τροφοδοτώ oor Spaans
τροφοδοτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alimentar
Έτσι χρησιμοποιώ την ανταγωνιστικότητά μου και την τροφοδοτώ με Dota.
Por lo que uso mi competitividad y la alimento con Dota.
mantener
avituallar
el
εφοδιάζω με τρόφιμα
es
tr. Proveer de vituallas, cosas necesarias para la comida
Στον Κόλπο του Μεξικού, πολλά αμερικανικά πλοία αγκυροβόλησαν για να εμποδίσουν την άφιξη των γαλλικών ενισχύσεων και για να τροφοδοτήσουν τα στρατεύματα του Porfirio Díaz.
En el Golfo de México anclaron varios barcos estadounidenses para bloquear la llegada de refuerzos franceses y para avituallar a las tropas de Porfirio Díaz.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criar · nutrir · sustentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω ανάλυσης θα τροφοδοτήσουν μία στρατηγική ανταπόκρισης για την υποστήριξη των χωρών που έχουν πληγεί.
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
σε περίπτωση που οι ΣΑΠ τροφοδοτούνται με συνεχές ρεύμα, σε τάση που υπολογίζεται στο τερματικό της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος ότι ισούται με τα 13/12 της ονομαστικής τάσης·
Sí, además de los niñosEurLex-2 EurLex-2
Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.ι.5, που έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά πόσον γίνεται αποδεκτή ή όχι η χρησιμοποίηση της ιλύος θα εξαρτηθεί από την ποιότητα των προϊόντων που μπορεί να μετρηθεί, προπάντων όμως θα εξαρτηθεί από την εμπιστοσύνη που θα δείξουν οι καταναλωτές στη χρησιμοποίηση της ιλύος στη γεωργία και στις δυνατότητες των συστημάτων καθαρισμού λυμάτων να τροφοδοτούν θρεπτικές ύλες που δεν ρυπαίνουν.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoEurLex-2 EurLex-2
Όταν τους τελειώσουν τα καύσιμα οι οικισμοί δε θα τροφοδοτήσουν τους θερμαντήρες ώστε να επιβιώσουν.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εν λόγω τροφοδοτικά καλώδια πρέπει να καταλήγουν σε ένα αυτόματο διακόπτη μεταγωγής τοποθετημένο επί ή πλησίον του πίνακα ελέγχου για το σύστημα ανιχνεύσεως πυρκαϊάς.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEurLex-2 EurLex-2
Επί πλέον, η πλήρης απουσία διαφάνειας στη διαμόρφωση των τιμών του ηλεκτρικού, σε αυτά ακριβώς τα κράτη μέλη, τροφοδοτεί τις υποψίες περί πιθανών έμμεσων κρατικών ενισχύσεων και περί συγκεκαλυμμένης χρηματοδότησης των επιχειρήσεων που λαμβάνουν αυτές τις ενισχύσεις (φαινόμενο γνωστό σε άλλες έννομες τάξεις ως "deep pocket") για την πραγματοποίηση των εν λόγω εξαγορών έξω από τις εθνικές τους αγορές.
autoridad expedidoranot-set not-set
Συσκευές για την προετοιμασία δειγμάτων, εναιωρημάτων, σπρέι και γαλακτωμάτων σωματιδίων για χρήση με οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα, μονάδες διασποράς δειγμάτων, συσκευές ανάδευσης κυττάρων, συσκευές αυτόματης δειγματοληψίας, τροφοδότες ξηράς σκόνης, διανομείς, συσκευές αυτόματης τιτλοδότησης, ψεκαστήρες, λουτρά με υπέρηχους και όργανα ελέγχου θερμοκρασίας
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE(# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]tmClass tmClass
Οι πιο διαδεδομένες διαθέσιμες τεχνολογίες μείωσης εκπομπών που μπορούν να εξασφαλίσουν συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της βαθμίδας III είναι τα συστήματα ανακυκλοφορίας καυσαερίων (EGR), τα συστήματα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR), ή οι κινητήρες που τροφοδοτούνται (εν μέρει) με υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG).
Porque hay dos o tres autosEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
EF-# Τροφοδότης φακέλων
Te admiraba.Y daba gracias a DiosKDE40.1 KDE40.1
Προσπαθώντας να αποκτήσει τον έλεγχο της κατάστασης, η εκάστοτε κυβέρνηση τροφοδοτούσε το πνεύμα του εθνικισμού, και αυτό δημιούργησε δυσκολίες στους Μάρτυρες του Ιεχωβά τα επόμενα χρόνια.
Vista la situación, no estoy tan segurojw2019 jw2019
Αυτή η προκατάληψη πιθανώς τροφοδοτούνταν από την αυξανόμενη καχυποψία της εκκλησίας για την ειλικρίνεια της μεταστροφής τους.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadojw2019 jw2019
Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheoj4 oj4
Και τα βιβλιοπωλεία κατακλύζουν την αγορά με βιβλία αυτοβοήθειας, τροφοδοτώντας μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων ευρώ.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen preciojw2019 jw2019
.7.2 Η ηλεκτρική ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία των μηχανοκίνητων στεγανών θυρών ολισθαίνοντος τύπου πρέπει να παρέχεται από τον ηλεκτρικό πίνακα έκτακτης ανάγκης, είτε απ' ευθείας είτε μέσω ενός πίνακα διανομής ειδικά για το σκοπό αυτό, ο οποίος τοποθετείται άνωθεν του καταστρώματος στεγανών. Τα σχετικά κυκλώματα ελέγχου, ενδείξεως και προειδοποιήσεως πρέπει να τροφοδοτούνται από τον ηλεκτρικό πίνακα έκτακτης ανάγκης, είτε απ' ευθείας είτε μέσω ενός πίνακα διανομής ειδικά για το σκοπό αυτό που είναι τοποθετημένος άνωθεν του καταστρώματος στεγανών και να μπορούν να τροφοδοτούνται από την προσωρινή πηγή ενέργειας κινδύνου, σε περίπτωση αστοχίας της κύριας πηγής ηλεκτρικής ενέργειας ή της πηγής ενέργειας έκτακτης ανάγκης.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
Κατάλληλο μέγεθος των τροφοδοτικών: η ΥΠΠ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσουν τις δυνατότητες ενθάρρυνσης του κατάλληλου μεγέθους των τροφοδοτικών στην έκδοση 3.0.
Tiene mucha suerteEurLex-2 EurLex-2
Η Ρωσία, όπως και η Κίνα, είναι μια αχανής χώρα η οποία περικλείει πολλές εθνοτικές μειονότητες, γεγονός που τροφοδοτεί ενίοτε τη λογική ότι απαραίτητη προϋπόθεση για την αποφυγή της διάσπασης αποτελεί η διατήρηση μιας κεντρικής και εν μέρει αυταρχικής ηγεσίας.
Ha habido un malentendidonot-set not-set
Ο παραγωγός-εξαγωγέας επανέλαβε ότι δεν υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές όσον αφορά τα βασικά χαρακτηριστικά ανάμεσα σε ΕΧΥΠ σε φύλλα και σε ρολά κατάλληλα για χρήση σε εκτυπωτικά μηχανήματα που τροφοδοτούνται με φύλλα (το υπό εξέταση προϊόν) και ρολά κατάλληλα για χρήση σε πιεστήρια και ότι, επομένως, το ΕΧΥΠ για πιεστήρια δεν πρέπει να εξαιρείται από το φάσμα των προϊόντων.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Τα κυκλώματα τα οποία τροφοδοτούν τους κινητήρες των μηχανισμών πηδαλιουχίας καθώς και τα κυκλώματα χειρισμού τους, πρέπει να προστατεύονται κατά των βραχυκυκλωμάτων.
Tres... cuatro... no lo séEurLex-2 EurLex-2
α) δήλωση ότι οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ ενέκριναν την επένδυση του τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ σε μερίδια αυτού του κύριου ΟΣΕΚΑ·
Podría hacer otros arreglosEurlex2019 Eurlex2019
Η γραμμή αυτή τροφοδοτήθηκε αρχικά με μεταφορές από κονδύλια που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί στο τέλος του οικονομικού έτους και από το 2001 και μετά με άμεση χρηματοδότηση στα πλαίσια της διαδικασίας σύνταξης του προϋπολογισμού με κατά περίπτωση ενίσχυση στο τέλος του οικονομικού έτους.
¡ Perdí la cabeza!EurLex-2 EurLex-2
Τροφοδότες για χρήση με βιομηχανικούς κλιβάνους
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisotmClass tmClass
Οι σημερινοί ρυθμοί εργασίας και η πίεση στον λέβητα της Γενεύης θα πρέπει να αυξηθούν, οπότε, όπως και άλλα μέρη, σκοπεύουμε να τροφοδοτήσουμε τον λέβητα της Γενεύης για να αρχίσουν να επιταχύνονται οι διαδικασίες.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.Europarl8 Europarl8
— Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1987, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα, (ΕΕ L 36 της 9.2.1988, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/27/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.