χειροποίητο αντικείμενο
artefacto
χειροποίητο oor Spaans
χειροποίητο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hecho a mano
Είναι χειροποίητο πιάτο από μωσαϊκό που φτιάχτηκε στο νησί Μακάο.
Es un plato de mosaico incrustado hecho a mano en la isla de Macao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και στο πάτωμα, δίπλα στο πτώμα βρέθηκε ένα ιδιόμορφο χειροποίητο ξύλινο ρόπαλο.
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χειροποίητο;
Supongo que es el aire del campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ύφασμα είναι αρκετά παλιό, χειροποίητο.
Es así como lo ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή συμβουλών και πληροφοριών αναφορικά με την παραγωγή χειροποίητου παγωτού
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientotmClass tmClass
είναι δυνατή στο μέλλον η εναρμόνιση των ορισμών για τα χειροποίητα προϊόντα και τα υφάσματα τα υφασμένα σε χειροκίνητους αργαλειούς, καθώς και των πιστοποιητικών γνησιότητας· κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα για την Επιτροπή, αφού λάβει τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, να τροποποιήσει τους εν λόγω ορισμούς και να αντικαταστήσει τα υποδείγματα που παρατίθενται στα παραρτήματα VI και VII·
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míEurLex-2 EurLex-2
Έχω χειροποίητα γλυπτά από τη Βερόνικα του Ρέικιαβικ και η γραμματέας σου σταμάτησε στο γκαράζ;
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειροποίητο τσιγάρο
Es muy tristeopensubtitles2 opensubtitles2
Υδατογραφίες (ακουαρέλες), υδροκομμιογραφίες (γκουάς) και κρητιδογραφίες (παστέλ), εξ ολοκλήρου χειροποίητα, σε οποιοδήποτε υλικό ηλικίας άνω των 50 ετών που δεν ανήκουν στους δημιουργούς τους
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurlex2019 Eurlex2019
Συνεχίζοντας το επιχείρημά του, ο Παύλος είπε ότι «ο Χριστός [ήρθε σαν] αρχιερεύς», αλλά μετά το θάνατο και την ανάστασή του, «δεν εισήλθεν εις χειροποίητα άγια, . . . αλλ’ εις αυτόν τον ουρανόν, δια να εμφανισθή τώρα ενώπιον του Θεού υπέρ ημών».
¿ Te molesta si reviso mi correo?jw2019 jw2019
Το άνοιγμα τοποθετείται σε απόσταση τεσσάρων ματιών κατ’ ανώτατο όριο από το σχοινί του σάκου, συμπεριλαμβανομένης της χειροποίητης σειράς των ματιών μέσω των οποίων διέρχεται το σχοινί του σάκου
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEurLex-2 EurLex-2
β) ενδύματα ή άλλα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, είδους το οποίο κατασκευάζεται παραδοσιακά από την οικοτεχνία κάθε προμηθεύτριας χώρας, τα οποία είναι χειροποίητα και κατασκευάζονται από υφάσματα τα οποία αναφέρονται παραπάνω και ράβονται αποκλειστικώς στο χέρι χωρίς τη βοήθεια οποιασδήποτε μηχανής.
Dame la manoEurLex-2 EurLex-2
– να αναγνωριστεί ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας νομοθετικές διατάξεις δυνάμει των οποίων καθορίζονται από το κράτος κατώτατες τιμές πωλήσεως για τα τσιγάρα και τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας 95/59,
Adora la música y eso se contagiaEurLex-2 EurLex-2
Οι εξαγωγές από αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη υφασμάτων βιοτεχνικής παραγωγής, που κατασκευάζονται με χειροκίνητους ή ποδοκίνητους αργαλειούς, χειροποίητων ειδών ένδυσης και άλλων έτοιμων ειδών με βάση αυτά τα υφάσματα, καθώς και παραδοσιακών χειροποίητων προϊόντων λαϊκής τέχνης, δεν υπάγονται σε ποσοτικά όρια.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?EurLex-2 EurLex-2
Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας για τα χειροποίητα εμπορεύματα ή τα υφασμένα σε χειροκίνητους αργαλειούς
Grandes preocupacionesEurLex-2 EurLex-2
γ) χειροποίητα παραδοσιακά είδη λαϊκής τέχνης της Λετονίας, τα οποία περιλαμβάνονται σε κατάλογο που πρόκειται να καταρτίσουν από κοινού η Κοινότητα και η Λετονία.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyEurLex-2 EurLex-2
Η σταθμισμένη μέση τιμή λιανικής πώλησης υπολογίζεται με αναγωγή στη συνολική αξία του λεπτοκομμένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση, βάσει της λιανικής τιμής πώλησης, περιλαμβανομένων όλων των φόρων, η οποία διαιρείται δια της συνολικής ποσότητας λεπτοκομμένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση.
¿ Y por qué me observas?EurLex-2 EurLex-2
6) τεχνουργήματα σμάλτου πάνω σε χαλκό, εξ ολοκλήρου χειροποίητα, έως οκτώ το πολύ αριθμημένα αντίτυπα που φέρουν την υπογραφή του καλλιτέχνη ή του καλλιτεχνικού εργαστηρίου, εξαιρουμένων των ειδών κοσμηματοποιίας, αργυροχοΐας και χρυσοχοΐας,
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ήταν χειροποίητο δώρο απ'την νταντά μου, στο οποίο εσύ έχυσες ένα μπουκάλι Midori Sours πάνω του, και τώρα το αναφέρεις λες και δεν ήταν τίποτα;
¡ Encontraron tu bote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τα εξ ολοκλήρου χειροποίητα βιοτεχνικά προϊόντα·
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?EurLex-2 EurLex-2
Είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, Συγκεκριμένα, φυλαχτά, Πλακέτες, Πουδριέρες, Βραχιόλια, Γυναικείες καρφίτσες (πόρπες), Προτομές, Αλυσίδες, Φυλαχτά, Κοσμήματα με διακόσμηση σμάλτου, Νομίσματα, Κέρματα, Μανικετόκουμπα, Σκουλαρίκια, Κλωστές από χρυσό, Διακοσμήσεις για καπέλα, Χελώνες, Γαγάτης, Κοσμηματοθήκες [κασετίνες], Κρίκοι για κλειδιά, Μενταγιόν, Μετάλλια, Περιδέραια, Διακοσμητικές καρφίτσες, Σχέδια κοσμημάτων, Δαχτυλίδια, Στολίδια για τα παπούτσια, Αγάλματα, Φιγούρες (αγαλματίδια), Ωρολόγια ηλιακά, Καρφίτσες για γραβάτες, Καρφίτσες για γραβάτες, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Αλυσσίδες ρολογιών χειρός, Σύρμα, Χειροποίητα αντικείμενα τέχνης
Y su pulmón colapsótmClass tmClass
Η απάτη και το λαθρεμπόριο υπονομεύουν τα επίπεδα τιμών που διαμορφώνονται μέσω της φορολογίας, ιδίως για τα τσιγάρα και τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων και, κατά συνέπεια, εκθέτουν σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων του ελέγχου του καπνού και της προστασίας της υγείας.»
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλώσεις για χώρους εργασίας, ειδικότερα για τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση βιομηχανικών και χειροποίητων προϊόντων, Ειδικότερα τραπέζια, Ντουλάπια, Πάγκοι (εργασίας), Τραπέζια εργασίας, Κενά περιβλήματα, Εργασίας πάγκοι, Μεταφορείς με κυλίνδρους, πλαίσια τοποθέτησης για εργαλεία και επιφάνειες εργασίας
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muytmClass tmClass
17 Όπως εξηγείται στο Λευιτικόν, κεφάλαιο δέκατο έκτο, στην ετήσια Ημέρα του Εξιλασμού ο Ιουδαίος αρχιερεύς έφερνε το αίμα του θυσιαστικού μόσχου και του θυσιαστικού τράγου στα Άγια των Αγίων της ιερής χειροποίητου σκηνής ή ναού.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesjw2019 jw2019
- Για το λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων: 32% της τιμής λιανικής πώλησης όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων ή 27 ευρώ ανά χιλιόγραμμο (οι συντελεστές αυτοί πρέπει να φθάσουν αντίστοιχα το 36% και τα 32 ευρώ από την 1η Ιουλίου 2004).
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.