υαλοειδής oor Spaans

υαλοειδής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

vítreo

cristalino

adjective noun

vidrioso

adjektief

voorbeelde

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση διατάξεων αφαίρεσης φακού και διατάξεων χειρουργικής αφαίρεσης υαλοειδών σωμάτων για οφθαλμική χειρουργική
Equipos electromédicos. Parte 2-58: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los dispositivos de extracción del cristalino y de los dispositivos de vitrectomía para cirugía oftálmica

Σοβαρές οφθαλμικές Ανεπιθύμητες Ενέργειες που αναφέρθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν αγωγή με Macugen, περιλαμβάνουν ενδοφθαλμίτιδα (# περιπτώσεις, # %), αιμορραγία του αμφιβληστροειδούς (# περιπτώσεις, < # %), αιμορραγία του υαλοειδούς σώματος (# περιπτώσεις, < # %) και αποκόλληση αμφιβληστροειδούς (# περιπτώσεις, < # %
Los acontecimientos adversos oculares graves notificados en pacientes tratados con Macugen incluyeron endoftalmitis (# casos, # %), hemorragia retiniana (# casos, < # %), hemorragia del vítreo (# casos, < # %) y desprendimiento de retina (# casos, < # %

Το τιτάνιο δεν είναι το μοναδικό που έχει χρησιμοποιηθεί αλλά επίσης και ο υαλοειδής άνθρακας (γυαλί), το ζαφείρι και η πορσελάνη.
No se ha usado solamente titanio, sino también carbono vítreo (vidrio), zafiro y cerámica.

Βλέπετε ότι το υαλοειδές σώμα σχηματίζεται από διαφανή άμορφη μάζα... με ίνες κολλαγόνου.
Vemos que el humor vítreo se compone de una sustancia gelatinosa y una red de fibras de colágeno.

Όταν έγινε ο συσχετισμός ανάμεσα στο λεπτοκέφαλο και στο υαλοειδές χέλι, ήταν δυνατόν να ακολουθηθούν τα ίχνη των προνυμφών του χελιού ως την πηγή τους.
Una vez vinculado el leptocéfalo a la angula, fue posible averiguar el origen de las larvas de anguila.

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές - Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση διατάξεων αφαίρεσης φακού και διατάξεων χειρουργικής αφαίρεσης υαλοειδών σωμάτων για οφθαλμική χειρουργική
Equipos electromédicos. Parte 2-58: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los dispositivos de extracción del cristalino y de los dispositivos de vitrectomía para cirugía oftálmica

Ο ορολογικός έλεγχος εκτελείται στον ορό ή στο πλάσμα του δότη. Δεν πρέπει να εκτελείται σε άλλα υγρά ή εκκρίσεις όπως το υδατοειδές ή το υαλοειδές υγρό του οφθαλμού.
Las pruebas serológicas se realizarán sobre el suero o el plasma del donante; no deberán realizarse en otros fluidos o secreciones, como el humor vítreo o acuoso.

Συσκευές και όργανα οφθαλμοχειρουργικής για χρήση στη χειρουργική υαλοειδούς-αμφιβληστροειδούς
Aparatos e instrumentos quirúrgicos oftálmicos para su uso durante la cirugía vitreorretinal

Τα μάτια είναι 80% υαλοειδές σώμα, το οποίο είναι βασικά νερό.
Los ojos son un 80% humor vítreo. lo que es esencialmente agua.

Από το υαλοειδές υγρό του ματιού.
El humor vítreo del ojo.

Άσε το υαλοειδές υγρό και ό, τι άλλο σχετικό...
Colocar el humor vítreo y las estructuras-

Αιμορραγία του υαλοειδούς σώματος
Hemorragia vítrea

Οι βιολογικές δοκιμασίες εκτελούνται στον ορό ή στο πλάσμα του δότη· δεν πρέπει να εκτελούνται σε άλλα υγρά ή εκκρίσεις όπως το υδατοειδές ή το υαλοειδές υγρό του οφθαλμού, εκτός εάν υπάρχει ειδική κλινική αιτιολογία για τη χρήση έγκυρης δοκιμασίας για τέτοιο υγρό.
Las pruebas biológicas se realizarán sobre el suero o el plasma del donante; no deberán realizarse en otros líquidos o secreciones, como el humor vítreo o acuoso, salvo justificación clínica específica, en cuyo caso se empleará una prueba validada para dicho líquido.

Θα δούμε το υαλοειδές υγρό στα μάτια της.
Solo tenemos que analizar el fluido vítreo de sus ojos.

Ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές — Μέρος 2-58: Ειδικές απαιτήσεις για βασική ασφάλεια και ουσιώδη επίδοση διατάξεων αφαίρεσης φακού και διατάξεων χειρουργικής αφαίρεσης υαλοειδών σωμάτων για οφθαλμική χειρουργική
Equipos electromédicos. Parte 2-58: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los dispositivos de extracción del cristalino y de los dispositivos de vitrectomía para cirugía oftálmica.

Υαλοειδές κάλιο.
Potasio en humor vítreo.

Συμπαγείς κρύσταλλοι για την τεχνολογία καθοδήγησης του φωτός, συνδέσεις ινών για συμπαγείς κρυστάλλους για την τεχνολογία καθοδήγησης του φωτός, επίπεδες δομές κυματοδηγών για την τεχνολογία καθοδήγησης του φωτός, συγκεκριμένα υποστρώματα, ειδικότερα από πυρίτιο, κρυστάλλους και γυαλί με οπτικούς κυματοδηγούς, διοπτήρες, υαλοειδή κατασκευαστικά στοιχεία για την τεχνολογία καθοδήγησης του φωτός, οπτικά φίλτρα, οπτικοί φακοί, οπτικές διατάξεις σύζευξης για την τεχνολογία λέιζερ και την τεχνολογία καθοδήγησης του φωτός, οπτικοί επαναλήπτες, ενισχυτές και διακόπτες, παθητικά και ενεργά κατασκευαστικά στοιχεία οπτικών ινών
Cristales volumétricos para la fibra óptica, acoplamientos de fibra para cristales volumétricos para la fibra óptica, estructuras de fibra óptica planas para la técnica de fibra óptica, en concreto sustratos, en particular de silicio, cristales y vidrios con fibra óptica, colimadores, componentes de vidrio para fibra óptica, filtros ópticos, lentillas ópticas, dispositivos de acoplamiento ópticos para la técnica láser y de fibra óptica, repetidores ópticos, amplificadores y conmutadores, componentes de fibra óptica pasivos y activos

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, απολυμαντικά, οφθαλμολογικά προϊόντα, υαλοειδο-αμφιβληστροειδικά προϊόντα, ιξωδοελαστικά διαλύματα
Preparados farmacéuticos, productos higiénicos para la medicina, productos desinfectantes, preparaciones oftálmicas, productos vitreoretinales, soluciones viscoelásticas

Υαλοειδής υμένας
Humor vítreo

Βαρίδια για τα βλέφαρα, αποστειρωμένα οφθαλμικά κάτοπτρα, διατάξεις σήμανσης και βελόνες για τον σκληρό χιτώνα του οφθαλμού για ένεση εντός του υαλοειδούς σώματος του οφθαλμού
Pesas para párpados, espéculos oculares oftálmicos estériles, marcadores esclerales y agujas necesarias para inyecciones intravitreales