φορολογικό μονοπώλιο oor Spaans
φορολογικό μονοπώλιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
monopolio fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην προκείμενη περίπτωση, το κράτος ενεργεί ως φορέας δημόσιας εξουσίας που εκμεταλλεύεται το κρατικό φορολογικό μονοπώλιο.
¿ Qué diablos pasa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, βοήθειας, πληροφοριών σχετικά με τις συγχωνεύσεις επιχειρήσεων, το μονοπώλιο, τη φορολογία, τη σύνταξη φορολογικών εντύπων, την επιστροφή φόρου, την οικονομική ανάπτυξη, την κρατικοποίηση, την ιδιωτικοποίηση, την οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου
Tu estaras bientmClass tmClass
Στην περίπτωση αυτή το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι τα φορολογικά μέτρα που απορρέουν από το νόμο για το μονοπώλιο οινοπνεύματος συμβιβάζονται με τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚ.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, βοήθειας, πληροφοριών, διοίκησης και διαχείρισης σχετικά με τις συγχωνεύσεις επιχειρήσεων, το μονοπώλιο, τη φορολογία, την προετοιμασία φορολογικών εντύπων, την επιστροφή φόρου, την οικονομική ανάπτυξη, την κρατικοποίηση, την ιδιωτικοποίηση, την οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου και το ευρώ
Ven aquí, viejo JimmytmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, βοήθειας, πληροφοριών και λοιπών υπηρεσιών, σχετικά με τις συγχωνεύσεις επιχειρήσεων, το μονοπώλιο, τη φορολογία, την προετοιμασία φορολογικών εντύπων, την επιστροφή φόρου, την οικονομική ανάπτυξη, την κρατικοποίηση, την ιδιωτικοποίηση, την οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου και το ευρώ
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PaztmClass tmClass
Στο πλαίσιο των σχετικών υποθέσεων που προαναφέρθηκαν, είχε υποβληθεί στο Δικαστήριο αίτηση για την έκδοση προδικαστικής απόφασης όσον αφορά την εγκυρότητα των φορολογικών διατάξεων που θεσπίζονται από το γερμανικό μονοπώλιο οινοπνεύματος σε σχέση με τα άρθρα 37 και 95 (νυν άρθρα 31 και 90) της συνθήκης ΕΚ.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, ορθώς η Επιτροπή τονίζει ότι το εν λόγω φορολογικό σύστημα δεν συνδέεται με κανένα τρόπο προς αυτό το μονοπώλιο πράγματι, αφενός μεν, το σύστημα αυτό δεν αποτελεί μορφή οργανώσεως του μονοπωλίου, αφετέρου δε, θα μπορούσε να υφίσταται - όπως αυτό συχνά συμβαίνει - ακόμη και εν ανυπαρξία μονοπωλιακών καταστάσεων.
enla mañana y # en la nocheEurLex-2 EurLex-2
Τα εθνικά κράτη εξακολουθούν να έχουν το μονοπώλιο στον τομέα της φορολογίας, αλλά με μια αυξημένη χρηματοδότηση της περιφερειακής συνεργασίας η ΕΕ αναλαμβάνει σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό την κατανομή των φορολογικών εσόδων των κρατών μελών στις περιφέρειες.
Eso tiene que dolerEuroparl8 Europarl8
51 Έτσι, το μονοπώλιο ως προς την κατάρτιση της ad hoc δηλώσεως της παρακρατήσεως και την καταβολή του φόρου επί κινητών αξιών, που παρέχεται στους εγκατεστημένους στο Βέλγιο μεσάζοντες, είναι συναφές με το βελγικό φορολογικό σύστημα και συνιστά, για τους φορολογουμένους, απλό, για δε το Δημόσιο, οικονομικό τρόπο συλλογής του φόρου, στο μέτρο που οι μεσάζοντες υπόχρεοι του εν λόγω φόρου φέρουν το διοικητικό βάρος της εισπράξεως και της πληρωμής αυτού.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία του για τις αρνητικές ενδείξεις σχετικά με το επιχειρηματικό και επενδυτικό κλίμα της Ουκρανίας που αποτελεί συνέπεια των διάφορων θεσμικών και συστημικών ανεπαρκειών, όπως τα εμπόδια στην είσοδο στην αγορά, οι διοικητικές άδειες, ο υπερβολικός αριθμός διοικητικών ελέγχων, τα μη διαφανή φορολογικά και τελωνειακά συστήματα και η κακή διαχείριση, το ασταθές και αδιαφανές νομικό σύστημα και η κακή λειτουργία του, η αδύναμη και διεφθαρμένη δημόσια διοίκηση και το δικαστικό σύστημα, η αδύναμη επιβολή συμβάσεων και η ανεπαρκής προστασία των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, η υπανάπτυξη και το μονοπώλιο των υποδομών· καλεί επιτακτικά την Κυβέρνηση της Ουκρανίας να επιταχύνει τη διαδικασία των μεταρρυθμίσεων προκειμένου να εξαλειφθούν τα παραπάνω εμπόδια για το ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο·
Pero tú eres mejor pilotoEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.