φράζειν
benämna · beteckna · expresar · formular · formulera · frasear · ge uttryck åt · uttrycka
φράζω oor Spaans
φράζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
obstruir
Το άνοιγμα διαφυγής δεν φράζεται με οποιοδήποτε τρόπο είτε με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα.
Dicho dispositivo no estará obstruido en modo alguno por accesorios interiores o exteriores.
bloquear
Είναι εντάξει, όμως υπάρχει ένα όχημα που φράζει το άνοιγμα της σήραγγας.
Es seguro, pero hay un vagón de metro bloqueando el túnel.
atascar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congestionar · trabar · azolvar · atorar · cercar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μικροσκοπικά σωματίδια χοληστερίνης φράζουν τα μικρά αγγεία στα νεφρά.
Es mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφορες διατάξεις μπορούν να προσαρμόζονται στο επάνω μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν φράζουν τα ανοίγματα των ματιών του σάκου
CUADRO DE CORRESPONDENCIASoj4 oj4
Καθώς τα μισά και πλέον ποτάμια του κόσμου φράζονται από τουλάχιστον ένα μεγάλο φράγμα . . . , αυτές οι κατασκευές έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην αποσταθεροποίηση της οικολογίας των ποταμών.
Es un buen médicojw2019 jw2019
Με την αποφρακτική άπνοια του ύπνου, ο άνω αεραγωγός στο πίσω μέρος του λαιμού ουσιαστικά κλείνει, φράζοντας την κίνηση του αέρα.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?jw2019 jw2019
Eνα χαλίκι φράζει την είσοδο προς τη φωλιά
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realopensubtitles2 opensubtitles2
Τα πνευμόνια τους δε φράζουν εύκολα.
Cuando los participantesen el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) δεν πρέπει να φράζεται καθ' οιονδήποτε τρόπο με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα·
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEurLex-2 EurLex-2
Το άνοιγμα διαφυγής δεν φράζεται με οποιοδήποτε τρόπο είτε με εσωτερικά ή εξωτερικά προσαρτήματα.
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
να μην φράζονται·
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $Eurlex2019 Eurlex2019
Έι, εγώ έχω ένα σκοπό εκεί... Να μεγαλώσω την αναγνω - ρισιμότητα για τον Τζόνι Τσέις, ένας σκοπός που μετα - φράζεται σε χρήματα για την εταιρία σου, μπορώ να προσθέσω.
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τηκόμενο υλικό συλλέγεται μέσω ενός υποδοχέα, (σχήμα 3) που είναι τοποθετημένος στον πυθμένα του θαλάμου κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην φράζει τις οπές αερισμού.
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες απόψεις φράζουν το δρόμο στην αγάπη για τον πλησίον.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadojw2019 jw2019
Είναι σαν να φράζουν οι αρτηρίες του Λονδίνου.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Έτσι, το σύστημα που περιγράφεται στις σκέψεις 74 και 75 της παρούσας αποφάσεως * ασχέτως του αν το επέβαλαν μονομερώς οι γαλλικές αρχές ή αν στηρίχτηκε σε συμφωνία συναφθείσα μεταξύ των πέντε αναγνωρισμένων από τις γαλλικές αρχές εισαγωγέων * φράζει την είσοδο στην αγορά για τις εταιρίες που θέλουν να εισάγουν στη Γαλλία (τη μητροπολιτική και τη Μαρτινίκα) ιαπωνικά αυτοκίνητα άλλα, εκτός από οχήματα των σημάτων Toyota, Honda, Mazda, Mitsubishi και Nissan.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyEurLex-2 EurLex-2
Το τηκόμενο υλικό συλλέγεται μέσω ενός υποδοχέα (βλέπε σχήμα 3), που είναι τοποθετημένος στον πυθμένα του θαλάμου κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μη φράζει τις οπές αερισμού.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurLex-2 EurLex-2
Μέσα στη χυτή έρημο της αμαρτίας όπου γρανιτένιοι φρουροί στέκουν ως πύργοι ζώντος θανάτου που φράζουν το διάβα του.
Comandante HandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθείς να ουρλιάξεις μα το χώμα φράζει το στόμα σου.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα φράζεις και τα πουλάς σαν παιχνίδι.
Agente Hellboy, ¡ dispare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκουπίδια απ'την κατολίσθηση φράζουν τον εξωτερικό σωλήνα.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάφοροι εξοπλισμοί μπορούν να προσδένονται στο ανώτερο μέρος του σάκου υπό τον όρο ότι δεν φράζουν τα ανοίγματα των ματιών.
Sí, ya lo has oídoEurLex-2 EurLex-2
Η θήκη ενίσχυσης δεν πρέπει να προσαρτάται κατά κανέναν τρόπο έτσι ώστε να περιορίζει το επιτρεπόμενο άνοιγμα ματιών ή να φράζει το άνοιγμα των ματιών.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEuroParl2021 EuroParl2021
γ.2. να μην φράζονται·
Inspeccioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η χρησιμοποίηση εξοπλισμού ή μεθόδων άλλων από εκείνες που περιγράφονται στο παρόν άρθρο, οι οποίες φράζουν τα ανοίγματα των ματιών ενός διχτύου ή μειώνουν τις διαστάσεις τους, απαγορεύεται.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.