φιλέτο oor Spaans
φιλέτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lomos
Στόχοι της μελέτης σχετικά με τον εφοδιασμό με φιλέτο τόνου.
Objetivos del estudio sobre abastecimiento de lomos de atún.
filete
Στην περίπτωση του στήθους της γαλοπούλας, το φιλέτο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο τον βαθύ θωρακικό μυ.
Si se trata de pechugas de pavo, el filete podrá incluir únicamente el músculo pectoral profundo.
solomillo
el
Μέρος κρέατος. Η άκρη του είναι το φιλέ μινιόν, το πιο λιπαρό λέγεται σατομπριάν, ενώ το μεσαίο μέρος λέγεται τουρνεντό
es
Algunas partes del solomillo tienen nombres que las designan particularmente. Por ejemplo a la punta se la llama filete miñón. El chateaubriand es la parte más gruesa mientras que el turnedó es la parte intermedia.
Ζήτα απ'την κυρία Χιλ να παραγγείλει ένα φιλέτο.
Dile a la Sra. Hill que encargue un solomillo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
Στον πίνακα που εμφαίνεται στο τμήμα Β 1, ο αριθμός «40» σχετικά με το συνολικό επίπεδο εισαγωγών κατεψυγμένων φιλέτων μερλουκίων της διάκρισης 03.01 Β ΙΙ β) 9 του κοινού δασμολογίου, αντικαθίσταται από τον αριθμό «100».
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!EurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus, ολόκληρων ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά, εκτός από φιλέτα
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
- Αλιευτικά προϊόντα τα οποία αλιεύονται, καταψύχονται και συσκευάζονται στην τελική συσκευασία τους επί του σκάφους και εκφορτώνονται απευθείας στο κοινοτικό έδαφος, με εξαίρεση όλα τα οστρακόδερμα εκτός από εκείνα που αλιεύονται στον Ατλαντικό Ωκεανό και αναφέρονται κατωτέρω και με εξαίρεση τους ολόκληρους ιχθύες, τους εκσπλαχνισμένους ιχθύες χωρίς κεφάλι και τα φιλέτα ιχθύων των ειδών που αναγράφονται στο παράρτημα II βάσει του οποίου απαιτείται διενέργεια δοκιμής.
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες φιλέτων από σκουμπρί (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yEurLex-2 EurLex-2
Τα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τα ακόλουθα: το σχήμα του είναι επίμηκες, οι φέτες του κυλινδρικές έως ωοειδείς και παρασκευάζεται από φιλέτο χοιρινού κατά την κοπή του οποίου διατηρείται το εξωτερικό λίπος.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.EurLex-2 EurLex-2
Φιλέτα με δέρμα — κατεψυγμένα
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en elcaso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 22 000 τόνων, με δασμό 4 %, για τα κατεψυγμένα φιλέτα βακαλάων (Gadus morhua) της διακρίσεως ex 03.01 Β ΙΙ β) 1 του κοινού δασμολογίου που προορίζονται να υποστούν μία από τις επεξεργασίες που επιτρέπονται δυνάμει της παραγράφου 4.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξεραμένες, καπνιστές, αλατισμένες ή σε άλμη· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Σπαρίδες (Dentex dentex και Pagellus spp.): ζωντανές· νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη· κατεψυγμένες· αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άλμη, καπνιστές· φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων | 45 τόνοι | Τελωνειακά εδάφη Κοσσυφοπεδίου | 0% |
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
Σάρκες μπακαλιάρων της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.) (εκτός από φιλέτα), έστω και αλεσμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíEurlex2019 Eurlex2019
Τρώγε επομένως τό νόστιμο φιλέτο σου από ψάρια των σιδηροδρόμων και γιά φρονιμέψου.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) φιλέτο στήθους κοτόπουλου, με ή χωρίς κλείδα, χωρίς δέρμα·
¿ Sabes qué día es hoy?EurLex-2 EurLex-2
- Ολόκληροι ιχθύες, εκσπλαχνισμένοι ιχθύες χωρίς κεφάλι και φιλέτα ιχθύων των ακόλουθων ειδών που αλιεύονται στη θάλασσα:
Qué cosa tan horrorosa de hacerEurLex-2 EurLex-2
Μπακαλιάρος της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση
Es un enigmaEuroParl2021 EuroParl2021
Τηγανισμένα φιλέτα ψαριού
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntotmClass tmClass
Οι ίδιοι κανόνες ισχύουν στην περίπτωση προϊόντων αλιείας και παρασκευασμένων προϊόντων αλιείας που έχουν τη μορφή τεμαχίου, τεμαχίου με κόκαλο, φέτας, μερίδας, φιλέτου ή ολόκληρου προϊόντος αλιείας.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurLex-2 EurLex-2
Επιτραπέζια όργανα σερβιρίσματος, συγκεκριμένα λαβίδες για αρτοσκευάσματα, λαβίδες για κύβους ζάχαρης, σέσουλες για ζάχαρη, σκεύη σαλάτας, λαβίδες για κρέας, σετ σερβιρίσματος, λαβίδες σερβιρίσματος (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), σπάτουλες για φιλέτο ψαριού, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 8
Inyección electrónica.- SítmClass tmClass
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
Η μακροσκοπική εξέταση των φιλέτων ή των φετών ψαριών πρέπει να διενεργείται από το ειδικευμένο προσωπικό κατά το ξάκρισμα μετά τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή σε φέτες.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEEurLex-2 EurLex-2
Τα φιλέτα τόνου «Mojama de Barbate» μπορούν να παρουσιάζονται συσκευασμένα υπό κενό, σε διαφανές πλαστικό, σε τεμάχια διαφόρων βαρών ή κομμένα σε φέτες.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EuroParl2021 EuroParl2021
Δεν δειπνώ με άνδρες σαν και σένα σε σπίτια σαν αυτό, και κανείς δεν μου μαγειρεύει φιλέτα.
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.