υαλοπίνακας oor Spaans
υαλοπίνακας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vidrio
es
Sustancia dura, amorfa, inorgánica, usualmente transparente, hecha de silicatos fundidos, algunas veces boratos y fosfatos, con algo de óxidos de base que luego se enfría rápidamente para prevenir su cristalización.
Ο υαλοπίνακας στρέφεται ή μετακινείται, οριζοντίως ή καθέτως, προκειμένου να εξετασθεί όλη η καθορισμένη επιφάνεια.
Girar la luna de vidrio de seguridad o desplazarla horizontal o verticalmente para examinar toda la superficie especificada.
cristal
Ο υαλοπίνακας στρέφεται ή μετακινείται, οριζοντίως ή καθέτως, προκειμένου να εξετασθεί όλη η καθορισμένη επιφάνεια.
Girar el cristal o desplazarlo horizontal o verticalmente a fin de examinar toda la superficie especificada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vidrio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υαλοπίνακες από ύαλο ομοιόμορφης βαφής
Vincent me contóEurLex-2 EurLex-2
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η κανονική μετάδοση τους φωτός στους υαλοπίνακες ασφαλείας υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíoj4 oj4
Δευτερεύοντες/διπλοί υαλοπίνακες από upvc (μη πλαστικοποιημένο πολυβινυλοχλωρίδιο) και μέρη και εξαρτήματα αυτών
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnostmClass tmClass
Δεδομένου ότι οι δύο ελεγχθέντες παραγωγοί αντιπροσώπευαν πάνω από το 80 % των πωλήσεων ηλιακών υαλοπινάκων στην αγορά κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναλογία ήταν αντιπροσωπευτική της κατάστασης στην αγορά.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ ειδικότερα, ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι δεν προσκομίστηκαν στοιχεία στην προσωρινή κοινοποίηση σε σχέση με το ποσό της αναπροσαρμογής που εφαρμόστηκε στο κόστος της επίστρωσης και στο κόστος της παραγωγής υαλοπινάκων με τη διεργασία επίπλευσης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 64 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού) ούτε σε σχέση με το ποσοστό των εξόδων ΠΓ&Α και το κέρδος.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?EurLex-2 EurLex-2
Οι προδιαγραφές του σημείου 9.1 του παραρτήματος III-Γ που αφορούν τον συντελεστή κανονικής μετάδοσης του φωτός ισχύουν για τους υαλοπίνακες ή τα τμήματα υαλοπινάκων από ύαλο ομοιόμορφης βαφής που βρίσκονται σε θέσεις μεγάλης σημασίας για την ορατότητα του οδηγού.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
Οικοδομική ύαλος, υαλοπίνακες, Γυαλί για υαλοπίνακες, Μονωτικός (ύαλος -) [κατασκευή]
Sabes es una forma difíciltmClass tmClass
Το εν λόγω σχέδιο αφορά στην κατασκευή ενός νέου εργοστασίου για την παραγωγή ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης.
Vete a la ciudad, EslabónEurLex-2 EurLex-2
Εξετάζεται πρώτα ο υαλοπίνακας ασφαλείας με τη βοήθεια απλής μεθόδου προκειμένου να προσδιορισθεί η περιοχή που δημιουργεί το πιο σημαντικό δευτερογενές είδωλο.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?EurLex-2 EurLex-2
Το παραπάνω σήμα έγκρισης τύπου εφόσον έχει τοποθετηθεί σε υαλοπίνακα υποδηλοί ότι το εν λόγω εξάρτημα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως αλεξήνεμο σε ελκυστήρα έχει εγκριθεί στη Γαλλία (e 2), σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, με αριθμό έγκρισης τύπου 001247.
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
Ενώσεις τοποθέτησης υαλοπινάκων με βάση τη ρητίνη για χρήση στη δημιουργία διακοσμητικών υαλοστασίων ως μορφοποιούμενες ενώσεις για στεγανοποίηση, αρμογέμισμα, συγκόλληση και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Solicitud de votación por separadotmClass tmClass
Κατά συνέπεια, εφόσον η αγορά της Ένωσης είναι η κύρια αγορά για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, και για τον λόγο ότι οι ηλιακοί υαλοπίνακες είναι σχετικά βαρείς και εύθραυστοι, γεγονός που συνεπάγεται πρόσθετο κόστος μεταφοράς σε μεγάλες αποστάσεις (λόγω θραύσης και διάβρωσης), δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα, στο παρόν στάδιο, ότι η επιδείνωση των εξαγωγικών επιδόσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος αίρει την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
El último hermano ha muertoEurLex-2 EurLex-2
Ελλείψει συνεργασίας από την κινεζική κυβέρνηση και τους παραγωγούς-εξαγωγείς ηλιακών υαλοπινάκων, δεν υποβλήθηκαν επιχειρήματα που θα έθεταν υπό αμφισβήτηση τα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία υπέβαλε ο αιτών ούτε τα πρόσφατα πορίσματα της Επιτροπής.
lai de homo kai, bokú io genEuroParl2021 EuroParl2021
Παρεμβύσματα από πλαστικό και ελαστικό κόμμι, ειδικότερα για υαλοπίνακες
¿ No les encanta?tmClass tmClass
β) παρουσίαση - ασύμμετρη ή συμμετρική («αισθητική του δέκτη» ), τοποθέτηση υαλοπίνακα μπροστά στην οθόνη·
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙ
Encantado de conocerloeurlex eurlex
Ο υαλοπίνακας ασφαλείας προσαρμόζεται, με την καθορισμένη γωνία κλίσης, σε κατάλληλο υποστήριγμα κατά τρόπον ώστε η παρατήρηση να γίνεται στο οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο του στόχου.
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
Αλεξήνεμα και υαλοπίνακες από ύαλο ενιαίας κατεργασίας
Ponte esas ropaseurlex eurlex
Προσθέτει ότι οι τιμές fob και cif που χρησιμοποίησε η προσφεύγουσα δεν αποτελούν αξιόπιστη ένδειξη· ο όρος fob αφορά την τιμή του προϋόντος επί του πλοίου και δεν περιλαμβάνει τα έξοδα περαιτέρω μεταφοράς, ενώ οι υαλοπίνακες επιπλεύσεως πωλούνται βάσει μιας τιμής όπου το κόστος μεταφοράς φέρει ο παραγωγός.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
αν πρόκειται για διπλό υαλοπίνακα
Que Dios bendiga a Richard Nixonoj4 oj4
Κατά τη διαδικασία παραγωγής υαλοπινάκων επίπλευσης, το τετηγμένο γυαλί χύνεται συνεχώς από μία κλίβανο σε μεγάλο ρηχό λουτρό τετηγμένου κασσιτέρου.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEurLex-2 EurLex-2
Χρωματισμοί και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Deberíamos armar a toda la ciudadnot-set not-set
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν η κανονική μετάδοση τους φωτός στους υαλοπίνακες ασφαλείας υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή.
No nos queda más remedioEurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση τύπου που χορηγείται για τύπο υαλοπινάκων ασφαλείας, κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, δύναται να ανακληθεί αν δεν τηρείται η προϋπόθεση του σημείου 10.1.
Angus consiguió cerrar su tratoEurLex-2 EurLex-2
Ως «δευτερεύον χαρακτηριστικό» νοείται χαρακτηριστικό δυνάμενο να μεταβάλει τις οπτικές ή και μηχανικές ιδιότητες ενός υαλοπίνακα κατά τρόπο σημαντικό για τη λειτουργία την οποία προορίζεται ο εν λόγω υαλοπίνακας στον ελκυστήρα.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.