φραγκόσυκο oor Spaans

φραγκόσυκο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

opuntia

Νομίζω ότι ο Σου είναι σαν φραγκόσυκο.
Creo Sue solo es una opuntia.

voorbeelde

Φραγκόσυκα από την Αίτνα
Higos chumbos del Etna

ανόνα (Anοna spp.), ανανάς (Ananas spp.), αβοκάντο (Persea spp.), μπανάνα (Musa spp.), φραγκόσυκο (Opuntia spp.), λίτσι (Litchi spp.), παπάγια (Carica spp.), μάνγκο (Mangifera spp.), γκουάβα (Psidium spp.), πασιφλόρα (Passiflοra spp
la chirimoya (Anona spp.), la piña (Ananas spp.), el aguacate (Persea spp.), el plátano (Musa spp.), el higo chumbo (Opuntia spp.), el lichi (Litchi spp.), la papaya (Carica spp.), el mango (Mangifera spp.), la guayaba (Psidium spp.) y la fruta de la pasión (Passiflora spp

— φραγκόσυκα (Opuntia ficus-indica).
— higo chumbo (Opuntia ficus-indica).

Η γλυκύτητα και οι διαστάσεις των φραγκόσυκων «Ficodindia di San Cono» σε σύγκριση με άλλες περιοχές παραγωγής της Σικελίας αποτελούν σημαντικές παραμέτρους που επιτρέπουν τη διάκριση του προϊόντος καθώς συνδέονται με την τυπικότητα της γεωγραφικής περιοχής.
El dulzor y el tamaño del «Ficodindia di San Cono» con respecto a los de otras zonas de cultivo sicilianas constituyen unos parámetros distintivos importantes puesto que están vinculados a las características intrínsecas de la zona geográfica.

Φρούτα, με εξαίρεση τα φραγκόσυκα που δεν προέρχονται από το Όρος Αίτνα, και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), καταψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Frutas, excepto los higos chumbos no procedentes del monte Etna y verduras en conserva, congeladas, secas y cocidas

Φραγκόσυκο παραγόμενο σύμφωνα με τις προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης "Fico d’India dell’Etna"
Higos chumbos producidos de acuerdo con las especificaciones de la denominación de origen protegida "Fico d’India dell’Etna"

Φραγκόσυκα (4)
Higo chumbo (4) (fruto de la chumbera)

Οι ακόλουθες καλλιέργειες θεωρούνται, π.χ., υποτροπικά φρούτα και σαρκώδεις καρποί: ανόνα (Anοna spp.), ανανάς (Ananas spp.), αβοκάντο (Persea spp.), μπανάνα (Musa spp.), φραγκόσυκο (Opuntia spp.), λίτσι (Litchi spp.), παπάγια (Carica spp.), μάνγκο (Mangifera spp.), γκουάβα (Psidium spp.), πασιφλόρα (Passiflοra spp.).
Por ejemplo, se considerarán frutos y bayas de especies de origen subtropical: la chirimoya (Anona spp.), la piña (Ananas spp.), el aguacate (Persea spp.), el plátano (Musa spp.), el higo chumbo (Opuntia spp.), el lichi (Litchi spp.), la papaya (Carica spp.), el mango (Mangifera spp.), la guayaba (Psidium spp.) y la fruta de la pasión (Passiflora spp.).

Φραγκόσυκα (4)
Higos chumbos (fruto de la chumbera) (4)

Έχει διαπιστωθεί ότι η φραγκοσυκιά διαθέτει φαρμακευτικές ιδιότητες.
Se ha descubierto que el nopal tiene, además, propiedades medicinales.

Διατάγματα της 12.8.2003, για τα έτη 2003-2005, σχετικά με τα εξής γεωργικά προϊόντα: τομάτες, καρπούζια, πράσα, πεπόνια, μάγκο, μανταρίνια, κουνουπίδια, αβοκάντο, σκόρδα, κολοκυθάκια, κρεμμύδια, λάχανα, φασόλια, μαρούλια, λεμόνια, γλυκές πιπεριές, μελιτζάνες, φραγκόσυκα, παπάγια, αγγούρια, πατάτες και πορτοκάλια.
Ordenes del 12.8.2003, concedidas para las campañas comprendidas entre los años 2003 a 2005, para los siguientes productos agrarios: tomates, sandías, puerros, melones, mangos, mandarinas, coliflores, aguacates, ajos, calabacines, cebollas, coles, habichuelas, lechugas, limones, pimientos dulces, berenjenas, tunas, papayas, pepinos, papas, naranjas.

Νομίζω ότι ο Σου είναι σαν φραγκόσυκο.
Creo Sue solo es una opuntia.

Ακόμα κι η φραγκοσυκιά δεν άνθισε.
Incluso los más viejos.

Φραγκόσυκα (4)
Higos chumbos (4) (fruto de la chumbera)

Έχεις μαγειρέψει ποτέ με φραγκόσυκα;
¿Alguna vez has cocinado nopal?

Το σύνολο των περιβαλλοντικών παραγόντων καθιστά άρρηκτη τη σχέση του φραγκόσυκου του San Cono με την ποιότητα.
El conjunto de factores ambientales mencionados incide de forma especifica en la calidad de los higos chumbos de San Cono.

φραγκόσυκα (Opuntia ficus-indica).».
higo chumbo (Opuntia ficus-indica).».

Φραγκόσυκα!
Espinoso!

Άλλες σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον προσδιορίζονται από παρεμβάσεις γεωργικής μεταστροφής, ιδιαίτερα με τη μεταστροφή άγονων λειμώνων σε φυτείες φραγκοσύκων.
Otras repercusiones medioambientales importantes vienen determinadas por intervenciones de reconversión agraria, de modo particular la conversión de eriales en plantaciones de chumberas.

Nanassino" λικέρ από φραγκόσυκα παραγόμενο σύμφωνα με τις προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης "Ficco d’India dell’Etna
Nanasino, licor de higos chumbos producidos de acuerdo con las especificaciones de la denominación de origen protegida "Ficco d’India dell’Etna"

Φρούτα (με εξαίρεση τα φραγκόσυκα) και λαχανικά νωπά
Frutas (excepto higos chumbo) y hortalizas frescas