φτιαγμένος oor Spaans

φτιαγμένος

Soortgelyke frases

είμαι φτιαγμένος για
tener madera

voorbeelde

Ένας ήλιος φτιαγμένος από άνθρωπο;
¿Un hombre hizo ese sol?

Όλα τα σωματίδια απ'τα οποία είμαστε φτιαγμένοι, είναι στη πραγματικότητα μικρές κουλουριασμένες μεμβράνες.
Todas las partículas de las que estamos hechos son de hecho pequeñas " branas " encogidas.

Έτσι είμαστε φτιαγμένοι.
Nos hicieron así.

Ο Στιβ έπιασε την Πέγκι φτιαγμένη... στα γόνατα, να παίρνει πίπα στον Χούλιο.
Steve anduvo por Peggy, fuera de sí... sobre sus rodillas, mamándosela a Julio.

Φτιαγμένο με την πλέον σύγχρονη τεχνολογία στον τομέα.
Trabajado sobre la mas moderna tecnología en su campo.

Ο Νατπιούνταν λέει πως είμαστε συγχρόνως παντού... μιας και είμαστε όλοι φτιαγμένοι από τα ίδια μόρια.
Natpudan dice que estamos en todas partes porque estamos hechos de las mismas moléculas.

Οι ζεύξεις πρέπει να είναι φτιαγμένες από ωστενικό ανοξείδωτο χάλυβα.
Los acoplamientos estarán hechos de acero inoxidable austenítico.

Όλοι απ'την ιδια λασπη ειμαστε φτιαγμενοι!
¡ Todos estamos hechos del mismo barro!

Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.
Por otro lado, son muy acuosos, las celdas serían un desorden.

Επειδή είμαστε φτιαγμένοι για αυτό.
Porque estamos adaptados.

Ο εγκέφαλος είναι φτιαγμένος από πολύ μικρά νευρικά κύτταρα που ονομάζονται " νευρώνες ".
El cerebro está compuesto de minúsculas células nerviosas llamadas " neuronas ".

Δείχνει να είναι ντόπια, φτιαγμένη στο χέρι.
Esto parece como algo nativo, hecho a mano.

" Ένας κήπος της Εδέμ, φτιαγμένος για δύο... "
Para ambos sería un paraíso.

Αυτό το πράγμα είναι φτιαγμένο σαν θωρηκτό.
Esto está construido como para soportar una batalla naval.

Χτυπήθηκε με ένα όπλο φτιαγμένο από ξύλο.
Lo golpearon con un arma hecha de madera.

Αλλά θέλω να ξέρει πως αυτός ο κόσμος είναι φτιαγμένος από ζάχαρη.
Pero quiero que ella sepa que este mundo está hecho de azúcar.

Δεν είναι φτιαγμένο από γη.
No está hecha de tierra.

Οι ηλεκτρο-μικροσκοπικές αναλύσεις λένε ότι το φονικό όπλο ήταν μαχαίρι φτιαγμένο από χάλυβα.
El análisis microscópico indica que el arma asesina fue un cuchillo de acero al carbono.

Η περικεφαλαία, η οποία ήταν φτιαγμένη συνήθως από μέταλλο και επενδυμένη με τσόχα ή δέρμα, διασφάλιζε ότι τα περισσότερα πλήγματα στο κεφάλι θα εξοστρακίζονταν χωρίς να προξενήσουν μεγάλη βλάβη.
El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas.

Ο Κέιντ σκοτώθηκε με ένα στιλέτο, φτιαγμένο απ'τα κόκκαλά του.
Cade fue asesinado con una daga que estaba hecha de sus propios huesos.

Ακόμα πιο πέρα...... πιο κοντά στον ήλιο...... δεν υπάρχουν άλλοι γιγάντιοι πλανήτες...... μόνο ένα πλήθος μικρότερων κόσμων...... φτιαγμένων από πέτρα και μέταλλο...... κάποιοι με ένα λεπτό περίβλημα αέρα.
Más allá...... más cerca del Sol...... no hay más planetas gigantes...... sólo un montón de mundos pequeños...... de roca y metal...... algunos con una delgada cubierta de aire.

Είναι φτιαγμένο για κάποιον άλλον σκοπό.
Está construido para algún otro propósito.

Τους τελευταίους μήνες,... υπάρχει μια έξαρση στις κλοπές κλασσικών και " φτιαγμένων " αυτοκινήτων.
ROBOS DE AUTOS CLÁSICOS Han robado muchos autos clásicos y de colección en los últimos meses.

Στο δεξί του χέρι κρατούσε ένα κλωνάρι δάφνης και στο αριστερό ένα σκήπτρο· στο κεφάλι του είχε ένα στεφάνι φτιαγμένο με δάφνη από τους Δελφούς.
En la mano derecha él llevaba una rama de laurel, y en la izquierda un cetro; en su frente ostentaba una corona de laurel délfico.

Αυτά τα νησιά είναι φτιαγμένα εξολοκλήρου από κοραλλιογενείς ατόλες, και κατά μέσο όρο βρίσκονται δύο μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
Estas islas están formadas completamente por atolones de coral, y tienen en promedio dos metros sobre el nivel del mar.