φαντασια oor Spaans

φαντασια

voorbeelde

Ο πελάτης μου προτιμά την πραγματικότητα απ'τη φαντασία.
Mi cliente prefiere la realidad.

Είναι γενναίοι πέρα από κάθε φαντασία μου.
Son valientes más allá de mi imaginación.

Είναι επιστημονική φαντασία!
¡ Es ciencia ficción!

Η ιδέα του ρομαντισμού είναι ελκυστική σε πολλούς εγγάμους των οποίων οι σύντροφοι μπορεί να είναι ψυχροί, χωρίς φαντασία ή πολύ απασχολημένοι με εργασίες.
La mismísima idea del romance atrae a muchas personas casadas cuyos cónyuges quizás carezcan de sensibilidad o imaginación o estén demasiado preocupados con los negocios.

Αυτά τα παραμορφωμένα τέρατα υπήρχαν μόνο στη γόνιμη φαντασία των ανθρώπων.
Pero estos monstruos contrahechos solo han existido en la fértil imaginación del hombre.

Φαντάσου να ζεις με τέτοια στάση προς τα Χριστούγεννα.
Imagínate ir por la vida así con esa actitud sobre la Navidad

Ναι, αλλά δεν έχει φαντασία
Es el mejor, pero sin imaginación

Φαντασία είναι.
Es una fantasía.

Φαντάσου.
Imagínate.

Άσε ελεύθερη τη φαντασία σου και προσπάθησε.
Deja que explote tu imaginación y prueba.

Φαντάσου!
¡ Imagina eso!

Ο περίπατος με έφερε 150 χρόνια πίσω, και με τη φαντασία μου μπορούσα να ακούσω τις γοερές κραυγές των θυμάτων των φυλακών.
Su contemplación me hizo retroceder ciento cincuenta años, y con un poco de imaginación pude escuchar los quejidos lastimeros de las víctimas de aquel penal.

Ακόμη κι έτσι, φαντάσου πως θα αντιδράσει ο κόσμος, όταν μάθουν ότι υπάρχουν μεταλλαγμένοι που είναι σαν αυτούς.
Aun así, imagine cómo reaccionará la gente... cuando sepa que hay transgénicos parecidos a ellos

Ο κύριος Μόρει είναι τέρας μόνο στην φαντασία σου.
El Sr. Moray es un monstruo solo en tu imaginación.

Φαντάσου πόσο διαφορετική θα'ταν η ζωή μας αν είχαμε μείνει.
Imagina cuán diferentes hubieran sido nuestras vidas si nos hubiéramos quedado.

Είναι η φαντασία μου.
Está en mi imaginación.

Αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για την αρρωστημένη του φαντασία.
No es excusa para una imaginación morbosa.

Φαντασία είναι αύτή ή Ικανότητα.
La imaginación es la capacidad para esto.

Απλά το έβγαλε από τη φαντασία του το 16ο αιώνα στην Ισπανία.
Lo sacó de su imaginación en el siglo XVI en España.

Τίποτα δεν έχει αφεθεί στην φαντασία.
Nada fue dejado a la imaginación.

Δεν χρησιμοποιώ την φαντασία μου, σε άχρηστα πράγματα.
No dejo que mi imaginación cree tonterías.

Φαντάσου τους τίτλους.
Piensa en los titulares, Oliver.

Φαντάσου.
Notable.

Φαντάσου ότι δεν έχω στα χέρια μου το φάκελο με τις καταθέσεις που ήρθε παρέα με σένα και επανάλαβε ό,τι έχεις κάνει τους τελευταίους μήνες μέχρι την άφιξή σου εδώ”.
Imagina que no tengo el expediente con tus declaraciones, y repite todo lo que has hecho desde los últimos meses hasta tu llegada aquí”.

Γιατί δεν μου φαίνεσαι άνθρωπος με μεγάλη φαντασία, υπαστυνόμε!
Porque no me parece un hombre con mucha imaginación, teniente.