φτηνο oor Spaans

φτηνο

voorbeelde

Ελπίζω να βρω κανένα φτηνό.
Espero conseguir uno bien barato.

Ακούγεται φτηνό, έτσι;
Suena barato, ¿no?

Η κυβέρνηση του Εργατικού Κόμματος στη Βρετανία ήταν χρεωμένη εξαιτίας του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου και δεν μπορούσε να απωλέσει το φτηνό χρυσό και τα αποθέματα ουρανίου από τη Νότια Αφρική.
El gobierno laborista británico, para entonces gravemente endeudado a consecuencias de la Segunda Guerra Mundial, no podía permitirse perder los suministros sudafricanos de oro y uranio a bajo precio.

Δικάζεται γιατί έφερνε κορίτσια απ'την Ασία, για φτηνή εργασία και πορνεία.
En el juicio por introducir asiáticas...

Επιμένεις στα πιο ακριβά υλικά, το Mac στην αρχή ήταν πολύ φτηνότερο.
La Mac era más barata en principio.

Φτηνό ταξί.
Mamita, taxi barato.

Σ'αρέσει τώρα που η μητέρα σου είναι στο ίδιο κελί με φτηνές...
Estás satisfecho de verme humillado lo que paso tu mamá.

Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
Algunos corintios que continuaron con la obra de edificar cuyo fundamento había puesto Pablo estaban edificando con materiales de calidad inferior, no estaban erigiendo estructuras fuertes y perdurables.

Λυπάμαι που συνέβαλα έστω και λίγο σ αυτό το φτηνό και κακό ρομάντζο.
Solo siento haber colaborado yo también en la elaboración de esta pésima novela de principiante.

Με τον τρόπο αυτό όμως δεν καθιερώνει η Επιτροπή την αυξανόμενη προσφυγή σε σημαντικό αριθμό υπαλλήλων οι οποίοι θα είναι αναγκαστικά ιδιαίτερα φτηνοί για να περιορίζονται στα όρια του προϋπολογισμού;
Sin embargo, al actuar de esta manera, ¿no está reglamentando que se recurra en mayor medida a una mano de obra sustancial que deberá ser barata para permanecer dentro de los límites del presupuesto?

Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Estas generalmente son de confianza, están ubicadas en lugares convenientes y resultan más económicas que una “canguro”.

Δεν είναι φτηνά, άρα αν δεν έχεις μετρητά, πρέπει να βρεις μια φτηνή εναλλακτική λύση.
No es barato, así que si no tienes ese dinero, hay que buscar una alternativa más barata.

Πάλι καλά που φοράς φτηνές γραβάτες.
Qué bueno que uses corbatas baratas.

Να πηγαινεις στα Φατμπεργκερ.' Εχει φτηνο τσιζμπεργκερ με πατατες, παλιαδερφη
A partir de ahora ve a Fatburger y pide una dobIe queso por #, # $, maricón

Μετέτρεπε την όλη διαδικασία σε μια βασανιστική, φτηνή τηλεοπτική σειρά”, έγραψε στο Facebook.
“Esto convirtió la totalidad del proceso en una tortuosa comedia barata”, escribió en Facebook.

Φτηνή εργασία.
Trabajo barato.

Ήθελαν την Μπλόουτορτς για την πνευματική ιδιοκτησία και όχι τους υπαλλήλους. Είναι πολύ καλό που την πήραν τόσο φτηνά.
Realmente querían a Blowtorch por la propiedad intelectual y no por los empleados, así que, es bueno que la consiguieran tan barata.

Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.
Así que nos hicimos una pregunta: ¿qué productos de consumo se pueden comprar en una tienda de electrónica que sean de bajo costo, ligeros, que hagan detección a bordo y computación?

Στέλνουμε ένα ζευγάρι σε φτηνό εστιατόριο... που θα στοιχίζει 50 δολάρια.
Mandas a una pareja a un restaurante de segunda por $ 50.

Αν και με το πέρασμα των χρόνων έχουν παραχωρήσει την κυριαρχία τους στα πιο ευκίνητα αλλά ευρέως μισητά marshrutka (μικρά λεωφορεία), έχουν διατηρήσει τη θέση τους ως η δημόσια συγκοινωνία στην καρδιά των κατοίκων, προσφέροντάς τους μια πιο αργή, φτηνότερη και πιο ήρεμη βόλτα ανάμεσα στα κύρια σημεία της πόλης του ενός εκατομμυρίου πληθυσμού.
Aunque con los años han cedido su lugar a marshrutka (minibuses) más maniobrables aunque ampliamente menospreciados, los tranvías han retenido su posición como el transporte público del corazón, y ofrecen a los ciudadanos un recorrido más lento, más barato y más calmado entre los puntos claves de esta ciudad de un millón de habitantes.

Είμαι φτηνός και εγωιστής.
Soy tacaño y egoísta.

.. ζιγκολό, χρεωκοπημένοι μποξέρς, φτηνές πόρνες...
... gigolós, boxeadores acabados, putas baratas...

Μου ζήτησες τη συμβουλή μου, μου έδωσες το φτηνό κουστούμι, έκανα το test drive με την καυτή πωλήτρια και τώρα είμαι πάλι στο σωστό δρόμο.
Me pediste una consulta, me entregaste el traje barato, tuve que hacer la prueba de conducción con la vendedora explosiva, y ahora estoy de vuelta en los juegos de clase alta.

Όμως ο τύπος μέσα είναι απλά μία φτηνή απομίμηση ο οποίος δεν γνωρίζει πως το πτερύγιο παράκαμψης είναι ακριβώς εδώ.
Pero el sujeto que está adentro es solo una copia barata que no sabe que la solapa de freno está justo aquí.

Τα φτηνά τους ποτά δεν είναι τελείως χάλια όπως εδώ!
Su happy hour no está completa mierda como este buen establecimiento!