurLex-2
για την Gate Gourmet: τροφοδοσία αεροπορικών εταιρειών και συναφείς επιχειρηματικές δραστηριότητες,
Big Chris.- ¿ Big Chris?EurLex-2 EurLex-2
για την LSG: τροφοδοσία αεροπορικών εταιρειών και συναφείς επιχειρηματικές δραστηριότητες,
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
για την Gate Gourmet: τροφοδοσία αεροπορικών εταιρειών και συναφείς επιχειρηματικές δραστηριότητες
Decisión sobre la urgenciaoj4 oj4
για την LSG: τροφοδοσία αεροπορικών εταιρειών και συναφείς επιχειρηματικές δραστηριότητες
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosoj4 oj4
Η αύξηση τα τελευταία χρόνια του αριθμού των φορέων παροχής υπηρεσιών για ορισμένες δραστηριότητες στους διαδρόμους (τροφοδοσία, καύσιμα) επέτεινε τις δυσκολίες στη διαχείριση της κυκλοφορίας.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEurLex-2 EurLex-2
Παράκαμψη συντήρησης (διαδρομή): εναλλακτική διαδρομή ρεύματος που προβλέπεται για να διατηρηθεί η αδιάλειπτη τροφοδοσία της ισχύος κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων συντήρησης.
Ejecución de la acción requerida por la descripciónEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς ηλεκτρική εγκεφαλική δραστηριότητα το τσιπ δεν είχε τροφοδοσία και έσβησε.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο ισχύει και για τις υπηρεσίες, ιδίως δε για εκείνες που απαιτούν ένα επίπεδο γνώσης και προσόντων που θεωρείται χαρακτηριστικό των περισσότερων τουριστικών δραστηριοτήτων (π.χ. καταλύματα, τροφοδοσία, αγορά ακινήτων).
Están tirando piedras a un giganteEurLex-2 EurLex-2
Η ΥΕΛΕ επίσης παρέχει στο εξής στους γενικούς διευθυντές μια έκθεση περιορισμένης αξιοπιστίας, για την τροφοδοσία των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων, όπως συνήθιζαν τα κλιμάκια εσωτερικού λογιστικού ελέγχου ( για πρώτη φορά τον Φεβρουάριο του 2016 καλύπτοντας το έτος 2015 ).
¿ Y a quiénes has traído?elitreca-2022 elitreca-2022
Κοινωνική δραστηριότητα (παροχή υπηρεσιών σε εργαζόμενους, όπως στέγαση, τροφοδοσία, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και εκπαίδευση (16)).
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurLex-2 EurLex-2
ζ) συντονισμός ορισμένων δραστηριοτήτων υποδομών όπως η επίγεια εξυπηρέτηση, η τροφοδοσία και η συντήρηση.
No estaba escuchandoEurLex-2 EurLex-2
- συμμορφώνεται προς την υποχρέωση που έχει αναλάβει να μην προβλέπει οποιαδήποτε μορφής προτιμησιακή μεταχείριση προς την εταιρεία SABENA σε σχέση με άλλους βελγικούς αερομεταφορείς όσον αφορά τον καθορισμό των μεταφορικών δικαιωμάτων, και σε σχέση με όλους τους κοινοτικούς αερομεταφορείς όσον αφορά την κατανομή διαθέσιμου χρόνου, την εξυπηρέτηση εδάφους, την τροφοδοσία και άλλες δραστηριότητες που αφορούν τους αερολιμένες.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurLex-2 EurLex-2
Οι μικρομεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις αναμένεται να επηρεαστούν έμμεσα, λόγω της αύξησης των σχετικών δραστηριοτήτων (π.χ. εξοπλισμός, τροφοδοσία και μεταφορές), καθώς και σε περίπτωση που οι εργασίες σχιστολιθικού φυσικού αερίου στην ΕΕ επηρεάσουν τις τιμές της ενέργειας.
No quisiste saberEurLex-2 EurLex-2
Οι κατηγορίες αυτές αφορούν τις υπηρεσίες στο διάδρομο, τις υπηρεσίες αποσκευών, την τροφοδοσία σε καύσιμα και ορισμένες δραστηριότητες διακίνησης, φορτίου και ταχυδρομείου που αντιστοιχούν ιδίως στα προαναφερθέντα σημεία 3, 4 και 5 του παραρτήματος και εμπίπτουν στους στόχους της παρούσας απόφασης.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες γραφείου, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν αποκλειστικά την παραγωγή οπτικοακουστικών έργων, ενώ εξαιρείται η επιχειρηματική δραστηριότητα που έχει σχέση με την τροφοδοσία και τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις
Cocinero, fuera de aquítmClass tmClass
Η [ADP] παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ χρησιμοποιώντας τη δεσπόζουσα θέση της ως φορέα εκμετάλλευσης των παρισινών αερολιμένων για να επιβάλλει, κατά τρόπο μεροληπτικό, στους παρέχοντες ή χρήστες των υπηρεσιών εδάφους που σχετίζονται με την τροφοδοσία (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων φόρτωσης και εκφόρτωσης τροφίμων και ποτών στο αεροσκάφος), τον καθαρισμό των αεροσκαφών και τις υπηρεσίες φορτίου, εμπορικά τέλη στους παρισινούς αερολιμένες του Orly και του Roissy-Charles de Gaulle.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρία Aéroports de Paris παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ χρησιμοποιώντας τη δεσπόζουσα θέση της ως φορέα εκμετάλλευσης των παρισινών αερολιμένων για να επιβάλλει, κατά τρόπο μεροληπτικό, στους παρέχοντες ή χρήστες των υπηρεσιών εδάφους που σχετίζονται με την τροφοδοσία (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων φόρτωσης και εκφόρτωσης τροφίμων και ποτών στο αεροσκάφος), τον καθαρισμό των αεροσκαφών και τις υπηρεσίες φορτίου, εμπορικά τέλη στους παρισινούς αερολιμένες του Orly και του Roissy-Charles de Gaulle.
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία Aιroports de Paris παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 86 της συνθήκης ΕΚ χρησιμοποιώντας τη δεσπόζουσα θέση της ως φορέα εκμετάλλευσης των παρισινών αερολιμένων για να επιβάλλει, κατά τρόπο μεροληπτικό, στους παρέχοντες ή χρήστες των υπηρεσιών εδάφους που σχετίζονται με την τροφοδοσία (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων φόρτωσης και εκφόρτωσης τροφίμων και ποτών στο αεροσκάφος), τον καθαρισμό των αεροσκαφών και τις υπηρεσίες φορτίου, εμπορικά τέλη στους παρισινούς αερολιμένες του Orly και του Roissy-Charles de Gaulle.
Tengo muchas preguntas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία Aéroports de Paris παρέβη τις διατάξεις του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΚ χρησιμοποιώντας τη δεσπόζουσα θέση της ως φορέα εκμετάλλευσης των παρισινών αερολιμένων για να επιβάλλει, κατά τρόπο μεροληπτικό, στους παρέχοντες ή χρήστες των υπηρεσιών εδάφους που σχετίζονται με την τροφοδοσία (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων φόρτωσης και εκφόρτωσης τροφίμων και ποτών στο αεροσκάφος), τον καθαρισμό των αεροσκαφών και τις υπηρεσίες φορτίου, εμπορικά τέλη στους παρισινούς αερολιμένες του Orly και του Roissy-Charles de Gaulle.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Κλάδοι που καλύπτουν δραστηριότητες στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες εστίασης (όπως η τροφοδοσία του προσωπικού, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση, η τροφοδοσία ταξιδιών)
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasEurlex2019 Eurlex2019
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.