χρειάζομαι oor Spaans
χρειάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
necesitar
Δεν χρειαζόμαστε βίζα για να πάμε στη Γαλία.
No necesitamos un visado para ir a Francia.
requerir
Η κατάκτηση μιας ξένης γλώσσας χρειάζεται υπομονή.
Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.
querer
Αν σας χρειάζεται κάτι, μη διστάσετε να με ρωτήσετε.
Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hacer falta · precisar · carecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, και σε συμφωνία με τη συνήθη διαδικασία που προβλέπέται στον Κανονισμό η συνεδρίαση συμφώνησε ότι για την έκδοση πορίσματος χρειάζονται περαιτέρω πληροφορίες και/ή δοκιμασίες, ενώ δέχτηκε ακόμη χρονικό διάστημα 18 μηνών, αρχομένου από τον Σεπτέμβριο του 2001, προς απόκτηση των εν λόγω στοιχείων.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε καινούργια.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσοι χρειάζονται ανθρώπους είναι οι πιο τυχεροί
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoEuroparl8 Europarl8
Αυτή η αγορά εξελίσσεται ταχύτατα και γι' αυτό χρειαζόμαστε διαδικασίες λήψης αποφάσεων που είναι ταχείες, καταλήγουν σε ένα δεσμευτικό αποτέλεσμα και, ιδίως, προσφέρουν μεγαλύτερη νομική ασφάλεια.
Cuando pagues los # dólaresEuroparl8 Europarl8
Τον χρειαζόμαστε.
Hay que aprenderse los canales de la teleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης συστάσεις για το σύνολο της ευρωζώνης και παρουσίασε τη θεώρησή της για την πολιτική δράση που χρειάζεται να αναληφθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως συμπλήρωμα των εθνικών μέτρων, προκειμένου να υλοποιηθεί η φιλόδοξη πρωτοβουλία για την ανάπτυξη της ΕΕ, η οποία περιλαμβάνει δύο σκέλη[12].
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πια
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEMEA0.3 EMEA0.3
Χρειάζομαι βοήθεια.
Compañeros pecadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κά- ποιος χρειάζεται βοήθεια, τον βοηθάτε
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateopensubtitles2 opensubtitles2
Οι εμπειρογνώμονες δύνανται να παρίστανται στις διαπραγματευτικές συνεδριάσεις συμβουλευτικώς κατόπιν αιτήσεως της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας, όπου χρειάζεται να προωθηθεί συνοχή και συνέπεια σε κοινοτικό επίπεδο.
?Y usted no sospecho nada?EurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε χρήματα για να πειραματιστούμε για να φέρουμε τα εργαλεία της τεχνολογίας εκεί.
En Sand Creek pasado mañanated2019 ted2019
Χρειάζομαι μερικά ψιλά!
¿ Qué hora es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα είναι μέρος του προγράμματος.Για να είναι επιτυχημένο, χρειάζεται καλή παρατηρητικότητα
Estás bien, bebé?opensubtitles2 opensubtitles2
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι μαϊμού.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι ένα σπιτικό.
Es bastante distintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσει, το γεγονός ότι χρειάζομαι βιάγκρα.
Pero ¿ y si no lo es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε να μη φας πρωινό, γιατί αυτόν ακριβώς χρειάζεσαι.
No es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο αλλοδαπός χρειάζεται ταξιδιωτικό έγγραφο, ένα από τα δύο κατωτέρω έγγραφα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συμπλήρωμα της άδειας εργασίας, παραμονής ή εγκατάστασης:
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζεται να...
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως δεν χρειάζεται να συμβεί.
No uses esa voz de novio conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο περισσότερο χρόνο.
Feliz NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.