φάση εγκατάστασης oor Spaans
φάση εγκατάστασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fase de instalación
Πρόκειται για τη φάση εγκατάστασης των νέων συστημάτων σε μεγάλη κλίμακα και τη γενικευμένη εφαρμογή των συναφών λειτουργιών.
Esta es la fase de instalación a gran escala de los nuevos sistemas y de puesta en práctica generalizada de las funcionalidades ligadas a ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φάση εγκατάστασης του συστήματος Galileo
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casooj4 oj4
Ωστόσο, πρέπει να ισχύει ότι η φάση εγκατάστασης δεν αρχίζει χωρίς μία ικανή προς εργασία εποπτική αρχή.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?not-set not-set
Πρόκειται για τη φάση εγκατάστασης των νέων συστημάτων σε μεγάλη κλίμακα και τη γενικευμένη εφαρμογή των συναφών λειτουργιών.
OTROS DESTINOS ADUANEROSEurLex-2 EurLex-2
Η φάση εγκατάστασης θα πρέπει καταρχάς να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από την Κοινότητα.
Ven a visitar Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
(5) Το πρόγραμμα Galileo περιλαμβάνει μία φάση καθορισμού, μία φάση ανάπτυξης, μία φάση εγκατάστασης και μία φάση εκμετάλλευσης.
Prueba de virilidadnot-set not-set
Το πρόγραμμα GALILEO περιλαμβάνει μία φάση καθορισμού, μία φάση ανάπτυξης, μία φάση εγκατάστασης και μία φάση εκμετάλλευσης.
¿ Te refieres a esto?not-set not-set
Αρχές και κανόνες επί θεμάτων ανάθεσης δημόσιας σύμβασης όσον αφορά την φάση εγκατάστασης του συστήματος Galileo
El mundo está cambiando. ¡ Mira!not-set not-set
Στη συνέχεια, όσον αφορά τη φάση εγκατάστασης, η επιλογή της διαδικασίας του ανταγωνιστικού διαλόγου αποδείχθηκε θετική.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEurLex-2 EurLex-2
· εγκατάλειψη του σχεδίου παραχώρησης για τη φάση εγκατάστασης και αρμοδιότητα της ΕΚ για όλα τα σχετικά ζητήματα·
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frentea las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinanot-set not-set
Πρέπει να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμετοχή στο πρόγραμμα.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasnot-set not-set
Άρθρο 12α Αρχές ανάθεσης συμβάσεων για τη φάση εγκατάστασης του Galileo 1.
La torre no se mueve asínot-set not-set
Αρχές ανάθεσης συμβάσεων για τη φάση εγκατάστασης του Galileo
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasnot-set not-set
Προς τούτο, για τις προμήθειες των δραστηριοτήτων της φάσης εγκατάστασης του Galileo εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:
Lo consiguiónot-set not-set
Συνδρομή στην Επιτροπή κατά την εποπτεία της φάσης εγκατάστασης και του συντονισμού των συχνοτήτων.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?EurLex-2 EurLex-2
για τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Η μετάβαση στις φάσεις εγκατάστασης και εκμετάλλευσης
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralEurLex-2 EurLex-2
[14] Το ποσό που αντιστοιχεί στα οφέλη αυτά είναι συνάρτηση της ημερομηνίας ολοκλήρωσης της φάσης εγκατάστασης.
Espere un momento CapitánEurLex-2 EurLex-2
σύναψη της σύμβασης παραχώρησης με την επιλεχθείσα κοινοπραξία για τη φάση εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του GALILEO,
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική χρηματοδότηση Το κόστος της φάσης εγκατάστασης εκτιμάται σε 2,1 δισεκατομμύρια ευρώ.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangrenot-set not-set
Τα αγαθά αυτά πρέπει κατ'αρχήν να εκχωρηθούν στη δομή που θα δημιουργηθεί για την εφαρμογή της φάσης εγκατάστασης.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaEurLex-2 EurLex-2
Το κόστος της φάσης εγκατάστασης εκτιμάται σε 2,1 δισεκατομμύρια ευρώ.
Yo también creía que eras anoréxicanot-set not-set
Δραστηριότητα(-ες): Φάση εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του προγράμματος GALILEO
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
3 9 1 4 Φάση εγκατάστασης του συστήματος Galileo
x # viales + # x # jeringas precargadasEurLex-2 EurLex-2
1431 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.