χειρότερο από ποτέ oor Spaans

χειρότερο από ποτέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

peor que nunca

voorbeelde

Αλλά αν μας σκοτώσεις, θα καταλήξεις χειρότερα από ποτέ.
Pero si nos matas, vas a terminar peor que nunca.

Θα χαθείς ή και τίποτα χειρότερο.- Από πότε νοιάζεσαι εσύ;- Δεν νοιάζομαι
Terminarás perdiéndote o algo peor.- ¿ Desde cuándo te importa?

Οι συνθήκες τα τελευταία 100 χρόνια υπήρξαν χειρότερες από ποτέ άλλοτε, και εξακολουθούν να επιδεινώνονται.
En ningún otro período de la historia se han vivido condiciones tan malas como las de los últimos cien años, y la situación es cada vez peor.

Αυτά τα μπισκότα είναι χειρότερα από ποτέ.
Estos bizcochos no pueden caer más bajo.

Θα είναι χειρότερα από ποτέ.
Será peor que antes.

Και με όσα γίνονται τώρα, θα είναι χειρότερο από ποτέ.
Con todo esto, será peor que nunca.

Χειρότερη από ποτέ.
Peor que nunca.

Και είναι χειρότερο απο ποτέ.
Y con más fuerzas

Τα πράγματα είναι χειρότερα από ποτέ!
¡ Las cosas están peor que nunca!

Ο Νάβαλ μόλις είχε κάνει την κατάσταση χειρότερη από ποτέ για την Αβιγαία.
Pero ahora la situación estaba peor que nunca.

Είναι καλύτερα ο πατέρας σου;- Χειρότερα από ποτέ
Chan se siente mejor ahora?Nada bien. Está peor que antes de llevarlo al Hospital.- ¿ En serio?- ¡ Anda persiguiendo gente con cuchillos!

Ίσως χειρότερα από ποτέ, και παρ ́ όλα αυτά δεν φεύγεις, αλλά μένεις.
Están peor que nunca, pero no te vas, te quedas.

Ο γιατρός είπε ότι ο γοφός του χορευτή που έχεις, είναι χειρότερα από ποτέ.
El médico dijo que tu cadera de bailarín está peor que nunca.

Ναι, χειρότερα από ποτέ.
Sí, peor que nunca.

Η νοσοκόμα λέει ότι η Λάνα είναι χειρότερα από ποτέ.
La enfermera dijo que Lana parece estar peor que nunca.

Για να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα η κίνηση εδώ ήταν χειρότερη από ποτέ.
Para complicar más las cosas, el tráfico estaba peor que nunca

Οι εταιρίες μάς μεταχειρίζονται χειρότερα από ποτέ.
Sabéis que las empresas nos tratan ahora peor que nunca.

Θα είναι χειρότερα από ποτέ.
Será peor que nunca.

Ναι, είναι χειρότερα από ποτέ.
Sí, peor que nunca.

Κοιτάτε ποιά γύρισε, χειρότερη από ποτέ!
Mira quién ha vuelto y es peor que nunca

Δείχνεις χειρότερα από ποτέ.
Te ves peor que nunca.

Νόμισα ότι θα μπορούσα να τον λογικέψω, αλλά ήταν χειρότερος από ποτέ.
Creí que podría razonar con él, pero fue peor que nunca.

Και τώρα είναι χειρότερα από ποτέ.
Ahora eso está peor que nunca.

Είναι χειρότερο από ποτέ.
Es peor que nunca.

Είναι χειρότερα από ποτέ.
Quiero decir, está peor que nunca.