φιλεύσπλαχνος oor Spaans
φιλεύσπλαχνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
caritativo
el
1. που θέλει να φέρεται με ευσπλαχνία, να φροντίζει και να βοηθάει αυτούς που πάσχουν, που έχουν ανάγκη. 2. σχετικό με άτομο με αυτά τα χαρακτηριστικά
es
1. Que ejerce la caridad. 2. Perteneciente o relativo a la caridad.
Άρχισαν να διασκεδάζουν εις βάρος των απόντων συντροφισσών τους, πραγματικά με όχι πολύ φιλεύσπλαχνο τρόπο.
Comenzaron a divertirse a costa de sus camaradas ausentes, en verdad de modo no muy caritativo.
misericordioso
el
που συμπαθεί, φροντίζει και βοηθάει αυτούς που πάσχουν, που έχουν ανάγκη.
es
Que tiende a sentir pena por la desgracia ajena y a ayudar y perdonar al prójimo
Η Candela έχει μια φιλεύσπλαχνη προσωπικότητα, πάντα έτοιμη να βοηθήσει όσους έχουν ανάγκη.
Candela es una persona misericordiosa, siempre dispuesta a ayudar a quienes lo necesitan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'φιλεύσπλαχνος' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής resident of the Palestinian Authority (μεταγραφή της αγγλικής ερμηνείας από την πρωτότυπη αραβική φράση). - Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του ελεήμονος.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEuroparl8 Europarl8
(ES) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε πολύ για τα φιλεύσπλαχνα λόγια σας και για τη συμπαράστασή σας.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEuroparl8 Europarl8
Είστε φιλεύσπλαχνοι.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά Θεός απευθύνει την εξής φιλεύσπλαχνη πρόσκληση: «Όποιος διψάει ας έρθει· και όποιος θέλει ας πάρει νερό ζωής δωρεάν».—Αποκάλυψη 22:1, 2, 17.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retretejw2019 jw2019
Ποιοι έχουν θέσει τα καλύτερα παραδείγματα προσφοράς με φιλευσπλαχνία, και πώς μπορούμε να μιμούμαστε εμείς το παράδειγμά τους;
Bueno, la vida es siempre asíjw2019 jw2019
Τουλάχιστον δώσε του ένα φιλεύσπλαχνο θάνατο...
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλεύσπλαχνε Βούδα.
Continúe, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή την φορά, μπορεί να μην είμαι τόσο φιλεύσπλαχνος.
¿ Y si llama alguien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα θέλουμε να είμαστε φιλεύσπλαχνοι.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννα) [συντετμημένος θηλυκός τύπος του Ιεχωανάν, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Έχει Δείξει Εύνοια (Χάρη)· Ο Ιεχωβά Στάθηκε Φιλεύσπλαχνος»].
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosjw2019 jw2019
Ο Αλλάχ είναι φιλεύσπλαχνος
Es más rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
4 Ο προφήτης Ιωήλ μετέδωσε άγγελμα κατάκρισης, αλλά επιβεβαίωσε επίσης ότι ο Θεός «είναι φιλεύσπλαχνος και ελεήμων, είναι μακρόθυμος και αφθονεί σε στοργική καλοσύνη».
¿ Qué tratas de decir?jw2019 jw2019
Με τη μεγαλειώδη φιλευσπλαχνία του, ο αυτοκράτορας αποφάσισε να αφιερώσει αυτή τη μέρα στο λαό της Ρώμης... προσφέροντάς του έναν ιστορικό τελικό αγώνα
Yo mismo me puse cada uno de estosopensubtitles2 opensubtitles2
Αν ήμουν 20 έτη νεότερη και φιλεύσπλαχνη, αυτή ίσως να ήταν η τυχερή σου μέρα.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, φυσικά επειδή είναι φιλεύσπλαχνος Χριστιανός.
Voy al club, nos vemos mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε φιλεύσπλαχνοι, παραδοθείτε και θα σας χαρίσουμε τη ζωή
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάμαι ότι δεν είναι έτσι, Φιλεύσπλαχνη
No tenía nada que deciropensubtitles2 opensubtitles2
Και το πετυχαίνουμε αυτό μέσα από την προσευχή σε Αυτόν...... γιατί αυτός είναι φιλεύσπλαχνος
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasopensubtitles2 opensubtitles2
Αν όχι από καθήκον ως πατέρας κάντε το από φιλευσπλαχνία.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γυναίκες έχουν αυτή την φιλεύσπλαχνη χημεία που τις αφήνει να ακούσουν με αμερόληπτο αυτί
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaopensubtitles2 opensubtitles2
Ω φιλεύσπλαχνε Θεέ μου!
vial Solución inyectable en unopensubtitles2 opensubtitles2
Πες τους πως έχουν άλλη μια ευκαιρία επειδή η Άμερλιν είναι φιλεύσπλαχνη, αλλά είναι η τελευταία τους».
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Παρ'όλα αυτά, αποδείχθηκε συνετός και φιλεύσπλαχνος στη νίκη, όσο και ανίκητος στη μάχη.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αλάχ Subhan είναι περισσότερο φιλεύσπλαχνος από αυτό.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε έναν κόσμο όπου είναι τόσο συνηθισμένη η σκληρότητα, η πιεστικότητα και η αγένεια, δεν είναι αναζωογονητικό να αναλογιζόμαστε τη φιλευσπλαχνία του Θεού μας, του Ιεχωβά;
Un convenio de culpabilidadjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.