ολικό φορτίο
estrés
φορτίο oor Spaans
φορτίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
carga
Η ευθυμία, ορισμένες φορές, είναι βαρύτερο φορτίο από μία μάχη.
La diversión a veces es una carga más pesada que la batalla.
cargamento
Αλλά η αδελφή μου έχασε ένα φορτίο και της έκοψε το κεφάλι.
Pero mi hermana, perdió un cargamento y él le cortó la cabeza.
partida
Μία ή περισσότερες παρτίδες που μπορούν να αποτελέσουν ένα φορτίο.
Uno o varios lotes pueden constituir una partida.
cargar
Η ευθυμία, ορισμένες φορές, είναι βαρύτερο φορτίο από μία μάχη.
La diversión a veces es una carga más pesada que la batalla.
carga de pago
β) Ειδικές σταθερές μάζες για το ωφέλιμο φορτίο.
b) Masas normalizadas especiales para la carga de pago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το φορτίο στη δυναμομετρική εξέδρα FE, εν όψει της κατασκευής της, αποτελείται, αφενός, από τη συνολική απώλεια τριβής Ff που είναι το άθροισμα της αντίστασης τριβής της δυναμομετρικής εξέδρας κατά την περιστροφή, της αντίστασης κύλισης των ελαστικών και της αντίστασης τριβής στα περιστρεφόμενα στοιχεία στο σύστημα οδήγησης της μοτοσικλέτας, και, αφετέρου, από τη δύναμη πέδησης της μονάδας απορρόφησης ισχύος (pau) Fpau, όπως φαίνεται στην ακόλουθη εξίσωση:
Servicios prestados a la colectividadEurLex-2 EurLex-2
Εγκρίνουμε κυρίως το ζήλο της να συμφιλιώσει το φορτίο που βαραίνει τις επιχειρήσεις οι οποίες πρέπει να παρέχουν τα δεδομένα και την απαραίτητη αύξηση των πληροφοριών για να ικανοποιήσει τόσο το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο για παράδειγμα όσο και τις επιχειρήσεις.
Una y otra vezEuroparl8 Europarl8
Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.
¿ Te molesta si reviso mi correo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— η χωρητικότητα του δοσιμετρικού κυπέλλου που τυχόν παρέχεται μαζί με το απορρυπαντικό πρέπει να εμφαίνεται σε χιλιοστόλιτρα ή γραμμάρια, πρέπει δε να υπάρχουν ενδείξεις της δόσης απορρυπαντικού που είναι κατάλληλη για σύνηθες φορτίο πλυντηρίου για νερό χαμηλής, μέσης και υψηλής σκληρότητας.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Ισχύς και φορτίο που απορροφάται από το δυναμόμετρο στα 80 km/h
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanEurLex-2 EurLex-2
Το εξωτερικό φορτίο αποκολλήθηκε.
Lo mismo en la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σφαίρα τίθεται σε επαφή με το κενό σε ένα σημείο της περιοχής του κενού που επιτρέπει τη μέγιστη διείσδυση της σφαίρας, έχοντας υπόψη ότι δεν εφαρμόζεται φορτίο.
La lengua elige, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Ο κατάλογος σημείων ελέγχου είναι το εργαλείο που οφείλει να χρησιμοποιεί ο επικυρωτής αεροπορικής ασφάλειας της ΕΕ για την αξιολόγηση του επιπέδου ασφάλειας που εφαρμόζεται σε αεροπορικό φορτίο ή αεροπορικό ταχυδρομείο με προορισμό χώρα της ΕΕ ή του ΕΟΧ από τον ACC3 ή από αερομεταφορέα που υποβάλλει αίτηση για να οριστεί ως ACC3 ή από φορέα που ενεργεί υπό την ευθύνη αυτών.
Mira, se está poniendo el soleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) τη θαλάσσια ναυτιλία και την εμπορική αεροπορία, καθώς και τις διαστημικές εκτοξεύσεις και φορτίο (συμπεριλαμβανομένων των δορυφόρων), κατά τρόπο ώστε να καλύπτεται μέρος ή το σύνολο των ακολούθων στοιχείων: τα εμπορεύματα που μεταφέρονται, το όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και οι ενδεχόμενες σχετικές ευθύνες και και
No es tu decisionEurlex2019 Eurlex2019
β) μέσο (medium): μη επανδρωμένο ελεύθερο αερόστατο, το οποίο φέρει ωφέλιμο φορτίο δύο ή περισσότερων συσκευασιών με συνδυασμένη μάζα 4 kg ή μεγαλύτερη, αλλά μικρότερη από 6 kg, εκτός εάν χαρακτηρίζεται ως βαρύ αερόστατο σύμφωνα με το στοιχείο γ) σημεία 2, 3 ή 4 κατωτέρω· ή
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
«ωφέλιμο φορτίο»: η συνολική μάζα φορτίου, ταχυδρομείου, επιβατών και αποσκευών που μεταφέρει αεροσκάφος κατά τη διάρκεια πτήσης·
Me encanta su acentoEurlex2019 Eurlex2019
στατικό κατακόρυφο φορτίο στο σημείο έλξης (βλέπε παράρτημα IV, σημείο 1.6),
¿ Me acusa de mentiroso?EurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο φορτίο είναι έτοιμο για το Χειμώνα.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εναλλακτικώς εφαρμόζεται και διακόπτεται προς τα πίσω οριζόντιο φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 25 Ν, στη ράβδο γωνίας της πλάτης στο ύψος περίπου του κέντρου των βαρών του κορμού, μέχρις ότου το μοιρογνωμόνιο του ισχίου δείξει ότι έχει επιτευχθεί ευστάθεια μετά την αφαίρεση του φορτίου.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresEurLex-2 EurLex-2
Μία έξοδος καλωδίου με ηλεκτρικό φορτίο και νερό.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas alFondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μεταφέρεται το αεροπορικό φορτίο / αεροπορικό ταχυδρομείο στον ACC3 ή στον RA3;
Es un lugar preciosoEurLex-2 EurLex-2
Ταχύτητα έναρξης της διακοπής τροφοδοσίας υπό φορτίο: ...... min-1
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Μεταβλητό φορτίο αναμετάδοση
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
Όταν λόγω του μεγέθους της πινακίδας είναι αδύνατον να αναγραφούν όλες οι πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 1, αναγράφεται μόνο ο ονομαστικός βαθμός απόδοσης (η) υπό πλήρες ονομαστικό φορτίο και ονομαστική τάση (UN).
¿ Y si llama alguien?EurLex-2 EurLex-2
Το φορτίο είναι έτοιμο.
Tal vez no se verá afectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν, μετά την πάροδο των 60 ημερών, η επαναποστολή δεν πραγματοποιηθεί, το φορτίο καταστρέφεται, εκτός αν η καθυστέρηση αιτιολογείται δεόντως.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη δοκιμή σε υψηλές στροφές χωρίς φορτίο («ψηλό ρελαντί») (δηλαδή > 2 000 min– 1)
¡ Tan joven para morir!Eurlex2019 Eurlex2019
Ειδικά οχήματα (όπως τα οχήματα-ψυγεία για τη μεταφορά κατεψυγμένων αγαθών, τα βυτιοφόρα οχήματα για τη μεταφορά υγρών ή τα απορριμματοφόρα) κυκλοφορούν συχνά με μερικό ή καθόλου φορτίο, εξαιτίας της δυσκολίας εξεύρεσης δρομολογίων επιστροφής για ειδικά φορτία.
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η ανάλυση έκανε μια τεχνητή διάκριση μεταξύ εισαγωγέων και εταιρειών λιανικού εμπορίου και ότι το συμφέρον εταιρειών με ολοκληρωμένη παραγωγή που πρέπει να επωμιστούν ολόκληρο το φορτίο των μέτρων δεν λήφθηκε υπόψη.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές έγκρισης μπορούν να ζητήσουν δοκιμή του οχήματος εφόσον το ωφέλιμο φορτίο του ισοδυναμεί με 10 % έως 100 % του μέγιστου ωφέλιμου φορτίου του οχήματος.
Gabor está muertoEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.