φραγκοστάφυλο oor Spaans

φραγκοστάφυλο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

grosella

naamwoord vroulike

Αυτή τη χρονιά αποφάσισα να βράσω από φραγκοστάφυλο.
Me decidí a hacer mermelada de grosellas este año.

zamarronera

grosella de agrazón

grosella negra

naamwoord vroulike

Οι πλέον ευαίσθητοι είναι οι χυμοί πορτοκαλιού και οι κοκκινόχρωμοι χυμοί (φραγκοστάφυλο, βακκίνιο, φράουλα).
Los más sensibles son los zumos de naranja y los zumos rojos (grosella negra, arándano, fresa).

Soortgelyke frases

φραγκοστάφυλο ερυθρό
grosella

φραγκοστάφυλο μαύρο
grosella negra

voorbeelde

- κόκκινα και μαύρα φραγκοστάφυλα (Ribes specialis.),
- grosellas rojas y negras (Ribes specialis);

273 λίτας (79 EUR)/ha για τα μαύρα φραγκοστάφυλα, τα κόκκινα φραγκοστάφυλα και τα αμελάγχιερ (chokeberry),
273 litas (79 EUR) por hectárea de grosellero negro, grosellero rojo y cornijuelo,

α) Crème de cassis είναι το λικέρ από μαύρα φραγκοστάφυλα, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ίση με 400 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφρασμένη σε ιμβερτοσάκχαρο.
a) La crème de cassis es un licor de grosellas negras que contiene un mínimo de 400 gramos de azúcar por litro expresado en azúcar invertido.

Μικροί καρποί (φραγκοστάφυλα)
Bayas (zarzamoras)

Φραγκοστάφυλα μαύρα, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: χωρίς τον μίσχο
Grosellas negras, congeladas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante: sin tallo

Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων
Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)
Grosellas espinosas (verdes, rojas y amarillas)

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)
Grosellas (rojas, negras y blancas)

Μούρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα λευκά και φραγκοστάφυλα πράσινα (λαγοκέρασα), άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Moras-frambuesa, grosellas blancas y grosellas espinosas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otro edulcorante

— χυμός ερυθρών τεύτλων: μόνο σε μαρμελάδα και ζελέ από φράουλες, σμέουρα (φραμπουάζ), κοκκινοπράσινα φραγκοστάφυλα, κόκκινα φραγκοστάφυλα και δαμάσκηνα,
— zumo de remolachas rojas: únicamente en la confitura y la jalea elaboradas a partir de fresas, frambuesas, uva espina, grosellas rojas y ciruelas,

081120 | –Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους |
081120 | –Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas: |

Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

Φρούτα, εκτός από τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα, τους καρπούς της κουφοξυλιάς και τους καρπούς της κουμαριάς (24)
Frutas, excluidos los arándanos, las grosellas, las bayas de saúco y los madroños (24)

φραγκοστάφυλα κόκκινα (Ribes rubrum L
grosella roja (Ribes rubrum L

— πράσινα φραγκοστάφυλα (Ribes uva-crispa L. syn.
— grosella espinosa (Ribes uva-crispa L. syn.

- φραγκοστάφυλα, (Ribes vulgare Lam.),
- grosella, (Ribes vulgare Lam.)

Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· Άλλα· Άσπρα ή κόκκινα φραγκοστάφυλα
Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante; Las demás; grosellas blancas o rojas

Η γλώσσα της ήταν μπλε σαν φραγκοστάφυλο.
Tenía la lengua azul por el zumo de grosellas.

Χυμός μήλου, χυμός ροδάκινου με μήλο, χυμός κερασιού με μήλο, χυμός μαύρου φραγκοστάφυλου με μήλο, χυμός μήλου με φράουλα, χυμός μήλου με καρότο
Zumo de manzana, zumo de pera con manzana, zumo de cereza con manzana, zumo de grosella negra con manzana, zumo de fresa con manzana, zumo de zanahoria con manzana

— λευκά φραγκοστάφυλα (Ribes niveum Lindl.),
— grosella blanca (Ribes niveum Lindl.),

πράσινα φραγκοστάφυλα (Ribes uva-crispa)
grosella espinosa (Ribes uva-crispa)

Τα φρουτώδη αρώματα με γεμάτο σώμα (από φρούτα του δάσους, κόκκινα φραγκοστάφυλα, μούρα και μύρτιλλα) είναι ευδιάκριτα στους ερυθρούς οίνους, ιδίως σε όσους παράγονται στα εδάφη των λόφων Hodod (χωριά Hodod, Nadișu Hododului κ.λπ.), που διαθέτουν αργιλώδη, συχνά ανθρακικά, ιζήματα πλούσια σε θρεπτικά στοιχεία, όπου συσσωρεύονται μεγάλες ποσότητες ανθοκυανινών και ωφελούν αυτούς τους οίνους.
Los aromas frutales, con cuerpo (frutos del bosque, grosella roja, zarzamora, arándano) son perceptibles en los vinos tintos, en particular los producidos en los suelos de las colinas de Hodod (pedanías de Hodod, Nadișu Hododului etc.), que tienen sedimentos limosos, a menudo carbonatados, ricos en nutrientes en los que se acumulan grandes cantidades de antocianos que benefician a estos vinos.

Ρούμπεν, ένα ακόμα δίσκο διαίτης με φραγκοστάφυλα.
Ruben, dame otra bandeja de arándanos ligeros.