υαλόπαγος oor Spaans
υαλόπαγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escarcha
esmalte
es
Capa de hielo, generalmente clara y lisa pero generalmente con algunos bolsillos de aire, formada en objetos expuestos por la congelación de una película del agua muy fría depositada por la lluvia, la llovizna, o la niebla, o condensada posiblemente del vapor de agua muy fría.
helada
hielo
verglás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για το λόγο αυτό, αποφασίστηκε αυτά τα δύο επίπεδα να εκληφθούν ως μια βιομηχανία κατά την εκτίμηση του αντικτύπου από την επιβολή μέτρων, αν και μόνο οι παραγωγοί θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου είναι άμεσοι χρήστες οξειδίου ψευδαργύρου στην πρωτογενή του μορφή.
Yo también les conozcoEurLex-2 EurLex-2
(61) Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης SA.39622 (2014/N), Δημοκρατία της Σλοβενίας - Ενίσχυση για επανόρθωση της ζημίας που προκλήθηκε από υαλόπαγο στη Σλοβενία τον Ιανουάριο και Φεβρουάριο 2014 (όλοι οι τομείς εκτός της γεωργίας, της δασοκομίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας).
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
Συσκευές ψεκασμού, ψεκαστήρες για υγρά μέσα, ειδικότερα για την αντιμετώπιση υαλόπαγου ή για καθαρισμό (εξαιρουμένων των χειροκινήτων)
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAtmClass tmClass
(49) Μετά τη δημοσίευση του προσωρινού κανονισμού, η Επιτροπή έλαβε πολλές επιστολές με πανομοιότυπα κείμενα από χρήστες οξειδίου του ψευδαργύρου στην ισπανική βιομηχανία κεραμικών πλακιδίων, κυρίως από παραγωγούς θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου και παραγωγούς πλακιδίων.
Sólo te pido que estés conmigoEurLex-2 EurLex-2
Οι συνεργασθέντες χρήστες δραστηριοποιούνταν στην παραγωγή κεραμικού θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου, στη χημική βιομηχανία, στον κλάδο κατασκευής προϊόντων γυαλιού και κρυστάλλου και στον ηλεκτροτεχνικό κλάδο, δηλαδή μερικές από τις βασικές εφαρμογές του ανθρακικού βαρίου.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παραγωγή θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου στην Κοινότητα συγκεντρώνεται όλο και περισσότερο στην Ισπανία.
¿ Le gustan los murciélagos?EurLex-2 EurLex-2
(136) Σε ό,τι αφορά το δεύτερο επιχείρημα, η βιομηχανία θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου έχει ένα ξεχωριστό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε ό,τι αφορά την ποιότητα και τα καινοτόμα χαρακτηριστικά των προϊόντων της.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
Μάλλον δεν τεκμηριώνεται ο ισχυρισμός σύμφωνα με τον οποίο η βιομηχανία θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου θα εξαναγκαστεί να μετεγκατασταθεί, εάν λάβει κανείς υπόψη το επίπεδο των επενδύσεων τις οποίες πραγματοποίησε πρόσφατα η βιομηχανία στις εγκαταστάσεις παραγωγής εντός της Κοινότητας, καθώς και την ισχυρή εξαγωγική ανταγωνιστικότητα.
Ah, sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Αντίκτυπος των μέτρων στους κατασκευαστές τριμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου
Señor, será necesarioEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη χειμερινή περίοδο, χορηγήθηκε επίσης εξοπλισμός για τον εκχιονισμό καθώς και αλάτι και στρωτήρες για τον καθαρισμό υαλόπαγου (2,5 εκατομμύρια EUR).
Está completamente locoEurLex-2 EurLex-2
(134) Σε ό,τι αφορά το πρώτο επιχείρημα, σύμφωνα με τις απαντήσεις που έλαβε η Επιτροπή, οι εταιρείες παραγωγής θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου κατέγραψαν υπερβάλλοντα κέρδη της τάξης του 10 % του καθαρού κύκλου εργασιών για το σύνολο της περιόδου ανάλυσης.
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
Δέκα παραγωγούς θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου, σημαντικούς παραγωγούς της κεραμικής βιομηχανίας:
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
Οι αγώνες Ghial Calvisano - Leeds Tykes (Heineken Cup) και Arix Viadana - Northampton Saints (Challenge Cup) αναβλήθηκαν αρχικά για την επόμενη μέρα λόγω υαλόπαγου και ομίχλης, και στη συνέχεια ακυρώθηκαν οριστικά, παρότι οι καιρικές συνθήκες, σύμφωνα με τους διαιτητές, επέτρεπαν τη διεξαγωγή των αγώνων.
La declaración de la Independencia?not-set not-set
Διογκωμένη άργιλος, ειδικότερα θραυσμένοι κόκκοι διογκωμένης αργίλου, για χρήση ως προστατευτικό από υαλόπαγο σε οδούς, μονοπάτια και εισόδους κατοικιών
sin cuestionárselastmClass tmClass
Πράγματι, η κοινοτική ζήτηση θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου ορίζεται ολοκληρωτικά από τους κατασκευαστές πλακιδίων.
Esto se ve bienEurLex-2 EurLex-2
(127) Στη βιομηχανία κεραμικών πλακιδίων υπάρχουν δύο επίπεδα: οι παραγωγοί θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου και οι παραγωγοί πλακιδίων.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoEurLex-2 EurLex-2
(132) Σύμφωνα με πληροφορίες που διατέθηκαν στην Επιτροπή, το οξείδιο ψευδαργύρου αντιπροσωπεύει, κατά μέσο όρο, το 20 % του συνολικού κόστους παραγωγής θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?EurLex-2 EurLex-2
Μετά τη δημοσίευση του προσωρινού κανονισμού, η Επιτροπή έλαβε πολλές επιστολές με πανομοιότυπα κείμενα από χρήστες οξειδίου του ψευδαργύρου στην ισπανική βιομηχανία κεραμικών πλακιδίων, κυρίως από παραγωγούς θρυμμένου γυαλιού και υαλόπαγου και παραγωγούς πλακιδίων
Una razón menos para la guerraeurlex eurlex
(138) Επομένως θεωρείται, υπό το φως της συνολικής χρηματοοικονομικής αποδοτικότητας της κοινοτικής βιομηχανίας θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου, της συνεχούς επέκτασής της και των επενδύσεων σε νέες τεχνολογίες και εγκαταστάσεις και της φήμης της σε ό,τι αφορά την ποιότητα και την καινοτομία, ότι τα μέτρα πιθανόν δεν θα έχουν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις επί των δραστηριοτήτων της.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την ισπανική εμπορική οργάνωση, η άμεση απασχόληση στην ισπανική βιομηχανία κεραμικών πλακιδίων υπερβαίνει τα 26000 άτομα, εκ των οποίων τα 3000 εργάζονται για την κατασκευή θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι την επόμενη φορά θα διατεθούν κονδύλια για τον καθαρισμό υαλόπαγου.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEuroparl8 Europarl8
(135) Επιπλέον, οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης τις οποίες αναλαμβάνουν οι παραγωγοί θρυμμάτων γυαλιού και υαλόπαγου, τους επιτρέπει να παρουσιάζουν, σε σταθερή βάση, νέες τυποποιήσεις και σχέδια πλακιδίων στους πελάτες τους στον τομέα παραγωγής πλακιδίων, δεδομένου ότι η αγορά αυτή πρέπει να ανανεώνει τακτικά τα προσφερόμενα είδη για να εξακολουθεί να ηγείται στη διεθνή αγορά σε ό,τι αφορά τα σχέδια.
Púdrete, payaso!EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.