υαλουργία oor Spaans
υαλουργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
industria del vidrio
Η υαλουργία είναι ένας κλάδος με εξαιρετικά υψηλή ένταση κεφαλαίου.
La industria del vidrio es extremadamente intensiva en capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βούρτσες (εκτός πινέλων), υαλουργικά είδη, πορσελάνη και φαγεντιανά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
No, soy la vecinatmClass tmClass
Φαίνεται ότι ήδη από τη δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ., οι Αιγύπτιοι, ίσως δε και οι Φοίνικες, ασχολούνταν με την υαλουργία η οποία, όμως, ξεκίνησε προφανώς από τη Μεσοποταμία.
A casa, antes que Chrisjw2019 jw2019
Επιπλέον, όπως τόνισε και η Επιτροπή, η προσφεύγουσα δεν υποστηρίζει ότι ο δολομίτης χρησιμοποιείται από τους υαλουργούς, που είναι οι κύριοι αγοραστές του ανθρακικού νατρίου.
Si rompes las reglas, mueresEurLex-2 EurLex-2
332 Υαλουργία
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
|| || -- Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και άλλες μαστίχες (στόκοι)· σταρώματα που χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα: || || || || || || ||
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία
Están tirando piedras a un giganteEurlex2019 Eurlex2019
Από την άποψη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της εξοικονόμησης ενέργειας, τα υαλουργικά προϊόντα, εάν υποβληθούν στην κατάλληλη ανακύκλωση, υπερκαλύπτουν τη χρησιμοποιούμενη ενέργεια και τις εκπομπές άνθρακος που εκλύονται κατά την παραγωγή
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?oj4 oj4
Οι δυτικοευρωπαίοι παραγωγοί παράγουν κυρίως ελαφρύ ανθρακικό νάτριο, το οποίο δεν χρησιμοποιείται κατά κανόνα στην υαλουργία.
La paciente de HouseEurLex-2 EurLex-2
(74) Οι σημαντικότεροι πελάτες των υλικών συσκευασίας εντοπίζονται σε βιομηχανικούς τομείς όπως η χαλυβουργία και η μεταλλουργία, η υαλουργία, τα οικοδομικά υλικά, η χαρτοβιομηχανία, η τυπογραφία και οι συνθετικές ίνες, τομείς οι οποίοι χαρακτηρίζονται από μεγάλους εξειδικευμένους αγοραστές που μπορούν να διαπραγματεύονται από θέσεις σχετικής ισχύος, και διαθέτουν όχι μόνο τους πόρους αλλά και την εμπειρία για να εξασφαλίσουν εναλλακτικούς προμηθευτές.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión,en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
(47) Στην υαλουργία -κυριότερο καταναλωτή ανθρακικού νατρίου που αντιστοιχεί στα δύο τρίτα των πωλήσεων της Solvay- η αντικατάσταση της καυστικής σόδας είναι ακόμα λιγότερο πιθανή απ' ό,τι στη μεταλλουργία και τα απορρυπαντικά.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.EurLex-2 EurLex-2
ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στην υαλουργία, στη σύνθεση λιπαντικών, καθώς και στη σύνθεση καλλυντικών και φαρμακευτικών προϊόντων·
Quiero que oigas estoEurLex-2 EurLex-2
·Υαλουργία και κεραμοποιία
Lo operarán esta nocheEuroParl2021 EuroParl2021
δ) Υαλουργία συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής ινών γυαλιού.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienEurLex-2 EurLex-2
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία. Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά, με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaEurLex-2 EurLex-2
Μύλοι για τη χημική, κεραμική και μεταλλουργική βιομηχανία, την εξορυκτική βιομηχανία, τη βιομηχανία άνθρακα, για τη βιομηχανία αλουμινίου, την υαλουργία, τη βιομηχανία οικοδομικών υλικών, τη χαρτοβιομηχανία, τη βιομηχανία ανακύκλωσης, τη βιομηχανία περιβάλλοντος, τη βιομηχανία διαχείρισης λυμάτων καθώς και για τη βιομηχανία ζωοτροφών, ειδικότερα σφαιρόμυλοι μηχανημάτων ανάδευσης, μύλοι υγρής άλεσης, μύλοι ξηράς άλεσης και σφαιρόμυλοι
Consideran que esto constituye un error material de hechotmClass tmClass
H ευρωπαϊκή υαλουργία και κεραμική βιομηχανία αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της οικονομικής δομής της Κοινότητας και είναι ίσως από τις παλαιότερες βιομηχανικές δραστηριότητες με ιστορία που φθάνει τα # χρόνια
Dijo que había salido de parrandaoj4 oj4
Ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου για μηχανές για τη χημική, κεραμική και μεταλλουργική βιομηχανία, την εξορυκτική βιομηχανία, τη βιομηχανία άνθρακα, για τη βιομηχανία αλουμινίου, την υαλουργία, τη βιομηχανία οικοδομικών υλικών, τη χαρτοβιομηχανία, τη βιομηχανία ανακύκλωσης, τη βιομηχανία περιβάλλοντος, τη βιομηχανία διαχείρισης λυμάτων καθώς και για τη βιομηχανία ζωοτροφών
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.tmClass tmClass
Χρησιμοποιείται επίσης ως καταλύτης πολυμερισμού στην παραγωγή πολυεστερικών ινών και πολυαιθυλενίου και ως παράγων τήξεως στην υαλουργία καθώς και για την αδιαφανοποίηση υλικών στην κεραμευτική.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
Οι υαλουργοί δεσμεύονται να καταβάλουν ένα ελάχιστο ποσό ύψους 150 γαλλικών φράγκων ανά τόνο γυαλιού στον οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης στην περίπτωση που ο οργανισμός αυτός θα αναλάμβανε επίσης τη μεταφορά μέχρι το κέντρο επεξεργασίας.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Κι ανακάλυψα ότι ένας από τους αγαπημέ - νους μου φυσητές υαλουργούς ήταν χημικός κι έτσι αυτό μου έδωσε την δικαιολογία να σπουδάσω Χημεία.
Tienes razón, tú noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ανησυχιών για το τοπικό χερσαίο περιβάλλον, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται στη χρήση της ουσίας στην υαλουργία, στη σύνθεση λιπαντικών, καθώς και στη σύνθεση καλλυντικών και φαρμακευτικών προϊόντων·
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirirderechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaoj4 oj4
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα για την κεραμοποιία και τη βιομηχανία υαλουργικών προϊόντων
Anda más despacio, DiegotmClass tmClass
Είδη υαλουργία, πορσελάνες και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, επιτραπέζια σκεύη, ποτήρια, φιαλίδια
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúntmClass tmClass
Οσον αφορά την υαλουργία, οι εκπομπές μολύβδου είναι ιδιαίτερα σημαντικές εάν ληφθούν υπόψη τα διάφορα είδη ύαλου τα οποία χρησιμοποιούν μόλυβδο ως πρώτη ύλη (π.χ., κρύσταλλα, καθοδικοί σωλήνες).
Ya entendisteEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.