υπολογιζόμενη στήλη oor Spaans
υπολογιζόμενη στήλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
columna calculada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η) Στο προσάρτημα, στήλη (3) οι λέξεις "υπολογιζόμενη αξία" αντικαθίστανται από τη λέξη "αξία".
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
θ) Στο προσάρτημα, στήλη (4) οι λέξεις "υπολογιζόμενη ποσότητα" αντικαθίστανται από το "ποσότητα".
Hola.Soy EmmaEurLex-2 EurLex-2
[ΠίνακαςΑπαιτούμενα στοιχεία υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικώνΒάση απoθεματικών υπολογιζόμενη ως το άθροισμα των ακόλουθων στηλών του πίνακα 1 (Παθητικό): (α)-(β)+(γ)+(δ)+(ε)+(στ)-(ζ)+(η)+(θ)+(ι)+(ια)ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ(Συνδυασμός ευρώ και ξένων νομισμάτων)9.
Puedo leer el futuroEurLex-2 EurLex-2
Στη στήλη 1 παρουσιάζεται το βασικό πρόστιμο για τις δύο παραβάσεις υπολογιζόμενο βάσει της φύσης και της σοβαρότητας των παραβάσεων.
No le gusta nadaEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση προγραμμάτων τιτλοποίησης χωρίς σημαντική μεταφορά κινδύνου (δηλαδή, απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων υπολογιζόμενες σύμφωνα με τα τιτλοποιημένα ανοίγματα), δεν αναφέρονται δεδομένα στη συγκεκριμένη στήλη.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurlex2019 Eurlex2019
Στην περίπτωση προγραμμάτων τιτλοποίησης χωρίς σημαντική μεταφορά κινδύνου (δηλαδή, απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων υπολογιζόμενες σύμφωνα με τα τιτλοποιημένα ανοίγματα), δεν αναφέρονται δεδομένα στη συγκεκριμένη στήλη.
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
(7) Οι ποσότητες που εμφαίνονται στις στήλες 5 και 9 για υδατικό διάλυμα D-γλυκιτόλης νοούνται υπολογιζόμενες για κατά βάρος περιεκτικότητα 70 % επί ξηρού.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEurLex-2 EurLex-2
(7) Οι ποσότητες που εμφαίνονται στις στήλες 5 και 9 για υδατικό διάλυμα D-γλυκιτόλης νοούνται υπολογιζόμενες για κατά βάρος περιεκτικότητα 70 % επί ξηρού.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurLex-2 EurLex-2
Αυτό εξασφαλίζεται αν το αέριο μεταφοράς διαβιβασθεί διαμέσου της στήλης αρκετά αργά ώστε τυχόν χαμηλότερη ταχύτητα να μη παρέχει μεγαλύτερη υπολογιζόμενη τάση ατμών
Cuando éramos niños, te seguía por todas parteseurlex eurlex
Στην περίπτωση προγραμμάτων τιτλοποίησης χωρίς σημαντική μεταφορά κινδύνου (δηλαδή, σταθμισμένο ως προς τον κίνδυνο ποσό ανοίγματος υπολογιζόμενο σύμφωνα με τα τιτλοποιημένα ανοίγματα), δεν αναφέρονται δεδομένα στη συγκεκριμένη στήλη.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUREurLex-2 EurLex-2
(7) Οι ποσότητες που εμφαίνονται στις στήλες 5 και 9 για υδατικό διάλυμα D-γλυκιτόλης (σορβιτόλη) ισχύουν για νοούνται υπολογιζόμενες για κατά βάρος περιεκτικότητα 70% επί ξηράς ύλης.
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
Τα ιδρύματα αναφέρουν στη στήλη 080 ποσά ανοίγματος σταθμισμένα ως προς τον κίνδυνο για τα ανοίγματα σε μετοχές, υπολογιζόμενα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 155 του ΚΚΑ.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizarque son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurLex-2 EurLex-2
Τα ιδρύματα αναφέρουν στη στήλη 080 τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων για τα ανοίγματα σε μετοχές, υπολογιζόμενα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 155 του ΚΚΑ.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarEurlex2019 Eurlex2019
Συνολικό ποσό ανοίγματος σταθμισμένο ως προς τον κίνδυνο, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το τρίτο μέρος, τίτλος II, κεφάλαιο 5, τμήμα 3 του ΚΚΑ, πριν (στήλη 440)/μετά (στήλη 450) από την εφαρμογή των ορίων που προσδιορίζονται στο άρθρο 260 του ΚΚΑ.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
Συνολικό ποσό ανοίγματος σταθμισμένο ως προς τον κίνδυνο, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος II κεφάλαιο 5 τμήμα 3 του ΚΚΑ, πριν από (στήλη 440)/μετά (στήλη 450) την εφαρμογή των ορίων που προσδιορίζονται στο άρθρο 260 του ΚΚΑ.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurlex2019 Eurlex2019
Η τρίτη φράση καταργείται // // στήλη 8 // Αξία απογραφής κατά τη λήξη // // // Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής: «Λογιστική αξία των αγαθών κατά την απογραφή της λήξης, υπολογιζόμενη βάσει της αξίας αντικατάστασης» // // // // // // // Θ. Δανειακή επιβάρυνση // 104
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.