χειροσφαίριση oor Spaans

χειροσφαίριση

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

balonmano

naamwoord manlike

deporte

handball

naamwoord

Soortgelyke frases

Παράκτια χειροσφαίριση
Balonmano playa

voorbeelde

Μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες πετοσφαίρισης, μπάλες αμερικανικού ποδοσφαίρου, μπάλες καλαθοσφαίρισης, μπάλες του νέτμπολ, μπάλες χειροσφαίρισης, μπάλες του σκουός, μπάλες κάθε είδους κατασκευασμένες από δέρμα, καουτσούκ ή άλλα υλικά
Balones de fútbol, pelotas de voleibol, balones de fútbol, pelotas de baloncesto, pelotas de netball, pelotas de balonmano, pelotas de squash, todo tipo de pelotas de cuero, caucho u otros materiales

Ως εκ τούτου, ένας από τους στόχους της αναβάθμισης ήταν ο ανακαινισμένος χώρος να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής ομοσπονδίας χειροσφαίρισης και να μπορεί να φιλοξενήσει σημαντικό αριθμό θεατών.
Uno de los objetivos de la modernización ha sido, por tanto, que el local renovado cumpla los requisitos de la Federación Europea de Balonmano y permitir un número considerable de espectadores.

Ο Iñaki Urdangarín την εποχή που ήταν παίκτης της ολυμπιακής χειροσφαίρισης.
Iñaki Urdangarín en sus tiempos de jugador olímpico de balonmano.

Ενδύματα, υποδήματα και αθλητικά είδη πιλοποιίας, ειδικότερα για τον αθλητισμό, ειδικότερα για το τρέξιμο, την προπόνηση για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, τη γυμναστική, τη γιόγκα, το γκολφ, την αντισφαίριση, το σκουός, το μπάντμιντον, τα θαλάσσια αθλήματα, την ιστιοπλοΐα, το κανό, την κατάδυση, την κωπηλασία, την αλπική χιονοδρομία, τη χιονοδρομία μεγάλων αποστάσεων, το άθλημα της χιονοσανίδας, το ποδόσφαιρο, την καλαθοσφαίριση, την χειροσφαίριση, την πετοσφαίριση, το μπέιζμπολ, το άθλημα των τροχοπέδιλων με μονή σειρά τροχών, το άθλημα της τροχοσανίδας, το άθλημα των κλασικών τροχοπέδιλων (με διπλή σειρά τροχών), το χόκεϊ, το χόκεϊ στον πάγο, την παγοδρομία, την ποδηλασία, την ιππασία
Prendas confeccionadas, calzado y artículos deportivos para la cabeza, en particular para jogging, entrenamiento de acondicionamiento físico, gimnasia, yoga, golf, tenis, squash, bádminton, deporte acuático, vela, surf, canoa, buceo, remo, esquí alpino, esquí de fondo, snowboard, fútbol, baloncesto, balonmano, balonvolea, béisbol, patinaje en línea, monopatín, patinaje sobre ruedas, hockey, hockey sobre hielo, patinaje sobre hielo, fútbol, ciclismo, hípica

ενθάρρυνση και προώθηση αθλητικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων που αποκλείουν εξ ορισμού το κάπνισμα, όπως τα αθλήματα επιδόσεων (κολύμβηση, ποδόσφαιρο, ποδηλασία, χειροσφαίριση), οι μέθοδοι προπόνησης, αυτοάμυνα ή αυτογνωσία (καράτε, τάι τσι, γιόγκα (19), qigong κλπ.), αλλά και φιλοσοφικές θεωρίες που απαγορεύουν το κάπνισμα· ο βαθμός έκθεσης στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον στους δημόσιους χώρους που χρησιμοποιούνται για αυτές τις δραστηριότητες θα συνεχίσει έτσι να τείνει προς το 0 %·
fomenten y divulguen sistemas deportivos y educativo-culturales, que por definición excluyen el consumo de tabaco: deporte profesional (natación, fútbol, ciclismo, balonmano, etc.), métodos de entrenamiento, defensa personal y/o autoconocimiento (kárate, tai-chi, yoga (19), ci-gong, etc.) y sistemas filosóficos que excluyen el consumo de tabaco; el nivel de exposición al HTA en los espacios públicos afectados por estos programas de educación debe seguir tendiendo al 0 %;

Αθλητικά ενδύματα για τον τομέα του ποδοσφαίρου, της χειροσφαίρισης, της ποδηλασίας, της καλαθοσφαίρισης, της πετοσφαίρισης, του χόκεϊ και των αγώνων τρεξίματος
Ropa deportiva para los ámbito del fútbol, el balonmano, ciclismo, baloncesto, balonvolea, hockey y atletismo

Οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης ήταν απαραίτητες για την εξασφάλιση καλής υλικοτεχνικής υποστήριξης και αποτελεσματικών λειτουργιών στο πλαίσιο μεγάλων εκδηλώσεων, περιλαμβανομένου του πρωταθλήματος χειροσφαίρισης.
Las instalaciones de almacenamiento eran necesarias para garantizar la buena logística y unas operaciones eficientes de los eventos de gran envergadura, incluido el campeonato de balonmano.

Παπούτσια, Αθλητικά παπούτσια, Παντόφλες, Προστατευτικά υποδημάτων, Χαμηλοτάκουνα παπούτσια, Παπούτσια από δέρμα, Παπούτσια από καουτσούκ, Γαλότσες, Παπούτσια του γκολφ, Τσόκαρα, Υποδήματα ψαρέματος, Παπούτσια καλαθοσφαίρισης, Υποδήματα, ενδύματα, Τακούνια, Μπότες ορειβασίας, Μπότες του ράγκμπι, Παπούτσια πυγμαχίας, Παπούτσια του μπέιζμπολ, Παπούτσια από λουστρίνι, Υποδήματα παραλίας, Σόλες εσωτερικές, Σόλες υποδημάτων, Πανωδέρματα υποδημάτων, Τακούνια για μπότες και παπούτσια, Αντιολισθητικά τεμάχια για παπούτσια και μπότες, Μύτες για υποδήματα, Αδιάβροχα παπούτσια, Παπούτσια για τρέξιμο, Παπούτσια εργασίας, Ψάθινα παπούτσια, Παπούτσια γυμναστικής, Μπότες, Μπότες σκι, Μποτίνια, Παπούτσια για μετά τη χιονοδρομία, Μποτάκια και παπούτσια ποδοσφαίρου, Μπότες με κορδόνια, Παπούτσια του χόκεϊ, Παπούτσια χειροσφαίρισης, Εσπαντρίγιες, Σανδάλια, Μπάνιου (Σανδάλια -)
Zapatos, Calzado de atletismo, Escarpines, Protectores de calzado, Zapatos de tacón bajo, Zapatos de piel, Zapatos de goma, Chanclos, Zapatos dorados, Suecas, Calzado para la pesca, Zapatillas de baloncesto, Calzado, prendas de vestir, Tacones, Botas de excursionismo, Botas de rugby, Zapatos de boxeo, Zapatos de béisbol, Zapatos de charol, Calzado de playa, Plantillas, Pisos para calzado, Partes superiores (del calzado), Taloncillos para calzado [refuerzos del talón], Piezas antideslizantes para zapatos y botas, Punteras de calzado, Zapatos para la lluvia, Zapatos para correr, Zapatos de trabajo, Calzado de paja, Gimnasia (Zapatillas de -), Botas, Botas de esquí, Botines, Zapatos para después de esquiar, Botas y zapatillas de fútbol, Borceguíes, Zapatos de hockey, Zapatillas de balonmano, Espandrillas, Sandalias, Baño (Sandalias de -)

Στον αθλητισμό ξεχωρίζει η τοπική ομάδα χειροσφαίρισης, που συμμετείχε αρκετές χρονιες σε εθνικές κατηγορίες και όπου ανδρώθηκε αθλητικά ο Jaume Fort, ο οποίος διετέλεσε για πολλά χρόνια αρχηγός της εθνικής ομάδας χειροσφαίρισης της Ισπανίας.
En el plano deportivo destaca su equipo de balonmano, que militó durante varios años en categorías nacionales y donde se formó Jaume Fort, capitán durante varios años de la selección nacional de este deporte.

Αθλητικά είδη που χρησιμεύουν για την άσκηση των ομαδικών αθλημάτων, του ποδοσφαίρου, της καλαθοσφαίρισης, της πετοσφαίρισης, της χειροσφαίρισης και του ράγκμπι
Artículos de deportes para la práctica de deportes colectivos, del fútbol, del baloncesto, del voleibol, del balonmano, del rugby

Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, ειδικότερα μπαλάκια του γκολφ, δίσκοι φρίσμπι, μπάλες ποδοσφαίρου, χειροσφαίρισης, υδατοσφαίρισης και μπαλάκια αντισφαίρισης
Artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28), en particular, pelotas de golf, discos de frisbee, balones de fútbol, pelotas de balonmano, pelotas de polo acuático, pelotas de tenis

οι αγώνες του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Χειροσφαίρισης ανδρών και γυναικών της Διεθνούς Ομοσπονδίας Χειροσφαίρισης (IHF) και του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος χειροσφαίρισης ανδρών και γυναικών της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Χειροσφαίρισης (στο εξής: EHF) στους οποίους συμμετέχει η ουγγρική εθνική ομάδα πρέπει να μεταδίδονται με πλήρη απευθείας κάλυψη·
los partidos del Campeonato Mundial de Balonmano masculino y femenino de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y del Campeonato Europeo de Balonmano masculino y femenino de la Federación Europea de Balonmano (EHF) en los que participe la selección nacional de Hungría se difundirán mediante cobertura completa en directo;

Το κλειστό γυμναστήριο πολλαπλών χρήσεων της Ουψάλα θα σχεδιαστεί για τη φιλοξενία διαφόρων αθλημάτων (χόκεϊ επί πάγου, καλαθοσφαίριση, χόκεϊ — floor ball, χειροσφαίριση και ιππικά αθλήματα), διαφόρων εκδηλώσεων ψυχαγωγίας (συναυλίες, οικογενειακές παραστάσεις, τηλεοπτικές παραγωγές και εκδηλώσεις γκαλά), καθώς και διαφόρων συναντήσεων (συνέδρια, διασκέψεις, εταιρικές συνελεύσεις, εμπορικές εκθέσεις, εταιρικές εκδηλώσεις και θρησκευτικές συναθροίσεις).
El Centro para acontecimientos deportivos y sociales de Uppsala estará diseñado para acoger varios deportes (hockey sobre hielo, baloncesto, unihockey, balonmano y deportes ecuestres), diversos tipos de espectáculos (conciertos, espectáculos familiares, producciones televisivas y galas), así como distintos tipos de reuniones (congresos, conferencias, reuniones de empresa, ferias comerciales, actos corporativos y reuniones religiosas).

Μπάλες ποδοσφαίρου, ποδοσφαίρου σάλας, ποδοσφαίρου στην άμμο, καλαθοσφαίρισης, χειροσφαίρισης, πετοσφαίρισης, πετοσφαίρισης στην άμμο, και υδατοσφαίρισης
Balones para jugar al fútbol, futbito, fútbol de playa, baloncesto, balonmano, balonvolea, balonvolea de playa y waterpolo

Εξοπλισμός χειροσφαίρισης
Equipamiento de balonmano

Και άλλοι αγώνες ημιτελικής και τελικής φάσης για το παγκόσμιο και το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα χειροσφαίρισης ανδρών, όταν συμμετείχε η πολωνική εθνική ομάδα, επίσης είχαν μεγάλη τηλεθέαση με κατά παράδοση δωρεάν τηλεοπτική μετάδοση.
Otras competiciones durante las semifinales y finales de los Campeonatos Mundial y Europeo de balonmano masculino con participación de la selección nacional polaca también han atraído a numerosos espectadores y han sido transmitidas tradicionalmente por la televisión de acceso libre.

Θέμα: Συμβατότητα συμβολαίων χειροσφαίρισης με τις διατάξεις περί ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων
Asunto: Compatibilidad de los fichajes de balonmano con las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de los trabajadores

Το 2003 ο Δήμος ανέθεσε σε επιχειρήσεις να αντικαταστήσουν αυτά τα γήπεδα με γήπεδα κόρφμπολ και με γήπεδα ποδοσφαίρου με τεχνητό χλοοτάπητα, καθώς και με ασφαλτοστρωμένα γήπεδα χειροσφαίρισης (στο εξής: γήπεδα).
En 2003, el Ayuntamiento encargó a diversos contratistas sustituir los campos de césped por campos de korfbal y campos de fútbol con césped artificial, así como por campos de balonmano con asfalto (en lo sucesivo, «campos»).

Επικεφαλής της ομοσπονδίας χειροσφαιρίσεως, επανεξελέγη το 2014.
Jefe de la Federación de Balonmano, reelegido en 2014.

Μπάλες για αθλήματα, ειδικότερα ποδοσφαιρικές μπάλες, μπάλες χειροσφαίρισης, μπάλες καλαθοσφαίρισης, μπάλες πετοσφαίρισης
Balones de deporte, en particular pelotas de fútbol, pelotas de balonmano, pelotas de baloncesto, balones de balonvolea

Επιπλέον, η TS θα φιλοξενήσει το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα χειροσφαίρισης το 2020, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ότι προσελκύει ξένους πελάτες.
Asimismo, TS acogerá el Campeonato Europeo de Balonmano de 2020, lo que cabe esperar que atraiga a clientes extranjeros.

Είδη αθλητισμού για οδοιπορία, αναρρίχηση, ποδόσφαιρο, καλαθοσφαίριση, χειροσφαίριση, πετοσφαίριση, επιτραπέζια αντισφαίριση, χόκεϊ, αμερικάνικο ποδόσφαιρο, μπέιζμπολ, ποδηλασία, ιππασία, ιστιοσανίδα, ιστιοπλοΐα, κωπηλασία, κανόε, καταδύσεις, αλπινισμό και για χιονοδρομία μεγάλων αποστάσεων, καθώς και για το άθλημα της χιονοσανίδας, για παγοδρομία, χόκεϊ στον πάγο, γυμναστική, τροχοδρομία μονής σειράς τροχών, για το άθλημα των τροχοπέδιλων και για το άθλημα της τροχοσανίδας
Artículos deportivos para senderismo, escalada, fútbol, baloncesto, balonmano, balonvolea, ping pong, hockey, béisbol, ciclismo, equitación, surf, vela, remo, piragüismo, submarinismo, esquí alpino y esquí de fondo, así como para snowboard, patinaje sobre hielo y hockey sobre hielo, para mantenimieno, patinaje en línea, patinaje sobre ruedas y monopatín

Μπάλες, συγκεκριμένα μπάλες ποδοσφαίρου και μπάλες χειροσφαίρισης
Pelotas, en concreto, balones de fútbol y pelotas de balonmano

Για παράδειγμα, η Trondheim Spektrum θα φιλοξενήσει το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα χειροσφαίρισης γυναικών και ανδρών το 2020.
En Trondheim Spektrum se celebrará, por ejemplo, el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino y Femenino de 2020.