χρηματοοικονομικές συναλλαγές oor Spaans
χρηματοοικονομικές συναλλαγές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
transacción financiera
Οι διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές και θέσεις ταξινομούνται περαιτέρω με βάση το είδος του μέσου και το θεσμικό τομέα.
Las posiciones y transacciones financieras transfronterizas se clasifican además por tipo de instrumento y sector institucional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι τιτλοποιήσεις αφορούν σχεδόν πάντα χρηματοοικονομικές συναλλαγές. Όταν, πάντως, συνεπάγονται μόνο λογιστική μεταβολή, εμπίπτουν στην παρούσα περίπτωση.
Nos usan como ratas de laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Ο Χάρτης δεν προβλέπει χρηματοοικονομικές συναλλαγές ή ειδικά δημοσιονομικά κονδύλια μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
La vida es duraEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοοικονομικές συναλλαγές
Mi brújula es únicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανεξόφλητα υπόλοιπα και χρηματοοικονομικές συναλλαγές
No las venceremos haciéndolas esclavasEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που την πρωτοβουλία λαμβάνει ο δανειστής, η χρηματοοικονομική συναλλαγή πρέπει να καταγράφεται ως κατάθεση.
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
β) Ανεξόφλητα υπόλοιπα και χρηματοοικονομικές συναλλαγές
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanEurLex-2 EurLex-2
Αντισυμβαλλόμενος (counterparty): ο άλλος συμβαλλόμενος σε μια χρηματοοικονομική συναλλαγή (π.χ. σε μια συναλλαγή με την κεντρική τράπεζα).
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEurLex-2 EurLex-2
3.2 Χρηματοοικονομικές συναλλαγές πλην των διαθέσεων και αποκτήσεων δανείων
En realidad no es antisemita siEurLex-2 EurLex-2
Οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές εγκρίνονται από δεόντως εξουσιοδοτημένα άτομα.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEurLex-2 EurLex-2
Οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές εγκρίνονται από δεόντως εξουσιοδοτημένα άτομα
Vamos a casarnosEurLex-2 EurLex-2
Ο υπολογισμός των στοιχείων για τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων, διενεργείται σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010.
Te estaba alabando.VeteEurlex2019 Eurlex2019
(20) Βλέπε υπόδειγμα δήλωσης συμμόρφωσης όσον αφορά τις ιδιωτικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
Todos ellos están reportando incidentes similaresEurlex2019 Eurlex2019
Η ημερομηνία σύναψης της αναγγελλόμενης χρηματοοικονομικής συναλλαγής μεταξύ των αντισυμβαλλομένων.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoEurlex2019 Eurlex2019
Ερώτηση 49 (Mairead McGuinness): Προστασία των καταναλωτών σε ό,τι αφορά τις διασυνοριακές χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoEurLex-2 EurLex-2
α) οι επιβαρύνσεις για διεθνικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές·
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
Οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές μεταξύ εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών πιστώσεων, θεωρούνται κεφάλαια άμεσων επενδύσεων.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noEurLex-2 EurLex-2
Καμία χρηματοοικονομική συναλλαγή
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarEurLex-2 EurLex-2
Οι πράξεις αυτές αντιμετωπίζονται ως χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
Lo llamamos naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
2909 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.